Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer Mein Fleisch isset...."

Verbindet euch im Geist mit Mir, und ihr werdet schöpfen können aus dem Quell des Lebens, ihr werdet euch sättigen können mit dem Brot des Himmels, ihr werdet Kraft empfangen und nicht mehr zu darben brauchen trotz irdischer Not, denn Körper und Seele werden gestärkt sein, so ihr Mein Wort, das Brot des Himmels, entgegennehmet.... Körper und Seele werden leben.... ersterer, solange Ich es bestimmt habe, letztere aber in Ewigkeit. Eines nur tut euch not, daß ihr die Seele speiset, daß ihr die Nahrung ihr zuführet, die ihr das Leben gewährleistet, denn eine tote Seele in einem noch so lebensfreudigen Körper ist euer Verderben, sowie ihr das irdische Leben hingeben müsset; denn eine tote Seele ist kraftlos, doch nicht ohne Empfindung, und sie leidet unermeßliche Qualen in ihrem toten Zustand. Darum schaffet ihr das Leben, lasset sie nicht in dem toten Zustand in die Ewigkeit eingehen, sondern sorget, daß sie lebt und im jenseitigen Leben tätig sein kann, daß sie voller Kraft und darum auch selig ist. Und das Leben der Seele erfordert ein ständiges Zuführen von Nahrung, von geistiger Speise, auf daß sie kraftvoll wird und tätig sein kann. Ständig trage Ich euch als Spender geistiger Speise diese an und warte auf eure Bereitwilligkeit, sie in Empfang zu nehmen, ständig rufe Ich euch zum Abendmahl, um euch Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, darzubieten, um euch zu sättigen mit einer Speise, die eurer Seele das ewige Leben gewährleistet.... und Meinem Ruf sollet ihr Folge leisten, ihr sollt kommen hungrigen Herzens und euch speisen und tränken lassen von Mir, ihr sollt Meine Gäste sein, die Ich beköstige mit allem, was eure Seele benötigt, um leben zu können.... Ihr sollt Mein Abendmahl nicht geringschätzen, ihr sollt nicht daran vorübergehen und die Speise unberührt lassen, die Meine Liebe euch bietet.... ihr sollt immer und immer Verbindung suchen mit Mir und euch beschenken lassen von Mir, d.h. nach Meinem Geschenk Verlangen tragen und es dankend in Empfang nehmen.... Denn Ich kann euch nichts geben, so ihr nichts begehret, weil Meine Speise, das Himmelsbrot, gar köstlich ist und nicht vermittelt werden kann denen, die kein Verlangen danach tragen. Und darum muß euer Herz euch zu Mir treiben, ihr müsset mit Mir Verbindung suchen und Mich bitten um Nahrung für eure Seele, ihr müsset vollbewußt zu Mir hintreten und das Abendmahl empfangen wollen, Mein Wort, das Ich euch in aller Liebe biete, das geistige Speise und geistiger Trank ist, das Ich mit Meiner Kraft segne und das darum Leben-spendend ist für den, der es im Verlangen nach Mir und Meiner Liebe genießet.... Und sein Verlangen wird gestillt werden und doch immer wieder ihn zu Mir hintreiben, denn wer einmal genossen hat von Meinem Himmelsbrot, wer einmal sich am Quell Meiner Liebe gelabt hat, der kehrt immer und immer wieder zu ihm zurück, er kann ohne die Nahrung seiner Seele nicht mehr bestehen, er wird ein ständiger Gast sein an Meinem Tisch, und Ich werde ihm das Abendmahl reichen können stets und ständig.... Und seine Seele wird leben, sie hat den Tod überwunden, und sie kann nimmermehr in den Zustand des Todes zurücksinken, denn Meine Nahrung sichert ihr das ewige Leben, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Wer Mein Fleisch isset und trinket Mein Blut, der hat das ewige Leben...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Celui qui mange Ma Chair.... »

Reliez-vous avec Moi en esprit, et vous pourrez puiser à la Source de la Vie, vous pourrez vous rassasier avec le Pain du Ciel, vous recevrez la Force et vous n'aurez plus à languir malgré la misère terrestre, parce que le corps et l’âme seront fortifiés, si vous accueillez Ma Parole, le Pain du Ciel. Le corps et l’âme vivront, le premier, tant que Je l'ai décidé, mais la deuxième durant l'Éternité. Vous avez seulement besoin d'une chose, c’est de nourrir l'âme, de lui donnez de la nourriture qui lui garantit la vie, parce qu'une âme morte dans un corps, pour autant qu’il prenne plaisir à vivre, est votre ruine dès que vous devez laisser la vie terrestre ; parce qu'une âme morte est sans défense, mais pas sans sensibilité, et elle souffre d’incommensurables tourments dans son état mort. Donc procurez-lui la Vie, ne la laissez pas entrer dans l'Éternité dans l'état de mort, mais pourvoyez-la pour qu'elle vive et qu'elle puisse être active dans la Vie de l'au-delà, pour qu’elle soit pleine de Force et donc aussi bienheureuse. Et la Vie de l'âme demande un constant apport de nourriture, de nourriture spirituelle, pour qu'elle devienne forte et puisse être active. Moi, en tant que donateur de la nourriture spirituelle, Je vous l’apporte constamment et attends votre disponibilité de l'accueillir, Je vous appelle toujours au Dîner, pour vous offrir Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, pour vous rassasier avec une Nourriture qui garantit à votre âme la Vie éternelle, vous devez toujours suivre Mon Appel, vous devez venir avec un cœur affamé et vous laisser nourrir et abreuver par Moi, vous devez être Mes hôtes que Je nourris avec tout ce que nécessite votre âme pour pouvoir vivre. Vous ne devez pas évaluer insuffisamment Mon Dîner, vous ne devez pas passer au-delà et laisser intouchée la Nourriture que vous offre Mon Amour, vous devez toujours et toujours de nouveau chercher la liaison avec Moi et faire en sorte qu'elle puisse vous être offerte, c'est-à-dire que vous devez désirer Mon Cadeau et l'accueillir avec gratitude ; parce que Je ne peux rien vous donner si vous ne désirez rien, parce que Ma Nourriture, le Pain du Ciel, est outre mesure délicieuse et elle ne peut pas être transmise à ceux, qui n'en ont aucun désir. Et donc votre cœur doit vous pousser vers Moi, vous devez chercher la liaison avec Moi et Me demander la Nourriture pour votre âme, vous devez venir à Moi pleinement conscients et vouloir recevoir le Dîner, Ma Parole, que Je vous offre avec tout l'Amour, et qui est la Nourriture et la Boisson spirituelles, que Je bénis avec la Force et qui donc signifie la Vie pour celui qui la goûte dans le désir de Moi et de Mon Amour. Et son désir sera comblé et le poussera de toute façon toujours de nouveau vers Moi, parce que celui qui a une fois goûté Mon Pain du Ciel, qui s'est une fois revigoré à la Source de Mon Amour, revient toujours et toujours de nouveau, il ne peut plus résister sans la Nourriture pour son âme, il sera un hôte permanent à Ma Table, et Je pourrai lui tendre le Dîner toujours et continuellement. Son âme vivra, il a vaincu la mort, et il ne peut jamais plus retomber dans l'état de mort, parce que Ma Nourriture lui assure la Vie éternelle, comme Je l'ai promis avec les Paroles : « Celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, a la Vie éternelle.... »

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet