Jegliches Gedankengut ist geistige Ausstrahlung, nur mit verschiedenem Ausgang, d.h., es kann aus dem Reiche des Lichtes, aber auch aus dem Reich der Finsternis euch Menschen zugehen je nach eurem Willen. Und verständlicherweise wird das Lichtreich Wahrheit ausstrahlen, während das Reich der Finsternis Unwahrheit oder völlig irdische, materielle Gedanken den Menschen zuleitet und sie zu verbreiten sucht. Die Gedankentätigkeit ist wohl, irdisch gesehen, Funktion der Organe, die aber eigentlich nur das aufnehmen und verarbeiten, was aus dem geistigen Reich als Ausstrahlung die Organe berührt. Denn Ausgang eines jeden Gedankens bleiben immer geistige Sphären, weil dies die Tätigkeit der Bewohner des geistigen Reiches ist, gedanklich auf die Menschen einzuwirken, und sie daher bestrebt sind, das Gut, das sie selbst besitzen, ihnen zu übermitteln. Und so kann wertvolles, aber auch wertloses, ja schädliches Gedankengut jenem Reich entströmen, und es ist der Mensch selbst bestimmend für den Wert dessen, was ihm zugeht.... Er kann durch seinen Willen seine Gedanken in rechte oder falsche Bahn lenken, und es wird sein Wille stets aufs eifrigste unterstützt werden durch die Wesen des geistigen Reiches. Es muß der Mensch darum in Kenntnis gesetzt werden, wie er mit den Lichtwesen in Berührung kommen kann, will er reine Wahrheit erlangen, will er, daß sein Denken recht ist, wie ihm aber auch die Ursachen falschen Denkens bekanntgegeben werden müssen, um sich davor schützen zu können. Also muß er unterwiesen werden, daß das Übertragen des Gedankengutes aus dem geistigen Reich Folge seines Lebenswandels ist, der mehr oder weniger dem Willen Gottes entspricht und also mehr oder weniger die Wesen des geistigen Reiches zum Austeilen der Wahrheit oder Unwahrheit veranlaßt.... Wie der Mensch sich in seinem Willen Gott gegenüber verhält, so verhalten sich auch die geistigen Wesen ihm gegenüber, und es wirkt sich dies im Übermitteln geistigen Gutes aus, im Denken und der Erkenntniskraft des Menschen. Denn die Lichtwesen können nur mit den Menschen in Berührung treten, so diese sich Gott zu eigen geben, so ihr Streben zu Gott gerichtet ist, weil sonst der Wille des Menschen unfrei gemacht würde durch Beeinflussung aus dem Lichtreich wider seinen Willen. Während die Kräfte der Finsternis ebenfalls nur Zugang haben zu denen, die im Gott-abgewandten Willen stehen und dies durch liebloses Handeln Denken und Reden bekunden. Denn der Einfluß jener Wesen ist stark, aber nur dann von Wirkung, wenn der Mensch sich ihnen überläßt. Ist aber sein Wille Gott zugewandt, kann er sich jederzeit schützen vor jenen Kräften durch Verlangen nach den Lichtwesen und durch Bitte zu Gott um Beistand. Dessen Denken wird jederzeit recht gelenkt sein, denn die Lichtwesen finden keinerlei Widerstand, so sie ihr Gedankengut ihm vermitteln. Die Kräfte der Finsternis suchen das Denken der Menschen zumeist auf irdische Dinge zu lenken und sie zu hindern am Verlangen nach geistigem Gut oder dieses zu entstellen und von Lüge und Irrtum durchsetzt ihnen zu bieten, daß sie sich also in völliger Unkenntnis und Unwahrheit befinden, denn jedes Geistwesen gibt, was es selbst besitzt.... Aus dem Reiche der Finsternis kann aber niemals Wahrheit geboten werden, weil den Wesen kein Licht leuchtet durch ihren eigenen verstockten Willen. Immer ist es das Bestreben jener Kräfte, den Menschen in nur materiellem Denken zu erhalten, und sie finden bei ihm stets Anklang, solange dessen Wille nicht Gott zugewandt ist. Nur wo die Lichtwesen wirken können, ist das Denken der Menschen recht, und das Gedankengut, das sie besitzen, entspricht der Wahrheit. Und also muß vorerst das größte Gebot Gottes erfüllt werden.... es muß der Mensch in der Liebe leben.... Dann erst kann er sein Gedankengut als wahr und aus dem Reiche des Lichtes stammend vertreten auch den Mitmenschen gegenüber, denn dann erfüllt er die erste Bedingung, die Gott gestellt hat, auf daß er selbst die Menschen in die Wahrheit leiten kann, und er braucht nimmermehr zu fürchten, irrige Wege zu gehen, d.h., in der Unwahrheit zu wandeln, denn er steht dann unter dem unmittelbaren Einfluß der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes tätig sind, gedankliches Gut denen zuzuführen, die ihren Widerstand gegen Gott endgültig aufgegeben haben....
Amen
ÜbersetzerChaque idée est un rayonnement spirituel, seulement elle peut avoir différentes origines, c'est-à-dire qu’elle peut provenir du Royaume de la Lumière, mais aussi arriver à vous les hommes depuis le règne des ténèbres, selon votre volonté. Il est compréhensible que le Royaume de la Lumière rayonnera la Vérité, tandis que le règne des ténèbres guidera aux hommes la non-vérité ou bien des pensées totalement terrestres et matérielles et il cherchera à les répandre. L'activité des pensées, du point de vue terrestre, est bien une fonction des organes qui accueillent et élaborent seulement ce qui touche ces organes comme rayonnement du Règne spirituel ; parce que la source de chaque pensée restent toujours les sphères spirituelles, parce que cela est l'activité des habitants du Royaume spirituel, d'influer mentalement sur les hommes, et donc ils tendent à leur transmettre le bien mental qu'eux-mêmes possèdent. Et ainsi chaque patrimoine de pensée est précieux, mais il est sans valeur, voire nuisible, s’il s'écoule du règne de l’obscurité et l'homme lui-même détermine ses pensées vers une direction juste ou fausse, selon sa volonté, et celle-ci sera toujours soutenue avec la plus grande ferveur par les êtres du Royaume spirituel. Donc l'homme doit être informé comment il peut être en contact avec les êtres de Lumière, s'il veut obtenir la pure Vérité, s'il veut que ses pensées soient justes, comme il devrait aussi être instruit quant aux causes des pensées fausses, pour qu’il puisse s’en protéger. Donc il doit être instruit du fait que la transmission du patrimoine mental du Règne spirituel est la conséquence de son mode de vie, et que donc en fonction de celui-ci il correspond plus ou moins à la Volonté de Dieu et donc les êtres du Royaume spirituel sont plus ou moins poussés à la diffusion de la Vérité ou de la non-vérité. La manière dont l'homme ajuste sa volonté envers Dieu, se manifeste dans la transmission du patrimoine spirituel, dans les pensées et dans la force de connaissance de l'homme ; parce que les êtres de Lumière peuvent entrer en contact seulement avec les hommes, lorsqu’ils se donnent à Dieu, lorsque leurs tendance est tournée vers Dieu, parce qu'autrement la volonté de l'homme serait rendue non-libre contre sa volonté à travers l'influence du Royaume de la Lumière, tandis que les forces de l'obscurité ont accès seulement à ceux qui se trouvent avec une volonté détournée de Dieu et révèlent cet état d’esprit à travers des actes, des pensées et des paroles sans amour. Parce que l'influence de ces êtres est forte, mais ils ont de l'effet seulement lorsque l'homme leur cède. Mais si sa volonté est tournée vers Dieu, il peut se protéger à chaque instant de ces forces à travers son désir pour les êtres de Lumière et à travers une demande de Soutien de Dieu. Ses pensées seront toujours bien guidées, parce que les êtres de Lumière ne trouvent aucune résistance, lorsqu’ils lui transmettent leur patrimoine mental. Les forces de l'obscurité cherchent presque toujours à orienter les pensées des hommes sur des choses terrestres et à les empêcher de désirer du bien spirituel ou bien à le déformer et à le leur offrir mélangé avec le mensonge et l’erreur, de sorte que l’homme se trouve dans la totale ignorance et dans la non-vérité, parce que chaque être spirituel donne ce que lui-même possède. Mais du règne de l'obscurité il ne peut jamais être offert la Vérité, parce qu’à ces êtres il ne brille aucune Lumière à travers leur volonté obstinée. Ces forces s’efforcent de maintenir l'homme seulement dans des pensées matérielles et ils trouvent toujours résonance tant que sa volonté n'est pas tournée vers Dieu. Seulement là où les êtres de Lumière peuvent agir, les pensées des hommes sont justes, et le patrimoine mental qu’ils possèdent correspond à la Vérité. Donc, en premier lieu le plus grand Commandement de Dieu doit être observé, l'homme doit vivre dans l'amour. Seulement alors il peut présenter son patrimoine mental au prochain comme vrai et provenant du Royaume de la Lumière, parce qu'alors il s'acquitte de la première condition que Dieu a imposée, pour que Lui-même puisse guider les hommes dans la Vérité et qu’ils n’aient jamais à craindre de parcourir des voies erronées, c'est-à-dire de marcher dans la non-vérité, parce qu'alors il se trouve sous l’influence directe des êtres de Lumière qui sont actifs sur Ordre de Dieu pour porter du patrimoine mental à ceux qui ont renoncé définitivement à leur résistance contre Dieu.
Amen
Übersetzer