Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sprache durch Naturkatastrophe....

Lasset die Schöpfung zu euch sprechen.... Dieser Ruf ist unzählige Male schon an euch ergangen, doch ihr achtet seiner nicht, ihr lebt als Meine Geschöpfe inmitten der Schöpfung und nehmet alle Wunder der Natur gleichmütig hin, ihr lasset euch nicht beeindrucken von ihnen, ihr lernet nicht aus ihnen, und also verhallt die Sprache der Schöpfung an eurem Ohr, ohne daß ihr einen Nutzen ziehet daraus. Und Ich trete euch immer wieder nahe in ihr, Ich zeige euch Mein ständiges Wirken und Meine Kraft, Ich lasse immer wieder neue Schöpfungen erstehen, um eure Sinne Mir zuzulenken, und Ich wiederhole dies in Gesetzmäßigkeit.... Und gerade diese Gesetzmäßigkeit lässet euch gleichgültig werden und Meines Wirkens nicht achtend. Und so Ich die Gesetzmäßigkeit umstoße, so sich in der Natur Veränderungen zeigen entgegen Meiner Gesetzmäßigkeit, auch dann schenket ihr ihnen keine Beachtung, weil euer körperliches Leben euch so gefangenhält, daß euer Sinnen und Trachten nur dem Wohl des Leibes gilt und euer Denken sich nur mit irdischen Sorgen befaßt. Es lässet euch die Schöpfung um und über euch gleichgültig, und also ist euch auch der ewige Schöpfer Selbst gleichgültig, ihr findet nicht den Weg zu Ihm.... Und dies bewegt Mich zu einer eindringlichen Mahnung, zu einer lauten Sprache, die ihr hören müsset, selbst wenn ihr übermäßig in leibliche Sorgen verstrickt seid und kein Auge und Ohr mehr habt für Mein Walten und Wirken in der Natur.... So ihr der ständigen Wunder um euch nicht achtet, trete Ich euch entgegen in augenscheinlicher Art.... Ich rede laut und durchdringend.... doch auch wieder durch die Natur, weil dies noch die einzige Möglichkeit ist, auf das Denken von euch Menschen einzuwirken. Und zwar stoße Ich Meine Gesetzmäßigkeit um für kurze Zeit, weil Ich der Herr bin über Himmel und Erde und also auch über alle Gesetze, die Mich zum Urheber haben. Dennoch liegt auch diesem Wirken eine Gesetzmäßigkeit zugrunde, nur für euch Menschen schwer erkennbar. Doch nun will Ich auch die Menschen stutzig machen, die nicht an eine Naturveränderung glauben in dem Maße, wie es angekündigt ist.... Ich will, daß sie die Natur zu sich sprechen lassen und daß auch sie Mir Gehör schenken, daß sie das Wüten der Naturelemente als Meine Stimme, als Meine Äußerung, erkennen lernen, wenngleich Ich ihrem Willen die Freiheit lasse.... Doch Meine Sprache soll ihnen vernehmbar sein.... denn wo keines Menschen Wille tätig ist, wo keines Menschen Wille vermag, Einhalt zu gebieten, dort muß und kann eine Macht erkannt werden, Die stärker ist als Menschenwille. Und dies bezwecket Meine Sprache von oben.... So die Menschen rettungslos den Gewalten der Natur preisgegeben sind, so sie irdisch keine Hilfe zu erhoffen haben, so sie erkennen müssen, daß sich etwas Außergewöhnliches, Naturbedingtes abspielt, kann noch der Glaube an eine höhere Macht geboren werden, wenn nicht ein Mensch gänzlich verstockt und also Mir fern ist.... Ich spreche zu allen, doch sonderlich zu jenen, die zu Mir finden in größter Not, die ein solches Gewaltmittel benötigen, um die Stimme ihres Vaters und Schöpfers von Ewigkeit zu erkennen. Es ist ein gewaltiger Vorgang von solchen Ausmaßen, daß die ganze Welt gedanklich hingewiesen wird auf die höchste Gewalt und sich zu Ihr bekennen kann, weil Ich Mich so offensichtlich äußere zu einer Zeit, wo die Welt in tiefster Sünde liegt und die Menschen Taten krassester Lieblosigkeit begehen.... Wer hören will, der wird auch die Stimme des Vaters und des Richters erkennen, und wer sehen will, der sieht auch Seine Liebe und Macht in jenem Geschehen, das irdisch wohl das Ende bedeutet für viele Menschen, das aber seelisch ebenso vielen Rettung bringen kann, je nach dem Willen des Menschen. Und darum kann die gesamte Menschheit Nutzen daraus ziehen, wenngleich nicht die gesamte Menschheit betroffen wird. Doch Meine Stimme wird sie vernehmen in aller Deutlichkeit, weil sie zu gewaltig ertönet und jedes Menschen Ohr berühret um seines Seelenheiles willen. Denn Kenntnis wird die gesamte Menschheit nehmen müssen von einem Zerstörungswerk, das unvorstellbar groß ist und die ganze Welt in Schrecken versetzt. Ich aber habe es lange Zeit zuvor schon verkündet, und überall sind Meine Diener auf Erden tätig, hinweisend auf Meinen Eingriff, auf das Werk, das dem letzten Ende vorangeht, auf daß die Menschen sich besinnen und zu Mir zurückfinden vor dem Ende. Und also wird Nutzen daraus ziehen können eine jede Nation, jedes Volk und also auch jeder einzelne, so er Meine Sprache sich zu Herzen gehen lässet und Meine letzte Mahnung beachtet. Wer aber auch dann noch nicht die Sprache des Schöpfers versteht oder verstehen will, den wird das Ende zugrunde richten.... Er wird als Mein Gegner sich verantworten müssen, und ihn wird die gerechte Strafe überkommen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El idioma de Dios a través de catástrofes naturales....

Dejad hablar la creación.... Esta llamada se os pasaba un número incontable de veces, pero no prestáis atención, estáis viviendo como Mis criaturas en medio de la creación y pasais indiferentes de los milagros naturales como si fuesen normales, no os dejéis impresionar de las cuales, no aprendeis de ellos, así la llamada de la naturaleza se desvanece como un eco en vuestros oídos sin que podáis sacar un provecho.... Me acerco a vosotros en ella, os enseño a Mi tarea y Mi fuerza continua para llevar a cabo nuevas creaciones para dirigir vuestros sentidos hacia Mi, y Yo lo repito en las normas de la regularidad....

Y justamente esta regularidad os lleva a la indiferencia y no prestáis atención a Mis actuaciones. Y si aparto las regularidades y la naturaleza empieza a enseñar irregularidades, tampoco estáis mirando con atención, porque vuestra vida corporal os tiene muy capturada, que vuestra concentración solo va hacia el bien de vuestro cuerpo y vuestra preocupación sólo es terrestre. La creación a vuestro alrededor os deja indiferentes y entonces vuestro creador en sí Mismos os es indiferente, no encontráis el camino hacia Él.... Y esto Me mueve a pasaros un aviso insistente a través de un idioma fuerte que tienen que escuchar todos, aunque estáis metidos excesivamente en preocupaciones corporales y no tenéis ojos ni oídos para Mis acciones en la naturaleza.... Si no prestáis atención a los milagros constantes en vuestro alrededor, Yo me presento de manera obvia.... Hablo alto y agudo.... pero también a través de la naturaleza, porque es la única posibilidad de intervenir en el pensamiento de los hombres. Vuelco Mis regularidades por un plazo corto, porque soy el Señor sobre el cielo y la tierra y también sobre todas las leyes que Me tienen como origen. A pesar, esta actuación también tiene como base a un orden, solo es bastante difícil de reconocerlo para los hombres. Pero quiero hacer preguntar a los hombres que no creen en un cambio de la naturaleza como está anunciado.... Quiero que la naturaleza les habla y que también Me escuchan, que reconozcan a Mi voz en la rabia de los elementos naturales como Mi pronunciación, que aprendan a reconocerla, aunque Yo les dejo la libertad a su voluntad.... Pero ellos deben escuchar a Mi voz.... porque donde no haya voluntad humana, donde la voluntad humana no es capaz de frenar los acontecimientos, allí se puede reconocer a Mi poder, la cual es más fuerte que la voluntad humana. Es la meta de Mi discurso desde arriba.... Mientras los hombres están frente a las fuerzas naturales sin esperanza, si no pueden esperar ayuda terrestre, tienen que reconocer que pasa algo extraordinario en la naturaleza, puede nacer la creencia en un poder mayor, si no hay un hombre que esté completamente testarudo y completamente alejado.... Hablo con todos, pero en particular con aquellos que Me encuentran en sufrimiento mayor, los que necesitan tal remedio brutal para reconocer la voz del padre y creador de la eternidad. Es un suceso tremendo con tal magnitud que toda la tierra está dirigida mentalmente hacia un poder mayor para poder reconocerle, porque Yo Me pronuncio tan obviamente durante un plazo, cuando el mundo está metido en pecado muy profundo y los hombres cometen delitos con una falta de amor extremo.... Aquellos que quieren escuchar, van a reconocer a la voz del padre y del juez, y quien quiere ver, va a ver también a Su amor y poder en estos sucesos, los cuales significan el final para la tierra y muchos hombres, pero espiritualmente puede conllevar para muchos la salvación, según la voluntad del hombre. Y por esto, toda la humanidad tiene un provecho de lo que pasa, aunque no toda la humanidad estará afectada. Pero Mi voz se va a escuchar por todos con claridad, porque va a sonar extremadamente alta y tocará el oído de cualquier hombre por el bien de su alma. La humanidad entera tiene que tomar conocimiento de una obra de destrucción que va a ser inimaginablemente grande y va a aterrorizar al mundo. Hace tiempo lo he anunciado, y en todos lados Mis servidores están trabajando por el mundo, mencionando a Mi intervención y la obra que se va a adelantar al último final, a que los hombres tomen conciencia y vuelvan hacia Mí antes del final. Y entonces cada nación podrá sacar provecho, cualquier pueblo y cada uno, mientras deja entrar a Mi discurso en su corazón tomando en serio a Mi último aviso. Pero aquel que entonces tampoco entiende lo que dice el creador o que no quiere entenderlo, va a ser destruido por el final.... Tendrá que justificarse como Mi adversario y la pena justa le va a superar....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato