Alle guten Geister sind eifrig tätig, das Licht auf Erden zu verstärken, um den Seelen der Menschen den Weg zu bahnen in das geistige Reich. Die Finsternis ist fast undurchdringlich, die entzündeten Lichtlein werden durch Schatten verdunkelt, so daß ihre Strahlen nur schwach wirksam sein können. Und darum sind die Lichtwesen des geistigen Reiches unausgesetzt bemüht, ihren Schein zu verstärken. Denn es wird die Finsternis so groß werden auf Erden, daß auch die Lichtträger gezwungen sind, sich zu verhüllen, auf daß ihr Licht nicht ganz verlöscht werde. Denn dies ist der Menschen Wille, die unter des Satans Gewalt stehen.... Gottes Wille aber läßt es nicht zu, daß Sein Licht aus den Himmeln verdüstert wird, daß es ausgelöscht wird und die Erde in völliger Finsternis versinkt.... Und daher sind in Seinem Auftrag zahllose Geistwesen tätig in jeder Weise; sie beschützen die Lichtträger ständig, sie führen ihnen ständig Licht und Kraft zu, sie wirken an den Lichtträgern in besonders offensichtlicher Art, um ihr Licht zu verstärken, um sie fähig zu machen, das Licht leuchten zu lassen.... Denn wo einmal das Licht aufleuchtet, erhellt es auch den Umkreis, sowie der Lichtträger stark genug ist, die Wesen der Finsternis zu verjagen.... Und er wird dies können mit Unterstützung Gottes, so er Seine Kraft in Anspruch nimmt, so er selbst das Licht in sich eindringen läßt, daß es von innen ihn erleuchtet und ihm Kraft gibt, alle Widerstände zu besiegen. Ein Mensch, der ständig begleitet ist von Lichtwesen des geistigen Reiches, wird einen reichen gedanklichen Schatz besitzen, er wird mehr im geistigen Reich leben als in der irdischen Welt, er wird selbst so lichtdurchstrahlt sein, daß ihn keine Finsternis mehr schrecket, daß er aber auch den Kampf mit der Finsternis aufnimmt, weil dieser ihm nicht aussichtslos erscheint.... Er wird von innen getrieben, Licht hineinzutragen, die Mitmenschen aufzuklären, ihnen den Segen des Lichtes und den Fluch der Finsternis vorzustellen, und also wird er emsig bemüht sein, getrieben von den Wesen des Lichtes, selbst Licht zu spenden.... auf daß die Seelen der Mitmenschen den Weg erkennen, der nach oben, in das Lichtreich, führt. Und es muß diese Arbeit geleistet werden, solange die Lichtträger noch nicht gänzlich an ihrem Wirken gehindert werden durch die Welt, durch weltlich gesinnte Menschen, die in der kommenden Zeit große Macht haben und jedes Licht zu verlöschen suchen. Wo aber Gott wirket und unzählige Geistwesen in Seinem Auftrag tätig sind, dort wird ein Verlöschen des Lichtes unmöglich sein, nur erfordert dies auch die Willigkeit der Diener Gottes, es erfordert tiefen Glauben und rüstige Arbeit für Sein Reich.... Dann ist die dichteste Finsternis nicht imstande, die Leuchtkraft des Lichtes aus der Höhe abzuschwächen oder sie gar gänzlich aufzuheben. Und darum ist jeder Lichtträger auf Erden gesegnet, darum wird jeder Lichtträger auf Erden dem besonderen Schutz Gottes und Seiner Geistwesen unterstehen. Und er wird niemals zu fürchten brauchen, seine geistige Tätigkeit auf Erden aufgeben zu müssen, denn es ist dies seine Mission, die er erfüllen wird mit Gottes Kraft, auf daß noch Seelen gerettet werden, auf daß sie den Weg zum Lichtreich finden und ihn wandeln können trotz dichtester Finsternis auf Erden....
Amen
ÜbersetzerTous les bons esprits sont actifs avec ferveur pour renforcer la Lumière sur la Terre, pour ouvrir la voie du Royaume spirituel aux âmes des hommes. L'obscurité est presque impénétrable, les lueurs allumées sont assombries par des ombres de sorte que leurs rayons ne peuvent être efficaces que seulement faiblement. Et donc les êtres de Lumière du Royaume spirituel s’efforcent continuellement de renforcer cette lueur, parce que les ténèbres sur la Terre deviennent si grandes que même les porteurs de Lumière sont forcés de se couvrir pour que leur Lumière ne soit pas éteinte. Parce que cela est la volonté des hommes qui sont sous le pouvoir de Satan. Mais la Volonté de Dieu ne permet pas que Sa Lumière des Cieux soit assombrie, qu’elle soit éteinte et que la Terre se précipite dans une totale obscurité. Et donc sur Son Ordre d’innombrables êtres spirituels sont actifs ; ils protègent constamment les porteurs de Lumière, leur envoient continuellement Lumière et Force, ils agissent dans les porteurs de Lumière d’une manière particulièrement évidente pour renforcer leur Lumière, pour les rendre capables de faire briller la Lumière, parce que là où brille une fois la Lumière, elle éclaire aussi les environs dès que le porteur de Lumière est assez fort pour chasser des êtres obscurs. Et il pourra le faire avec le Soutien de Dieu, lorsqu’il se sert de Sa Force, si lui-même laisse pénétrer en lui la Lumière, pour qu'elle brille de l'intérieur et lui donne la Force pour vaincre toutes les adversités. Un homme qui est toujours accompagné des êtres de Lumière du Royaume spirituel, possédera un riche Trésor mental, il vivra plus dans le Règne spirituel que dans le monde terrestre, lui-même sera si compénétré de Lumière qu’aucune obscurité ne pourra plus l’effrayer, et il luttera lui-même contre l'obscurité, parce que cette lutte ne lui semble pas inutile. Il est poussé de l'intérieur à apporter la Lumière, à donner l'éclaircissement au prochain, à leur montrer la Bénédiction de la Lumière et la malédiction de l'obscurité et donc il s’efforcera avec ferveur, poussé par les êtres de Lumière, de donner lui-même la Lumière, pour que les âmes du prochain reconnaissent la voie qui mène en haut, dans le Royaume de la Lumière. Et ce travail doit être fait jusqu'à ce que les porteurs de Lumière ne soient pas encore entièrement empêchés dans leur action par le monde, par des hommes de mentalité mondaine, qui dans le temps qui arrive ont un grand pouvoir et cherchent à éteindre toute Lumière. Mais là où Dieu œuvre d’innombrables êtres spirituels sont actifs sur Son Ordre, là il sera impossible d’éteindre la Lumière, cela demande seulement la volonté des domestiques de Dieu, cela demande une profonde foi et de robustes ouvriers pour Son Royaume. L'obscurité la plus épaisse n'est alors pas en mesure d'affaiblir la Force resplendissante de la Lumière d'en haut ou bien de la suspendre entièrement. Et donc chaque porteur de Lumière sur la Terre est bénit, donc chaque porteur de Lumière sur la Terre sera subordonné à la Protection particulière de Dieu et de Ses êtres spirituels. Et il n'aura jamais à craindre de devoir renoncer à son activité spirituelle sur la Terre, parce que celle-ci est sa mission dont il s'acquittera avec la Force de Dieu, pour que des âmes soient encore sauvées, pour qu'elles trouvent la voie vers le Royaume de la Lumière et qu’elles puissent la parcourir malgré la plus épaisse obscurité sur la Terre.
Amen
Übersetzer