Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunderwirken in der Endzeit....

Und in Meinem Namen werdet ihr Wunder zu wirken imstande sein. Denn es soll die Kraft und Macht Meines Namens offenbar werden am Ende der Tage. Der glaubenslosen Welt gegenüber ist dies kein Glaubenszwang mehr, denn die Mir abgewandten Menschen suchen sich alles natürlich zu erklären; Meinen Gläubigen aber mangelt es nicht an der Erkenntnis, und also wissen sie, daß nichts unmöglich ist, sowie es mit Meiner Kraft und mit Unterstellung unter Meinen Willen ausgeführt wird. Die letzte Zeit erfordert große Zeichen, auf daß Mein Wirken zutage tritt, auf daß noch zu Mir finden die letzten, die Schwachen im Geist, die dadurch Stärkung erfahren, auf daß ihr Entscheid der rechten Richtung gilt.... Und es werden Meine Diener auf Erden über außergewöhnliche Kraft verfügen und diese anwenden können Schwachen und Kranken gegenüber, geistig und körperlich Hilfsbedürftigen, die nicht gänzlich ohne Glauben sind. Denn es wirket auch Mein Gegner in einer Weise, daß er sich selbst äußert durch falsche Propheten, daß er Menschen, die ihm hörig sind, Kraft zuführt, gleichfalls Dinge zu vollbringen, die übernatürlich scheinen, um die wahren Wunder, die Ich durch Meinen Geist wirke, zu entkräften und so die Gläubigen von Mir abwendig zu machen. Doch Meine Kraftzuleitung ist anderer Art, sie ist nicht von der Willensstärke eines Menschen, sondern von dessen Glaubensstärke abhängig, sie wurzelt im tiefen Glauben an Mich und Meinen Beistand, und die Liebe eines Menschen bringt sie zur Auswirkung, während überstarker Wille ohne Glauben an Mich sich von Meinem Gegner beeinflussen läßt und er dann ausführt, was Mein Gegner will, was niemals die Liebe zum Anlaß hat und niemals Liebe-erweckend ist. Darum lenket euer Augenmerk darauf, ob die Wunder, die ihr sehet, Liebeswirken sind, ausgeführt an leidenden sich in Not befindlichen Mitmenschen, oder ob sie Werke sind zur Vermehrung irdischer Güter.... ob es ein rein materielles Wirken ist, wo keinerlei Liebe zum Mitmenschen herausspricht. Denn bezwecket ein Wunder irdischen Glanz und Vorteil, dann ist es nicht von Mir gewollt und bewirkt.... Befreit es aber den Menschen aus körperlicher oder geistiger Not, dann bin Ich Selbst am Werk und wirke durch Meine Diener auf Erden, denen Ich Kraft verleihe in erhöhtem Maß, um Mich Selbst zu offenbaren durch jene. Und Meine Diener werden es fühlen, wenn sie durch Mich veranlaßt werden, Wundertaten zu verrichten.... sie werden nicht verstandesmäßig etwas ausführen, sondern plötzlich von innen heraus angetrieben werden zu Reden und Taten, sowie Meine Kraft sie durchströmt durch Meinen Willen. Dann setzen sie Mir keinen Widerstand entgegen, sondern sie wollen das gleiche, weil Ich ihnen dies durch Meinen Geist kundtue und sie dann reden und handeln als Meine Organe, sie führen Meinen Willen aus, nur den Mitmenschen durch die Person des Dieners auf Erden ersichtlich, denn die Zeit des Endes erfordert außergewöhnliches Wirken, auf daß Ich Selbst, Meine Macht und Kraft und Liebe, offenbar werde.... auf daß die Gläubigen sich daran aufrichten und die Schwachen noch zu Mir finden in letzter Stunde, bevor das letzte Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말의 때에 기적의 역사.

너희는 내 이름으로 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 마지막 날에 내 이름의 능력과 권세가 드러나야 하기 때문이다. 이는 믿음이 없는 세상 앞에 더 이상 믿음의 강요가 아니다. 왜냐면 나를 떠난 사람들은 모든 것을 자연적으로 설명하려고 시도하지만 그러나 나를 믿는 사람들은 깨달음이 부족하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 내 능력으로 내 의지대로 수행되는 일에 어떤 불가능한 일이 없음을 안다. 마지막 때에 내 역사가 나타나도록 아직 영이 연약한 사람들이 이를 통해 강해지고 올바르게 결정하고 나를 찾도록 큰 이적이 필요하다.

이 땅에서 나를 섬기는 종들은 특별한 능력을 가질 것이다. 그들은 연약하고 병든 사람에게 이 능력을 활용할 것이고 영적으로 육체적으로 도움이 필요하고 전적으로 믿음이 없지 않은 사람에게 이 능력을 활용할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 거짓 선지자를 통해 자신을 나타내는 일을 통해 내가 내 영을 통해 역사하는 진정한 기적을 무력화시키기 위해 역사하기 때문이고 내 대적자가 자신에게 귀를 기울이는 사람들이 마찬가지로 초자연적으로 보이는 역사를 일으키게 하는 일을 통해 믿는 사람들이 나를 떠나도록 역사하기 때문이다.

그러나 내 힘의 공급은 다른 종류이다. 내 능력의 힘은 사람의 강한 의지에 달려있는 것이 아니라 그의 믿음이 강한 정도에 달려있다. 내 힘의 공급은 나를 믿고 내 도움을 믿는 깊은 믿음에 뿌리를 두고 있다. 사람의 사랑이 내 힘이 역사하게 한다. 반면에 나를 믿는 믿음이 없는 아주 강한 의지는 대적자의 영향을 받고 그는 절대로 사랑에서 나오지 않았고 절대로 사랑을 깨어나게 해주지 않는 대적자가 원하는 일을 행한다.

그러므로 너희가 보는 기적이 위험에서 고통 당하는 이웃에게 행해지는 사랑의 역사인지 또는 기적이 세상의 물질을 증가시키려는 것인지에 기적이 전혀 이웃들을 향한 사랑을 볼 수 없는 단지 순수하게 물질적인 역사인지에 너희의 관점을 두고 바라보라. 왜냐면 이 기적의 목적이 세상 영광과 유익이면, 이는 내가 원하는 일이 아니고 내가 역사하는 일이 아니기 때문이다.

그러나 이런 기적이 사람들을 육체적인 또는 영적인 위험으로부터 벗어나게 해준다면, 나 자신이 역사하는 일이고 내가 나 자신을 계시하기 위해 넘치게 능력을 공급하는 이 땅의 내 종을 통해 역사하는 일이다. 내가 내 일꾼들이 기적을 행하게 하면, 내 일꾼은 이를 느낄 것이다. 그는 이성적으로 어떤 일을 수행하는 것이 아니고 내 뜻대로 내 힘이 그에게 흘러가는 것처럼 갑작스럽게 내면의 인도받아 말하고 행할 것이다.

그러면 그들은 나에게 저항하지 않고 같은 것을 원한다. 왜냐면 내가 내 영을 통해 그들에게 알려 주면, 그들이 내 기관으로써 말하고 행하기 때문이다. 그들은 내 뜻을 수행한다. 내 뜻은 단지 이웃에게는 이 땅의 일꾼인 사람들 통해 알 수 있다. 왜냐면 종말이 오기 전의 마지막 때에 나 자신이 내 권세와 능력과 사랑을 계시하기 위해 믿는 사람이 이 계시에 따라 방향을 잡을 수 있도록 연약한 사람이 나를 찾도록 종말의 때가 특별한 역사를 요구하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박