Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Aus jedem Meiner Worte könnet ihr euch Trost und Kraft holen, weil es von Mir ausgegangen und also Kraft in sich ist. Immer müsset ihr nur Mich zu euch sprechen lassen, ihr müsset euch in innigem Gebet zuvor Mir verbinden, Mir eure Nöte anvertrauen und dann Meine Worte als Gegenrede auffassen, und ständig werdet ihr gestärkt sein, denn so Ich Selbst zu euch spreche, müsset ihr jegliche Schwäche des Geistes und des Körpers verlieren. Jedes Meiner Worte wird euch Meine Liebe kundtun, und so ihr euch geliebt wisset von eurem Vater von Ewigkeit, muß auch jede Furcht von euch fallen, denn Der euch liebt, ist auch mächtig, und nichts ist Ihm unmöglich. Und so ihr dies glaubet, seid ihr selbst mächtig, und ihr überwindet alle Widerstände, denn immer holet ihr euch dazu die Kraft aus Meinem Wort. Darum lasset Mich ständig zu euch sprechen, versäumet nie, Mir zuweilen euer Herz zu öffnen durch stille Zwiesprache mit Mir, öffnet euch selbst, auf daß Meine Kraft auf euch überströmen kann, denn dies erfordert euren eigenen Willen. Wer empfangen will, der muß auch sich als Empfangsgerät herrichten, und das des öfteren, so die geistige und irdische Not ihn zu erdrücken droht. Die öftere gedankliche Verbindung mit Mir garantiert ihm auch einen Zustrom von Kraft, und dazu ist ein Lösen von der Welt vonnöten. Er muß des öfteren dazu Zeit finden, immer und immer wieder Mein Wort in sich aufzunehmen, es zu sich sprechen zu lassen, und dadurch immer fester sich Mir anschließen.... und sein Glaube wird stark und unerschütterlich werden, denn Ich Selbst verdränge dann das Geistige, das in der Materie gebannt dem Menschen immer wieder nahezutreten sucht, um ihn abzulenken von Mir. Ich halte das Herz, das zu Mir geflüchtet ist, Ich halte Meine Hand schützend über dem, der Mein geworden ist durch seinen Willen.... Und so ihr also krafterfüllt allem Ungemach gegenüberstehen wollt, so gehet nicht am Born der Kraft vorüber, sondern schöpfet daraus unentwegt.... Ich bin immer bereit, euch den Becher zu reichen, der eurer Seele Labung bringt und ihre Kraft vermehrt.... Speise und Trank nehmet ihr entgegen mit jedem Wort, das, von Mir ausgegangen, euer Ohr und Herz berührt.... Und ihr könnet sonach ungemessen Kraft von Mir entgegennehmen, weil Meine Gabe euch nicht beschränkt zugeht, sondern ihr selbst das Maß bestimmet.... Lasset Mich zu euch sprechen, höret, was Mein Geist euch kundtut, und schöpfet ständig aus dem Quell des Lebens.... Niemals wird Mein Wort an Kraft verlieren, so ihr es hungrig aufnehmet, so ihr begehrlich auf Meine Stimme horchet, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort zu euch kommt, und Meine Gegenwart wird immer Kraft und Gnade bedeuten und somit niemals ohne Wirkung sein. Die Zeit ist kurz, und ihr sollt sie noch eifrig nützen und Kraft in euch aufnehmen, auf daß ihr dann bestehen könnt jeden Kampf mit der geistigen und irdischen Welt. Und so lasset euch Mein Wort angelegen sein, und nehmet Kraft in aller Fülle entgegen aus Meiner Hand, die euch liebend führt bis an euer Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza della Parola divina

Da ogni Mia Parola potete attingere Conforto e Forza, perché è proceduta da Me e quindi è Forza in Sé. Dovete soltanto sempre farMi parlare a voi, dovete unirvi nell’intima preghiera dapprima con Me, affidarMi le vostre miserie e poi afferrare le Mie Parole come Risposta e sarete costantemente fortificati, perché quando Io Stesso parlo a voi, dovete perdere ogni debolezza dello spirito e del corpo. Ogni Mia Parola vi annuncerà il Mio Amore, e se vi sapete amati dal vostro Padre dall’Eternità, deve cadere da voi anche ogni paura, perché Colui che vi ama, E’ anche potente e nulla Gli è impossibile. E se credete questo, voi stessi siete potenti e vincete tutte le resistenze, perché per questo attingete sempre la Forza dalla Mia Parola. Perciò, lasciate che Io vi possa sempre parlare, non mancate mai di aprire di tanto in tanto il vostro cuore a Me attraverso un silenzioso colloquio con Me, aprite voi stessi, affinché la Mia Forza possa fluire su di voi, perché per questo ci vuole solo la vostra propria volontà. Chi vuole ricevere, deve anche prepararsi ad un vaso d’accoglienza, e questo più sovente, quando la miseria spirituale e terrena minaccia di schiacciarlo. Il ripetuto collegamento mentale con Me gli garantisce anche un afflusso di Forza e per questo è necessario staccarsi dal mondo. Per questo deve trovare più spesso il tempo, per accogliere in sé sempre e ripetutamente la Mia Parola, di lasciarla parlare a sé, e con ciò unirsi sempre più saldamente con Me. La sua fede diventerà forte ed irremovibile, perché Io Stesso respingo poi lo spirituale che, legato nella materia, cerca sempre di nuovo di avvicinarsi all’uomo, per distrarlo da Me. Io tengo il cuore che si è rifugiato in Me, tendo la Mia Mano protettrice su colui che è diventato Mio tramite la sua volontà. E se quindi volete stare colmi di Forza di fronte ad ogni disagio, allora non passate oltre dalla Fonte della Forza, ma attingete da Lei continuamente. Io Sono sempre pronto a porgervi il bicchiere che porta ristoro alla vostra anima ed aumenta la sua forza. Accogliete Cibo e Bevanda con ogni Parola che, proceduta da Me, tocca il vostro orecchio e cuore. Di conseguenza potete accogliere da Me smisurata Forza, perché il Mio Dono non vi giunge limitato, ma voi stessi ne determinate la misura. LasciateMi parlare a voi, ascoltate ciò che il Mio Spirito vi annuncia ed attingete continuamente dalla Fonte della Vita. La Mia Parola non perderà mai la Forza, quando l’accogliete affamati, se ascoltate desiderosi la Mia Voce, perché Sono Io Stesso Che vengo a voi nella Parola, e la Mia Presenza significherà sempre Forza e Grazia e così non sarà mai senza effetto. Il tempo è breve e lo dovete sfruttare ancora con fervore ed accogliere in voi la Forza, affinché possiate poi perseverare in ogni lotta contro il mondo spirituale e terreno. Amate la Mia Parola ed accogliete Forza in pienezza dalla Mia Mano, che vi conduce amorevolmente fino alla fine della vostra vita.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich