In Stunden der Not dürfet ihr nur vertrauensvoll zu Mir rufen, und Ich bin euch näher denn je. Jede gedankliche Verbindung mit Mir trägt euch Meine Nähe ein, denn Ich bin ein Geist, Den ihr im kleinsten Maß selbst in euch traget. Und so euer Ruf zu Mir aus tiefstem Herzen kommt, ist es der Geistesfunke in euch, der Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, zustrebt, der untrennbar ist von Mir und der Mich also zu sich zieht. Ich bin euch zwar immer nahe, doch spürbar nur dann, so euer Wille Mir bewußt zustrebt und ihr Meine Gegenwart erbittet. Und spüren werdet ihr Meine Nähe insofern, als daß euch von innen heraus eine Ruhe überkommt, die im festen Glauben an Mich und Meine Hilfe ihre Begründung hat. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... So ihr also glaubet, daß Ich bin und daß Ich euch liebe, daß Meiner Macht und Meinem Willen nichts unmöglich ist, wird auch euer Ruf aus dem Herzen kommen, und ohne zu zweifeln, werdet ihr der Erfüllung eurer Bitte, Meiner Hilfe, harren. Und es wird euch geholfen werden.... Doch jeder Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, ihr machet dann das Wirken des Geistes in euch unmöglich, ihr hindert ihn selbst daran, Mir, dem Vatergeist, zuzustreben, und er kann euch dann auch nicht die Kraft vermitteln, die von Mir auf euch durch den Geistesfunken überströmt. Wahrhaft gläubige Kinder will Ich Mein eigen nennen, die dem Wort des Vaters schrankenlos vertrauen, die sich Ihm hingeben in jeder Not und Gefahr, die nicht bangen und kleinmütig werden, weil sie sich im Schutz des liebenden Vaters geborgen wissen. Diese Tiefe des Glaubens macht euch überstark im Geist, sie bannt jede irdische und geistige Not, denn ein unerschütterlicher Glaube gestattet Mir ungehindertes Wirken und ständige spürbare Gegenwart. Dann kann Ich auch offensichtlich wirken, Ich kann unmöglich Scheinendes zustande kommen lassen, weil ein tiefer Glaube eine Kraftfülle zur Folge hat, durch die der Mensch selbst oder auch geistige Kraft für ihn zum Überwinder wird dessen, was ihm Sorge macht. Glaubet, und es wird euch immer geholfen werden, lasset durch euren Glauben Meine Kraft in euch einströmen und euch nun vom Geist in euch Ruhe und Sicherheit gewähren, denn die vermehrte Kraft in euch geht von Mir aus, sie ist Ausfluß Meiner Selbst, und also bin Ich Selbst in und bei euch je nach der Stärke des Glaubens und der Innigkeit eures Rufes zu Mir. Ihr werdet auf Erden nie begreifen können, daß Ich Selbst, der Geistesfunke in euch, Liebe, Kraft und Licht, alles eins ist, daß Ich also stets gegenwärtig bin, wo der Geist in euch wirken kann, wo Liebe geübt wird und Ich als Kraft und Licht erkennbar bin.... Denn so euch dies alles faßbar wäre, würdet ihr nicht mehr zweifeln können. Ihr aber sollet euch bemühen, es zu fassen, und ihr sollt den Geist in euch zu Rate ziehen, daß er euch belehre und euch Aufschluß gebe über das, was euch noch unerklärbar ist, was ihr nicht verstehet.... Und der Geist in euch wird euch belehren.... Und wieder bin Ich Selbst es, Der euch belehret, Der euch zu Sich ziehen will und euch die Wahrheit bringt, auf daß ihr zu Mir findet, auf daß euere Sinne geistig gerichtet sind und ihr mit dem Vatergeist in Verbindung zu treten begehret. Und dann wird euer Glaube immer tiefer und stärker werden, ihr werdet Mich erkennen stets und ständig, ihr werdet Meine ständige Gegenwart spüren und euch in völliger Ruhe Mir und Meiner Führung überlassen, und ihr werdet wahrlich recht geleitet sein auf dieser Erde, ihr werdet den rechten Weg gehen, der zur ewigen Heimat führt, und sicher euer Ziel erreichen....
Amen
ÜbersetzerTakrat, ko Me potrebujete, Me morate vi samo z zaupanjem poklicati in Jaz bom prišel k vam bližje kot kdajkoli. Vsak miselni stik z Menoj pripelje do tega, da se vam Jaz približam; Jaz sem namreč Duh, Čigar najmanjši element je znotraj vas. In če vaš klic izvira k Meni iz globine vašega srca, bo duhovna iskra znotraj vas, ki je neločljiva od Mene, težila k Meni, večnemu Očetovemu Duhu in Me tako pritegnila k sebi. Četudi sem Jaz pravzaprav vedno blizu vas, pa sem Jaz opazno blizu samo takrat, ko vaša volja zavestno teži k Meni in ko vi prosite za Mojo prisotnost. Mojo prisotnost pa boste (ob)čutili kot notranji spokoj, ki vas zajema in ki je rezultat vaše trdne vere v Mene in Mojo pomoč. (Po)kličite Me, ko Me potrebujete, in Jaz vas bom slišal.... In če verujete, da obstajam in da vas Ljubim, da ni nič nemogoče za Mojo moč in Mojo voljo, Me boste tedaj tudi (po)klicali s srcem in brez vsakršnega dvoma čakali na izpolnitev vaše prošnje in na Mojo pomoč; in pomoč bo tudi prišla....
Vendar pa vsako ne-verovanje slabi moč vere. Vi onemogočate delovanje Duha znotraj vas; vi ga sami odvračate od tega, da teži k Meni, k Očetu-Duhu, ki vam lahko da moč, ki priteka k vam od Mene preko duhovne iskre. Jaz otroke, ki resnično verujejo, želim imenovati Moji Lastni: ki popolnoma zaupajo v Očetovo Besedo, ki se Mu prepustijo v vsaki težavi in nevarnosti, ki se ne bojijo in ne postanejo malodušni, ker vedo, da so varni pod zaščito ljubljenega Očeta. Ta globina vere vas naredi izjemno močne v duhu; ona prežene vsako zemeljsko in duhovno težavo, ker trdna vera dovoljuje Moje neomejeno delovanje in nenehno opazno prisotnost.
In tedaj bom Jaz lahko ravno tako vidno deloval; lahko bom uresničil tisto, kar se zdi nemogoče, ker je obilje moči rezultat zelo globoke vere, s katero človeško bitje sámo oz. duhovna moč namesto njega postane vladar vseh njegovih skrbi. Imejte vero in vi boste vedno prejeli pomoč. Vera vam dovoli, da se izpolnite z Mojo močjo in Duhu znotraj vas dovolite, da vam da spokoj in varnost. Vaša povečana moč priteka iz Mene; ona je sevanje Mene Samega, se pravi, da sem Jaz Osebno znotraj vas in z vami, odvisno od moči vaše vere in iskrenosti vašega klica k Meni. Vse dokler ste na Zemlji, ne boste nikoli mogli razumeti, da smo Jaz Osebno, duhovna iskra znotraj vas, Ljubezen, Moč in Svetloba Eno, zaradi česar sem Jaz vedno prisoten tam, kjer Duh lahko deluje v vas, kjer se deluje v Ljubezen in kjer sem Jaz prepoznaven kot Moč in Svetloba....
Ko bi to lahko razumeli, ne bi imeli več dvomov. Vendar pa vi to morate poskušati razumeti in morate vprašati Duha znotraj vas, da vas obvesti in vam razloži tisto, kar vam še ni jasno, česar ne razumete.... In Duh znotraj vas bo vas podučil.... In zopet sem to Jaz, Ki vas poučujem, Ki vas želim pritegniti k Njemu in vam dati Resnico, da Me na ta način lahko najdete, da so tako vaša čutila usmerjena k Duhu in da hrepenite po tem, da navežete stik z Očetom-Duhom. Tedaj pa bo vaša vera postala vse bolj globoka in močna. Vi Me boste vedno in za vekomaj poznali; čutili boste Mojo nenehno prisotnost in se boste popolnoma mirni prepustili Mojemu vodenju. In resnično boste pravilno vodeni na tej Zemlji; šli boste po pravilni stezi, ki vodi do večnega doma, in zagotovo boste dosegli vaš cilj.
AMEN
Übersetzer