Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstoß gegen die ewige Ordnung.... Versuchungen....

So ihr vollernstlich bemüht seid, nach Meinem euch kundgegebenen Willen zu leben, werdet ihr euch immer im Zustand der Seelennot befinden, so ihr gefehlt habt, so ihr gegen Mein Liebegebot verstoßen habt. Und das sei euch das untrügliche Zeichen, daß ihr zurückkehren müsset in Meine ewige Ordnung, um wieder zum inneren Frieden zu gelangen. Nur Liebeswirken ist Meine Ordnung, und jede Lieblosigkeit ihr zuwidergerichtet. Ein liebendes und daher stets Meine Gebote erfüllendes Herz ist nicht unruhig oder verzagt, denn es findet seine Ruhe in Mir, und es kann aus der ewigen Ordnung nicht heraustreten, also lieblos handeln. Doch an Versuchungen wird es auch ihm nicht mangeln, ist doch Mein Gegner stets bemüht, Unordnung hineinzubringen, wo Ordnung herrschet, Unfrieden in ein friedvolles Herz zu streuen und es seiner Kraft zu berauben durch Beeinflussung seines Willens und Denkens. Und diesen Versuchungen muß hartnäckig Widerstand geleistet werden, es darf der Versucher nicht triumphieren, sondern der Mensch soll den Triumph davontragen, indem er sich nicht hinreißen lässet zu lieblosem Handeln, Worten und Gedanken.... Es ist dies ein schwerer Kampf dem Versucher gegenüber, doch mit Meiner Hilfe leicht zu bestehen. Immer muß die Kraft der Liebe stärker sein und Widerstand leisten, immer muß die Seelenstärke zum Vorschein kommen, wo die körperliche Schwäche erkennbar ist. Es muß durch innigen Anruf der Mensch sich Mir übergeben, daß Ich nun seine Sache vertrete und er jeder Verantwortung enthoben ist.... Es darf der Mensch Mich nicht vergessen.... er muß in geistiger und irdischer Drangsal Meiner gedenken, auf daß Ich dann alles regeln kann, was ihn bedrückt, was ihm widerfährt, und er also nimmermehr dem Versucher zu erliegen braucht. Ihr, Meine Diener auf Erden, werdet oft geprüft und müsset standhalten, wollet ihr vorwärtsschreiten. Ihr werdet Klippen umgehen müssen und viel Kraft benötigen, doch so ihr wollet, steht euch auch Meine Kraft zur Verfügung, nur vergesset Meiner nicht. Lasset es nicht zu, daß der Versucher Mich verdränge, denn euer Wille ist ausschlaggebend, wer von euch Besitz ergreifet.... gebet ihm nicht das Vorrecht, sondern stellt euch allzeit neben Mich, und er wird fliehen von euch, weil er Meine Gegenwart nicht verträgt. So ihr aber schwach werdet, hat er Gewalt über euch, und er ruhet nicht eher, bis ihr einen Verstoß gegen die ewige Ordnung begangen habt.... bis ihr gefallen seid und nun wieder Kraft benötigt, euch zu erheben. Ich zürne euch nicht, doch Ich warne euch, denn viel Kraft geht euch verloren, die ihr entweder nicht anfordert oder sie benötigt, um wieder in die alte Ordnung einzutreten, die ihr aber zum Aufstieg nützen könntet, so ihr nicht gefallen wäret. Darum bleibet stark im Geist, lasset nicht den Widersacher Macht gewinnen über euch, haltet euch allzeit an Mich, und Ich führe euch unbeschadet an eurer Seele durch alle Versuchungen, denn so ihr mit Mir kämpfet, werdet ihr jeden Kampf bestehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Violação da ordem eterna.... Temptations....

Se você fizer um esforço sincero para viver de acordo com a Minha vontade revelada, você estará sempre em um estado de aflição de alma se você tiver falhado, se você tiver violado o Meu mandamento de amor. E que este seja o sinal inequívoco para vós de que tendes de regressar à Minha ordem eterna, a fim de alcançar novamente a paz interior. A única atividade amorosa é a Minha ordem, e toda falta de amor é contrária a ela. Um coração amoroso e, portanto, sempre cumpridor dos Meus mandamentos não está inquieto nem desanimado, pois encontra o seu repouso em Mim e não pode sair da ordem eterna, podendo assim agir sem amor. Mas também não lhe faltarão tentações, pois Meu adversário sempre se esforça para trazer a desordem onde reina a ordem, para espalhar a discórdia em um coração pacífico e para privá-lo de sua força, influenciando sua vontade e pensamento. E estas tentações devem ser persistentemente combatidas, o tentador não deve triunfar, mas o ser humano deve triunfar, não se deixando levar por ações, palavras e pensamentos pouco bondosos..... Esta é uma batalha difícil contra o tentador, mas com a Minha ajuda pode ser facilmente superada. A força do amor deve ser sempre mais forte e oferecer resistência, a força da alma deve emergir sempre onde a fraqueza física é reconhecível. Através de um apelo sincero, o ser humano deve entregar-se a Mim que agora represento a sua causa e que ele está isento de toda a responsabilidade.... O ser humano não deve esquecer Me.... Ele deve se lembrar de mim em tribulações espirituais e terrenas, para que eu possa então cuidar de tudo o que o aflige, que lhe acontece, e assim ele nunca mais precisa sucumbir ao tentador. Vós, Meus servos na terra, sereis muitas vezes testados e deveis permanecer firmes se quereis progredir. Você terá que evitar os penhascos e precisar de muita força, mas se você quiser Minha força também está à sua disposição, apenas não se esqueça de Mim. Não permita que o tentador me desloque, pois sua vontade é decisiva, quem quer que se apodere de você.... não lhe dêem o privilégio, mas coloquem-se sempre ao meu lado e ele fugirá de vós porque não pode tolerar a Minha presença. Mas se você se tornar fraco, ele tem poder sobre você, e ele não descansará até que você tenha cometido uma ofensa contra a ordem eterna.... até teres caído e agora precisares de força para te levantares de novo. Não estou zangado contigo, mas aviso-te, porque se te perde muita força que não pedes ou precisas para reentrar na velha ordem, mas que poderias usar para ascender se não tivesses caído. Portanto, permaneça forte em espírito, não deixe o adversário ganhar poder sobre você, fique sempre comigo e eu o guiarei através de todas as tentações sem ferir sua alma, pois se você lutar comigo, você passará cada batalha...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL