Von Mir geht die Kraft aus, die Weisheit und auch das Leben.... Und so muß Ich als Quell der Kraft und des Lichtes erkannt werden, und es muß die Verbindung mit Mir gesucht werden, um durch den Empfang von Kraft und Licht zum Leben zu gelangen. Also muß Ich Mich in euch wiederfinden können, d.h., Licht und Kraft, also Wissen um die ewige Wahrheit und als Folge davon Kraft in aller Fülle, muß in euch sein.... Mein Geist muß in euch wirken.... und Ich Selbst also in euch wirksam sein können, dann erst werdet ihr leben, aber das Leben auch in Ewigkeit nicht mehr verlieren. Ihr seid dann mit Mir vereint, und diese Vereinigung ist die wahre Kommunion.... Die Vereinigung mit Mir ist unerläßlich, ansonsten ihr weder Kraft noch Licht empfangen könnet, denn der Zusammenschluß mit dem ewigen Urquell muß zuvor stattfinden, soll nun der Strom Meiner Liebe übergeleitet werden in das Herz des Menschen. Um aber jenen Zusammenschluß herzustellen, ist erstmalig der Wille dazu erforderlich, von Mir etwas in Empfang zu nehmen. Der Wille aber erfordert gedankliche Tätigkeit, also Ich muß als Quell und somit als Geber dessen, was der Mensch begehrt, erkannt werden von Herz und Verstand, und gedanklich muß der Mensch Mir zustreben.... Dann erst wird der Wille tätig, und er erfüllt die Bedingungen, die den Zusammenschluß mit Mir herbeiführen. Der tätig gewordenen Wille ist gleich einem Wirken in Liebe.... Dieses aber ist unerläßlich, und so ist Mein Liebegebot nimmermehr zu umgehen von denen, die wahrhaft kommunizieren wollen, die sich vereinigen wollen mit Mir.... Teilet Gaben aus, speiset und tränket euren Nächsten, der hilfsbedürftig ist, lasset euch seine Not angelegen sein geistig und irdisch, gebet, wie Ich euch gegeben habe, erquicket die Seele und den Körper des Nächsten, erbarmet euch der Schwachen und Kranken, tröstet die Betrübten, richtet auf die Bedrückten, lindert die Not stets und ständig, immer im Hinblick auf Mich, Der Ich euch den Weg auf Erden vorgelebt habe.... Teilet alles, was ihr besitzet, mit den Armen.... Dann erfüllet ihr Mein Gebot der Liebe und somit die erste Bedingung zum Zusammenschluß mit Mir, denn dann erst kann Ich Mich mit euch vereinigen, wenn ihr euer Herz zur Liebe gestaltet habt, ansonsten eine Vereinigung mit Mir unmöglich ist, und ob ihr noch so viele äußere Formen berücksichtigt, die keinen Einfluß haben auf den Zustand eures (r) Herzens (Seele). Ich will euch das Leben geben, Kraft und Licht spenden im Übermaß, doch nimmermehr ist dies möglich, solange ihr nicht euren Willen tätig werden lasset, solange ihr nicht die Liebe übet.... Wie ihr aber die Liebe üben sollet, habe Ich Selbst euch gelehrt und euch ständig ermahnet, Mir nachzufolgen.... Denket an Mich und Meine Lehre, und dann handelt ihr entsprechend, und ihr werdet wahrlich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes werden, ihr werdet also den Anteil Meiner Selbst in euch wirksam werden lassen.... Ihr ziehet Mich Selbst zu euch durch Wirken in Liebe, und also vereinigt ihr euch mit Mir, dem Urquell der Kraft und des Lichtes von Ewigkeit, und ihr könnet sonach auch empfangen ohne Einschränkung Licht und Kraft.... Wissen und Macht.... (10.4.1946) Die Vereinigung mit Mir muß zuvor vollzogen sein durch Wirken in Liebe, dann erst kann Ich Selbst in euch gegenwärtig sein.... auch im Geist, und dann erst kann Ich euch speisen und tränken mit geistiger Nahrung, mit Fleisch und Blut, mit Meinem Leib im geistigen Sinn.... Denn Ich Selbst bin das Wort, also reiche Ich euch das Abendmahl, so Ich euch Mein Wort vermittle, das eurer Seele geistige Nahrung ist, Ihr könnet diese Nahrung wohl auch entgegennehmen ohne zuvoriges Liebeswirken, doch dann ist es kein Kommunizieren, keine Vereinigung mit Mir, denn dann ist es noch kein Abendmahl, es kann euch aber dazu führen, so ihr das Wort nicht nur mit den Ohren, sondern mit dem Herzen entgegennehmet und danach lebet.... Das Tätigwerden eures Willens, das Wirken in Liebe, stellt erst die geistige Vereinigung mit Mir her. Das Wirken in Liebe aber besteht im Geben, in unausgesetztem Mitteilen und Austeilen dessen, was ihr besitzet, was euch selbst beglückt, um auch den Mitmenschen, der dessen bedürftig ist, zu beglücken. Und so ihr dieses nicht übet, so ihr nicht Mir darin nachzufolgen sucht, werdet ihr nicht an Meinem Tisch gespeist werden können, ihr werdet nicht das Abendmahl halten können mit Mir, weil ihr euch selbst als Meine Gäste ausschaltet, weil Ich euch dann unnahbar bleibe, bis ihr selbst euch zur Liebe gewandelt habt, die Meine Ursubstanz ist und ewig bleiben wird. Nehmet ihr das Abendmahl entgegen in der von euch Menschen gewählten Form, so bleibt dies immer nur eine äußere Handlung, die erst dann den tiefen geistigen Sinn bekommt, so euer Herz von tiefer Liebe erfüllt ist, die aber nicht nur gefühlsmäßig euch bewegen darf, sondern in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck kommen muß. Denn nur, wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... Dieses Mein Wort liegt auch dem von Mir eingesetzten Abendmahl zugrunde.... Und immer sollet ihr euch Meinen Lebenswandel auf Erden vor Augen halten und Mir in allem nachfolgen.... Und so, wie ihr austeilet, so wird euch auch zugeteilt werden, geistig und irdisch; ihr werdet, so ihr in innigem Verband stehet mit Mir durch die Liebe, gesättigt und gekräftigt sein jederzeit. Im Andenken an Mich ständig Werke der Liebe verrichten.... und dadurch mit Mir die sichere Vereinigung herstellen, die euch das Zuführen Meines Wortes, Meines Fleisches und Blutes, gewährleistet.... das ist der tiefe geistige Sinn dessen: "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis....", den ihr alle wohl verstehen werdet, so euer Wille ernst ist, Meiner Worte geistigen Sinn zu ergründen....
Amen
ÜbersetzerMoč, modrost in življenje izvirajo iz Mene... In zato Me je treba prepoznati kot vir moči in svetlobe in iskati je treba povezavo z Menoj, da bi dosegli življenje s prejemanjem moči in svetlobe. Zato moram biti sposoben ponovno najti Sebe v vas, luč in moč ali spoznanje večne Resnice in posledično temu mora biti njena preobilna moč v vas... Moj Duh mora delovati v vas... in zato moram biti Jaz Osebno sposoben delovati v vas, samo takrat boste živi, vendar tega življenja ne boste nikoli več izgubili. Potem boste združeni z Menoj in ta združitev je pravo občestvo.... Združitev z Menoj je absolutno potrebna, sicer ne bi mogli prejeti ne moči ne svetlobe, saj se mora najprej zgoditi združitev s prvotnim virom, da bi se pretok Moje ljubezni lahko prenesel v srce človeka.
Toda za vzpostavitev te združitve je najprej potrebna volja, da nekaj prejmeš od Mene. Volja pa zahteva mentalno aktivnost, zato Me mora srce in intelekt osebe prepoznati kot vir in torej ponudnika tega, po čemer hrepeni, in mentalno si mora prizadevati, da Me doseže... Samo to aktivira voljo in izpolnjuje pogoje, ki vodijo do združitve z Menoj. Aktivirana volja je enaka dejanju Ljubezni... Toda to je bistvenega pomena in tako Moje zapovedi ljubezni nikoli ne morejo obiti tiste, ki resnično želijo komunicirati z Menoj, ki se želijo združiti z Menoj...
Delite darove, ponudite bližnjemu hrano in pijačo, pomagajte mu v duhovni in zemeljski stiski, dajte mu, kakor sem Jaz dal vam, poživite telo in dušo sočloveka, bodite usmiljeni do slabotnih in bolnih, tolažite žalostne, dvignite malodušne, vedno in povsod ublažite stisko in vedno delajte to ob gledanju Mene, ki sem vam z zgledom pokazal zemeljsko pot.... Delite vse, kar imate z revnimi.... Potem boste izpolnite Mojo zapoved Ljubezni in hkrati prvi pogoj združitve z Menoj, kajti šele ko boste svoje srce oblikovali v Ljubezen, se bom lahko združil z vami, sicer bo združitev z Menoj nemogoča, ne glede na to koliko zunanjih formalnosti opravljate, ki nimajo nikakršnega vpliva na stanje vašega srca.
Želim vam dati življenje, dati vam moči in svetlobe v izobilju, a to nikoli ne bo mogoče, dokler ne aktivirate svoje volje, dokler ne prakticirate ljubezni... Toda Sam sem vam dal navodila o tem, kako bi morali prakticirati to ljubezen in vas nenehno opominjal, da Mi sledite.... Spomnite se Mene in Mojega nauka, potem se boste vedli v skladu s tem in boste resnično postali posode za Mojega duha, tako boste omogočili delu Mene da deluje v vas.... S svojimi dejanji Ljubezni Me boste pritegnili k sebi in zato se boste združili z Menoj, izvornim virom moči in večne svetlobe, in zato lahko tudi vi prejmete neomejeno svetlobo in odpornost.... spoznanje in moč.... Združitev z Menoj se mora najprej udejanjiti skozi dejanja Ljubezni, šele takrat sem lahko osebno prisoten v vas... tudi v duhu, in šele takrat vas lahko nahranim in poživim z duhovno hrano, s telesom in krvjo, s Svojim telesom v duhovnem smislu... Ker sem Jaz Osebno Beseda (Janez 1,1), vam zato ponujam Zadnjo večerjo, ko vam sporočam Svojo besedo, ki je duhovna hrana za vašo dušo. To hranjenje lahko res sprejmete tudi brez predhodne dejavnosti ljubezni, vendar takrat to ni obhajilo, ni združitev z mano, ker potem še ni Zadnja večerja, lahko pa vas pripelje do nje, če ne sprejmete Besedo le z vašimi ušesi, ampak tudi s svojimi srci in živite v skladu s tem... Samo aktivnost vaše volje, delovanje Ljubezni, vzpostavlje duhovne združitve z Menoj.
Te dejavnosti ljubezni pa so sestavljene iz dajanja, nenehnega predajanja in deljenja tistega, kar imaš, kar te osebno veseli, da bi zadovoljil tudi sočloveka, ki to potrebuje. In če tega ne izvajate, če Mi v tem ne poskušate slediti, se tudi ne morete nahraniti pri Moji mizi, ne boste mogli jesti Zadnje večerje z Menoj, ker se izključujete kot Moji gostje, saj bom potem ostal za vas nedostopen, dokler se ne spremenite v ljubezen, ki je in bo za vedno Moja temeljna snov. Če sprejmete Zadnjo večerjo v obliki, ki ste jo izbrali vi, bo vedno ostala samo zunanje dejanje, ki ima zelo globok duhovni pomen le takrat, ko so vaša srca napolnjena z globoko ljubeznijo, ki pa naj vas ne gane samo čustveno, ampak mora najti svoj izraz v dejanjih nesebične ljubezni do bližnjega. Kajti kdor ostane v Ljubezni, ostane v Meni in Jaz v njem (1 Janez 4,16).... Ta Moja Beseda je tudi temelj zadnje večerje, ki sem jo Jaz postavil... Vedno bi morali imeti v mislih Mojo pot življenja na Zemlji in slediti vsakemu mojemu zgledu.....
In kakor boste dajali, tako boste prejeli, duhovno in zemeljsko; pod pogojem, da ste v tesnem združenju z Menoj skozi Ljubezen, boste ves čas nahranjeni in okrepljeni. V spomin na Mene nenehno delajte dejanja Ljubezni... in hkrati vzpostavite nedvoumno zvezo z Menoj, ki vam zagotavlja sprejem Moje Besede, Mojega telesa in krvi... to je zelo globok duhovni pomen besed 'To delajte v moj spomin...', kar boste vsi zagotovo razumeli, če ste iskreno odločeni spoznati duhovni pomen Mojih Besed.
AMEN
Übersetzer