Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung der ewigen Seligkeit....

Warum banget ihr um euer irdisches Los, wenn Ich euch ein weit schöneres verheiße in der Ewigkeit?.... Glaubet an Mich und an Mein Wort, dann werdet ihr jede irdische Furcht verlieren, denn so ihr innerlich überzeugt seid, daß Mein Wort Wahrheit ist, so ihr also fest glaubet an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, dann wisset ihr auch, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und dann könnet ihr freudigen Herzens alle Leiden und Nöte, alle Entbehrungen und Drangsal auf euch nehmen, denn sie währen nur eine kurze Zeit, um dann einem ewigen Leben in Seligkeit zu weichen. Es fehlt euch nur der Glaube, und darum seid ihr ängstlich und fürchtet die kommende Zeit. So ihr aber glaubet, daß Ich bin, daß Ich voller Liebe und unbeschränkt wirke, darf euch kein Zweifel befallen an der Erfüllung Meiner Verheißungen, weil Mein Wort reinste Wahrheit ist und an jedem sich erfüllen muß, der Meinen Willen erfüllet, der sich bemühet, diesem entsprechend zu leben, der also Mir zustrebt in Gedanken, Worten und Taten. Und dieser braucht keine irdische Not zu fürchten, denn sie betrifft nur den Körper und wird auch für den Körper ertragbar sein, die Seele aber bleibt unberührt und trägt den letzten Sieg davon, sie geht ein in das Reich des Friedens, einem Leben voller Seligkeit entgegen. Lasset die kurze Zeit auf Erden, die ihr noch durchleben müsset, auch reich sein an irdischen Nöten und Sorgen.... sie geht schnell vorüber, sie wird vergehen, wie auch alle Leiden und Nöte vergehen, aber Mein Wort vergeht ewig nicht.... und Mein Wort verheißet euch ewige Glückseligkeit.... Und ob ihr auch auf Erden es nicht fasset, ob ihr auch auf Erden euch keinen Begriff machen könnt, worin diese Seligkeit besteht, Mein Wort muß euch genügen, daß Ich euch ein seliges Los bereiten will, und darum glaubet und banget nicht.... Nehmet alles ergeben auf euch, was Ich über euch sende, und wisset, daß alle irdische Not einmal ihr Ende hat. Wisset aber auch, daß ihr selbst sie euch auch verringern könnt durch euren eigenen Willen, so ihr alles, was euch drückt, zu Mir hintraget, so ihr Mich innig bittet, euch euer Kreuz tragen zu helfen, so ihr euren Mitmenschen helfet, wo und wie ihr es vermöget, und euch durch uneigennütziges Liebeswirken am Nächsten auch Meine Liebekraft sichert, die euch alles überwinden und ertragen läßt. Denn wie ihr Liebe austeilet, so strömt euch Meine Liebe zu in Form von Kraft und Gnade, in Form Meines Wortes, das euch solche jederzeit vermittelt, das ihr gedanklich von Mir Selbst aufnehmen könnt oder auch durch Meine Boten entgegennehmen dürfet.... Immer wird euch Meine Liebe bedenken nach eurer Würdigkeit, diese aber ist abhängig von eurem Liebeswirken. Und darum brauchet ihr auch keinerlei irdische Drangsal zu fürchten, solange ihr selbst liebetätig seid, denn Ich stehe euch jederzeit bei auch in irdischer Not. Richtet ihr aber euer Augenmerk auf die Seele, auf euer geistiges Wohl, so werdet ihr die kurze Spanne eures Erdenlebens im Hinblick auf die ewige Seligkeit leichter ertragen, denn ihr werdet euch immer an Mein Wort halten, das den Meinen alle Herrlichkeiten im Hause des Vaters verheißen hat, an das Wort, das sich erfüllen muß, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promessa de felicidade eterna....

Por que você teme pelo seu destino terreno quando eu lhe prometo um muito mais belo na eternidade?.... Creiam em Mim e na Minha Palavra e perderão todo o medo terreno, pois se estiverem convencidos interiormente de que a Minha Palavra é a verdade, se por isso acreditarem firmemente no Meu amor, sabedoria e onipotência, então também saberão que as Minhas promessas se cumprirão, e então poderão tomar sobre si todos os sofrimentos e dificuldades, todas as privações e tribulações com um coração alegre, pois elas só durarão pouco tempo para então darem lugar a uma vida eterna em êxtase. Só lhe falta fé e, portanto, está ansioso e teme o tempo que se aproxima. Mas se acreditais que Eu Sou, que estou cheio de amor e trabalho sem limitações, não deveis ter dúvidas sobre o cumprimento das Minhas promessas, porque a Minha Palavra é a verdade mais pura e tem de ser cumprida em todos os que cumprem a Minha vontade, que se esforçam por viver de acordo com ela, que assim se esforçam por Mim em pensamento, palavra e acção. E ele não precisa temer a adversidade terrena, pois ela só afeta o corpo e também será suportável para o corpo, mas a alma permanece inalterada e ganha a vitória final, entra no reino da paz, rumo a uma vida cheia de felicidade. Que o pouco tempo na terra, que ainda tens de viver, também esteja cheio de dificuldades e tristeza.... passará rapidamente, passará, assim como todo o sofrimento e dificuldade passam, mas a Minha Palavra não passará para sempre.... e a Minha Palavra promete-vos felicidade eterna.... E mesmo que você não consiga entender na terra, mesmo que não consiga formar uma idéia do que é essa felicidade na terra, Minha Palavra deve bastar que eu queira preparar um destino feliz para você, e por isso acredite e não tenha medo.... Aceite humildemente tudo o que lhe envio e saiba que todas as adversidades terrenas chegarão ao fim um dia. Mas saibam também que podem reduzi-la vocês mesmos através da vossa própria vontade se levarem tudo o que vos oprime até Mim, se me pedirem sinceramente que vos ajude a carregar a vossa cruz, se ajudarem os vossos semelhantes onde e como são capazes e também assegurarem a Minha força de amor através de uma actividade amorosa e desinteressada pelo vosso próximo, que vos permita superar e suportar tudo. Pois enquanto distribuis o amor, o Meu amor flui para vós sob a forma de força e graça, sob a forma da Minha Palavra, que vos transmite a todo o momento, que podeis receber mentalmente de Mim mesmo ou que podeis também aceitar através dos Meus mensageiros.... O meu amor sempre te considerará de acordo com o teu merecimento, mas isso depende da tua actividade de amor. E, portanto, não precisais temer nenhuma tribulação terrena, desde que vós próprios sejais amorosamente ativos, pois eu sempre vos apoiarei, mesmo na adversidade terrena. Mas se concentrares a tua atenção na alma, no teu bem estar espiritual, ser-te-á mais fácil suportar o curto período da tua vida terrena no que diz respeito à bem-aventurança eterna, pois sempre obedecerás à Minha Palavra que prometeu todas as Minhas glórias na casa do Pai, à Palavra que tem de se tornar realidade porque a Minha Palavra é e permanecerá verdadeira por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL