Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigungen wörtlich zu nehmen.... Ende.... Zukunft - Gegenwart....

Erachtet ihr die Zeit noch nicht als gekommen, da erfüllt wird, was verkündet ist in Wort und Schrift, so werdet ihr überrascht sein, denn Mein Wille tritt in Aktion, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. So ihr ein offenes Auge und Urteilsvermögen für den Geisteszustand der Menschheit habt, werdet ihr auch nicht zweifeln an Meinem Wort und euch jeden Tag gefaßt machen auf die Erfüllung Meiner Ankündigungen. Und nur, wer noch blind ist im Geist, der rechnet mit fernerer Zeit, auch wenn er gläubig ist, d.h. Mich als Lenker aller Geschicke anerkennt. Doch das nähere Wissen um den Zusammenhang aller Schöpfungen mit ihrem Schöpfer.... das Wissen um die Erdenaufgabe des Menschen und die Folgen deren Nichtbeachtung würde den Menschen die Gewißheit geben, daß das Ende herangekommen ist, und jeder Zweifel wäre hinfällig. Jedoch dieses Wissen mangelt ihnen, und nur wenige stehen daher in der Erkenntnis, daß nur noch wenig Zeit ist für die geistige Entwicklung der Menschen. Und solange diese der irdischen Entwicklung mehr Beachtung schenken, wird die letzte Zeit nicht ausgiebig genützet. Täglich müssen sich die Menschen vorbereiten, so das Ende sie nicht schrecken soll. Wer aber tut dies, so er die Zeit noch nicht für gekommen erachtet, die das Ende bedeutet von einer Erlösungsperiode?.... Jeder Gedanke an einen Aufschub ist von Nachteil für die Seelen. Und wenn Ich euch Kenntnis gebe durch Meine Boten, die Ich Selbst belehre, wenn Ich euch einweihen will in Meinen Erlösungsplan und euch kundtue, daß ihr nur noch wenig Zeit habt, so nehmet diese Meine Worte im vollsten Glauben auf; bedenket, daß Ich nicht umsonst euch diese Mahnungen und Belehrungen zugehen lasse, und richtet euer Leben entsprechend ein.... Rechnet mit einem baldigen Ende, und nehmet alles wörtlich, was Ich euch verkünde durch Meine Diener auf Erden. Bedenket, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird, und so ihr den Worten allein nicht Glauben schenket, so betrachtet das Leben und Treiben der Menschen um euch, betrachtet das Geschehen überall, erkennet den Geisteszustand der gesamten Menschheit auf Erden, die sich überbietet in Lieblosigkeit und Handlungen, die nicht Meinem Gebot der Liebe entsprechen. Und diese Erkenntnis muß euch Bestätigung Meiner Ankündigungen sein, ihr müsset daraus ersehen, in welcher Stunde ihr lebt, und also Meinen Eingriff täglich und stündlich erwarten, denn er geht dem letzten Ende voraus, das in nicht allzu langer Zeit folgen wird. Ich belehre Meine Diener in einer Weise, daß ihr erkennen müsset, daß Ich sie ausbilde für eine Mission. Auch das muß euch Beweis sein von baldigem Wirken dieser Diener, denn nicht schulmäßig belehrte Verkünder Meines Wortes benötige Ich, sondern Menschen, die sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Wortes gestaltet haben durch ihren Lebenswandel, auf daß sie überzeugend für Mein Wort eintreten können. Und also werden sie ihr Amt bald antreten müssen, um erfolgreich tätig sein zu können für Mich und Mein Reich auf dieser Erde. Und so jemand Mein Wort aus ihrem Munde entgegennimmt und gleichfalls bereit ist, Mir zu dienen, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende, so wird er auch die Zeit für gekommen erachten, er wird selbst die Notwendigkeit Meines Wirkens in der letzten Zeit einsehen und nicht zweifeln an Meinem Wort.... er wird mit der allernächsten Zeit rechnen, da er zum Wirken für Mich zugelassen wird, denn der Mein Wort gläubig aufnimmt, der fühlt auch die Nähe des Endes.... Er erkennt den Tiefstand der Menschheit und weiß, daß es keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann. Wer aber nur das Weltgeschehen beachtet, der hat keinen Blick für den Geisteszustand der gesamten Menschheit, und darum will er auch nicht anerkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Doch überraschend schnell wird der Tag da sein, den Ich bestimmt habe seit Ewigkeit als Ende einer Erlösungsperiode.... Und darum wartet stets und ständig darauf, und bereitet euch vor, auf daß ihr diesen Tag nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tomar las proclamaciones literalmente.... final.... futuro - presente....

Si no pensais de que el tiempo final haya llegado ni toméis mis proclamaciones en serio, estaréis sorprendidos, porque mi voluntad se cumple, como lo decidió desde la eternidad. Si tuvieseis ojos y un sentido común sano para ver el estado espiritual de la humanidad, no pondréis en duda Mis palabras y estaréis preparados cada día de que mis proclamaciones se cumpeln. Y solamente el que este ciego espiritualmente cuenta con un final muy lejano aunque este creyente y me acepta como fuente de todas las manifestaciones. Pero el conocimiento de las circunstancias y sobre los enlaces de las creaciones con su creador.... el conocimiento sobre las tareas terrestres de los humanos y de las consecuencias de su ignorancia debería llevar la humanidad a la certeza de que la apocalipsis ha llegado y todas las dudas estaría caducados. Pero este conocimiento les falta y solamente pocos tienen la certeza de que queda muy poco tiempo para el desarrollo espiritual de la humanidad. Y mientras ellos prestan más atención en el desarrollo de la tierra este tiempo no se aprovechará excesivamente.

Diariamente los hombres tienen que prepararse par que el final no les asusta. Pero quién de los cuales piensas de que haya llegado el final?.... Cada pensamiento en una demor es una desventaja para las almas. Y si os introduce en el conocimiento en mi plan divino de la redención a través de mis mensajeros los cuales he introducido yo mismo y ellos os avisan de que queda solamente poco tiempo tenéis que creer en Mis palabras con toda fe; pensad que no os mando estos avisos y estas instrucciones sin vano y cambiad vuestras vidas en consecuencia.... Contad con un fin aproximado y tomad todo palabra por palabra a través de mis servidores en la tierra. Pensad de que el futuro será un día en presente y como no creeis solamente en las palabras así contempleis las actitudes y vidas de vuestros semejantes cercanos y conoced el espíritu de toda la humanidad que se superan en la falta de amor y actitudes que no corresponden con mi mandamiento de amor. Y este reconocimiento tiene que servirnos como confirmación de mis anunciaciones, tenéis que reconocer en qué tiempos estamos viviendo y contar con Mi intervención diariamente y cada hora por que se acerca a la hora final apróximadamente.

Yo estoy instruyendo a mis servidores en una manera que tenéis que reconocer de que se preparan para una misión. Y también esto debería serviros como prueba del trabajo aproximado de estos servidores, porque no necesito anunciadores escolares, sino hombres que se han formado por sí mismos en cuencos de Mi palabra y por su cambio de vida por lo que puedan defender convencidos a Mi palabra. Y así tendrán que entrar en su función para tener una labor exitosa por Mi y Mi palabra en este mundo. Y alguien que reciba de su boca Mi palabra y quien sea abierto de servirme para entrar en Mi labor en los últimos tiempos de la tierra verá también que la apocalipsis llegará pronto y verá también la necesidad de Mis actuaciones y no pondrá en duda Mi palabra.... el contará prontisimo con el final porque está llamado para laborar en Mi palabra porque el que lleva Mi Palabra con fe, siente también muy cerca el final.... él verá la depresión de la humanidad y sabe de que no habrá una subida espiritual en esta tierra. Quien contempla los acontecimientos mundiales no tiene la mirada para el estado espiritual de toda la humanidad y por eso no querrá reconocer, que el apocalipsis está a punto de llegar.

Pero muy pronto llegará este día a lo cual he elegido desde la eternidad como fin de un periodo de redención.... de hecho tenéis que esperar siempre y preparaos para que no tenéis que temer este día.... ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato