Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube und seine Kraft....

Der lebendige Glaube kann Berge versetzen.... Dies ist euch allen nur eine Redensart, denn ihr habt die Kraft des Glaubens noch nicht erprobt, und also wisset ihr nicht um ihre Wirksamkeit, ihr wisset nicht, daß der tief gläubige Mensch sich Meiner Kraft bedienet und ihm daher auch alles möglich ist. Doch wie tief muß dieser Glaube sein, daß er alles zuwege bringt, was der Mensch will?.... Um solche Glaubensstärke zu besitzen, muß der Mensch so innig mit Mir verbunden sein, daß er sich nicht mehr als Einzelwesen fühlt, sondern als ein Teil von Mir, das untrennbar ist von Mir und daher auch von der Kraft durchflutet ist, die von Mir ausgeht. Er muß Mich stets und ständig um sich fühlen, es muß ihm Meine Gegenwart so zur Gewißheit geworden sein, daß er in dieser Überzeugung denkt, spricht und handelt. Und da er Mich als höchste Liebe, Weisheit und Allmacht anerkennt, also dieser Glaube in ihm ebenfalls zur festen Überzeugung geworden ist, gibt es für ihn auch keine Grenzen Meines Wirkens und also auch nicht für ihn, der sich als Teil Meiner Selbst und von Meiner Kraft durchdrungen fühlt. Ein solcher Glaube vermag alles und so auch Dinge zu vollbringen, die außerhalb menschlichen Könnens liegen. Er wirket dann Wunder, und doch sind diese nur natürliche Vorgänge eines Menschen, der so ist, wie er sein soll auf Erden, der sein Ziel erreicht hat und seine Seele in einen Reifezustand versetzt hat, der ihrem Urzustand nahekommt. Ein solch starker Glaube bedingt völlige Hingabe an Mich, ein völliges Lösen vom Irdischen, es bedingt den Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe.... Fest und tief glauben kann nur ein Mensch, der unausgesetzt liebetätig ist, denn der Zusammenschluß mit Mir muß erst stattgefunden haben, bevor der Mensch Mich nun so nahe fühlt, daß ihm Meine Gegenwart Garantie ist für jegliches Wirken nach seinem Willen. Die Liebekraft, die ihm zuströmt als Folge seines Liebewirkens, muß seinen Glauben vertiefen, weil sie von Mir Selbst und Meiner Gegenwart zeuget, und wer Mich Selbst in sich und neben sich fühlt, der weiß auch, daß es ein Lösen von Mir für ihn ewiglich nicht mehr gibt, daß er sich also auch Meiner Kraft ungestraft bedienen kann, weil Ich Selbst es so will, daß er wirke an Meiner Statt, um den Mitmenschen die Kraft des Glaubens und der Liebe zu beweisen, um ihnen ein Zeugnis zu geben von Meiner Liebe und Allmacht, die das zur Liebe gewordene Geschöpf also ausstattet mit Kraft in aller Fülle. Der Glaube versetzt Berge.... Machet euch alle diesen tiefen Glauben zu eigen, und ihr werdet alles vermögen auch auf dieser Erde.... Gestaltet euch vorerst zur Liebe, und dann wird auch euer Glaube an Stärke zunehmen, es wird der Glaube ein lebendiger werden, d.h., er wird tätig werden können, während ein Glaube ohne die Liebe ein toter Glaube bleibt, ein Glaube nur dem Wort nach, dem aber jede Kraft mangelt. Nicht die Worte.... ich glaube.... genügen, um Mich zum Wirken durch euch zu veranlassen, sondern lebendig in eurem Herzen müsset ihr glauben können, und dieser lebendige Glaube ist nur möglich durch immerwährende Liebetätigkeit, durch die ihr die Kraft von Mir in Empfang nehmet, um nun zu wirken und sogar unmöglich Scheinendes zur Ausführung zu bringen. Ein tiefer Glaube vermag alles.... Jedoch er erfordert Meine Gegenwart, und diese könnet ihr euch nur sichern durch Wirken in Liebe.... Also ist die Liebe das Erste, und so ihr die Liebe nicht habt, habt ihr auch keinen Glauben, und ob ihr auch immer wieder durch Worte den Glauben zu versichern sucht. Und nun wird es euch auch verständlich sein, warum Ich immer und immer wieder Liebe predige, warum Ich Meine Jünger in die Welt hinaussende, um Meine Liebelehre zu verbreiten. Ihr könnet euch wohl auch verstandesmäßig den Glauben aneignen an eine Macht, Die überaus liebevoll, mächtig und weise ist, doch in Verbindung treten mit dieser Macht könnet ihr erst durch Wirken in Liebe, und dann erst gewinnt auch der Glaube an Bedeutung, denn dann erst könnet ihr euch Meiner Kraft bedienen und im starken Glauben an Mich sie wirksam werden lassen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé viva e seu poder....

A fé viva pode mover montanhas.... Este é apenas um ditado para todos vocês, pois ainda não testaram a força da fé e, portanto, não sabem sobre sua eficácia, não sabem que o ser humano profundamente crente faz uso de Minha força e, portanto, tudo é possível para ele. Mas quão profunda deve ser esta fé de que ela alcança tudo o que o ser humano quer?.... Para possuir tal força de fé, o ser humano deve estar tão intimamente unido a Mim que não se sinta mais como um ser individual, mas como uma parte de Mim que é inseparável de Mim e, portanto, permeado também pela força que emana de Mim. Ele deve sentir-me sempre e constantemente à sua volta, a Minha presença deve ter-se tornado para ele uma certeza tal que ele pensa, fala e age com esta convicção. E como Ele me reconhece como amor supremo, sabedoria e onipotência, assim também esta fé se tornou uma firme convicção nele, também não há limites para o Meu trabalho por Ele e, portanto, também não há para Ele, que se sente parte de Mim mesmo e permeado pelas Minhas forças. Tal fé é capaz de realizar tudo e, portanto, também coisas que estão além da capacidade humana. Ele então faz milagres e, no entanto, estes são apenas processos naturais de um ser humano que é como deveria ser na Terra, que alcançou o seu objetivo e colocou a sua alma num estado de maturidade que se aproxima do seu estado original. Uma fé tão forte requer uma completa devoção a Mim, um completo desapego das coisas terrenas, requer a união comigo através do amor.... Só uma pessoa que está constantemente ativa no amor pode acreditar firme e profundamente, pois a união comigo deve ter acontecido antes que o ser humano me sinta tão próximo que Minha presença é uma garantia para toda atividade de acordo com sua vontade. A força do amor que flui para ele como resultado da sua actividade de amor deve aprofundar a sua fé, porque ela testemunha a Mim mesmo e a Minha presença, e quem Me sente a Mim mesmo nele e ao seu lado também sabe que nunca mais será capaz de se desligar de Mim, que ele pode, portanto, fazer uso também das Minhas forças com impunidade, porque Eu mesmo quero que ele trabalhe em Meu lugar para provar a força da fé e do amor aos seus semelhantes, para lhes dar testemunho do Meu amor e onipotência, que assim dá força em toda a abundância à criatura que se tornou amor. A fé move montanhas.... Faz desta fé profunda a tua e também serás capaz de fazer tudo nesta terra.... Por enquanto, formem-se em amor e então sua fé também aumentará em força, a fé se tornará uma fé viva, ou seja, poderá se tornar ativa, enquanto uma fé sem amor permanece uma fé morta, uma fé somente de acordo com a palavra, mas que carece de toda força. Não as palavras.... Eu acredito.... não são suficientes para Me motivar a trabalhar através de você, mas você deve ser capaz de acreditar com uma fé viva em seu coração, e esta fé viva só é possível através de uma atividade eterna de amor através da qual você recebe a força de Mim para trabalhar e até mesmo realizar o que parece impossível. Uma fé profunda é capaz de fazer tudo.... No entanto, requer a Minha presença, e você só pode assegurar isso trabalhando com amor.... Assim, o amor é a primeira coisa, e se você não tem amor também não tem fé, mesmo se você repetidamente tenta assegurar a fé através das palavras. E agora vocês entenderão também porque eu prego o amor uma e outra vez, porque eu envio os Meus discípulos ao mundo para espalhar o Meu ensinamento de amor. Você certamente também pode intelectualmente adquirir fé em um Poder que é extremamente amoroso, poderoso e sábio, mas você só pode fazer contato com esse Poder através da atividade amorosa, e só então a fé ganhará significado, pois só então você pode fazer uso da Minha força e, com forte fé em Mim, deixar que ela tenha efeito, como eu prometi a você...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL