Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingriff Gottes der Ungläubigen wegen....

Wer das Evangelium nicht annehmen will, das Ich durch euch den Menschen zusende, dem suchet es nicht aufzuzwingen, denn so sein freier Wille nicht tätig wird, so er nicht selbst von innen heraus den Willen hat, in der reinen Wahrheit zu stehen, verfehlt auch Mein Wort seine Wirkung, und es klingt nicht anders als jedes andere gesprochene Wort, und es ist daher auch ohne Kraft. Wo der Wille zur Wahrheit fehlt, ist wenig Erfolg zu verzeichnen, doch die große irdische Not kann diesen Willen rege werden lassen, wie sie aber auch andererseits den Menschen veranlassen kann, Mich gänzlich zu verleugnen. Und es wird immer der Kampf bestehen zwischen den der Wahrheit zustrebenden und den die Wahrheit ablehnenden Menschen, und letztere werden zahlenmäßig überwiegen. Denn Mein Gegner ist unentwegt darauf bedacht, jegliches Licht zu verlöschen, und er wird besonders heftig dort wirken, wo eine Lichtquelle ist, und sein Wirken wird klar zutage treten. Die Menschen selbst könnten wohl sein Wirken unmöglich machen durch ihren Widerstand, sie müßten sich aber dazu die Kraft holen aus Meinem Wort, so sie den Widerstand leisten wollten, bringen jedoch diesen Willen nicht auf. Was den Menschen von Mir aus geboten wird, ist so hell und klar und jedem ernstlich Prüfenden als Wahrheit erkenntlich. Doch mangelhaften Willen zur Prüfung und Willfährigkeit den Einflüsterungen Meines Gegners macht auch das Denken des Menschen schwach und urteilsunfähig. Und Meines Geistes Wirken wird nicht erkannt, weil es nicht erkannt werden will. Der Wille zur Abwehr Meines Wortes ist stärker als der Wille zur Prüfung. Und dann ist jedes Wort für euch vergeblich, dann bleibt nur noch die letzte Möglichkeit, diesen starken Gegenwillen zu brechen.... indem Ich Selbst in Erscheinung trete in der euch zuvor angekündigten Weise.... Verfehlt dieses letzte Mittel seine Wirkung, dann sind die Menschen nimmermehr in die Wahrheit zu leiten, und dann ist ihnen auch der Weg zur Seligkeit verschlossen, denn ihr Wille ist frei, und Ich zwinge ihn nicht. Doch das letzte Mittel wende Ich unwiderruflich an, denn Mein Wort ist Wahrheit, und Ich will auch den Ungläubigen die Wahrheit Meines Wortes beweisen. Doch dieser Beweis wird sehr schmerzhaft sein und das Leben unzähliger Menschen auf Erden beenden, deren Seelen dann den geistigen Kampf im Jenseits fortführen müssen mehr oder weniger schwer. Und so der Wille des einzelnen nicht ganz hart ist und Mir abgewandt, kann dieser letzte Eingriff von Mir noch eine Willensänderung bewirken. Und darum führe Ich ihn auch aus, weil Mir jede einzelne Seele lieb ist und Ich sie erretten möchte vor dem Untergang, weil Ich jeder einzelnen Seele noch Gelegenheit geben möchte, sich zu lösen von der gegnerischen Macht und in Meinem Eingriff Mich und Mein Wirken zu erkennen. Denn diese Erkenntnis ist der Beginn der Wandlung, den die Seele dann auf Erden oder im Jenseits fortsetzen kann mit schnellerem Erfolg, weil ihr Widerstand gebrochen ist und sie Meine Kraftzufuhr entgegennehmen kann, so sie solche begehrt. Der harte Wille vieler Menschen benötigt eine harte Schule, und um derer willen werde Ich Mich äußern, sowie die Stunde gekommen ist, die Ich bestimmt habe seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's intervention on account of unbelievers....

Anyone who does not want to accept the Gospel which I send to people through you should not try to force it upon him, for if his free will does not become active, if he does not have the inner will to live in pure truth, My Word will also fail to have an effect, and it sounds no different than any other spoken Word and is therefore also without strength. Where the will for truth is lacking little success can be recorded, yet the great earthly adversity can awaken this will, just as, on the other hand, it can also cause a person to completely deny Me. And there will always be a battle between those who strive towards the truth and those who reject the truth, and the latter will outnumber the former. For My adversary is constantly intent on extinguishing all light, and he will work particularly fiercely where there is a source of light and his activity will clearly come to light. People themselves could certainly make his activity impossible through their resistance, but they would have to draw the strength to do so from My Word if they wanted to offer resistance, yet they cannot muster this will. What is offered to people by Me is very much bright and clear and recognisable as truth to anyone who seriously examines it. But a lack of will to examine and compliance with the whispers of My adversary also makes the human being's thinking weak and incapable of judgement. And the working of My spirit is not recognised because it does not want to be recognised. The will to reject My Word is stronger than the will to examine it. And then every word is in vain for you, then only the last possibility remains to break this strong opposing will.... by Me appearing to you Myself in the previously announced way.... If this last resort fails to work then people can never again be guided into the truth and then the path to bliss will also be closed to them, for their will is free and I do not force it. Yet I shall irrevocably use the last resort, for My Word is truth and I also want to prove the truth of My Word to the unbelievers. Yet this proof will be very painful and will end the lives of countless people on earth whose souls will then have to continue the spiritual battle in the beyond with greater or lesser difficulty. And if the will of the individual is not completely hardened and turned away from Me, this last intervention by Me can still bring about a change of will. And therefore I also carry it out because every single soul is dear to Me and I want to save it from destruction, because I still want to give every single soul the opportunity to detach itself from the opposing power and to recognise Me and My working in My intervention. For this realisation is the beginning of the change, which the soul can then continue on earth or in the beyond with faster success because its resistance is broken and it can accept My supply of strength if it desires it. The hardened will of many people requires a hard school, and for their sake I shall express Myself as soon as the hour has come which I have determined since eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke