Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anzünden des Lichtes.... Gottes Wort....

Durch die Nacht führe Ich euch zum Licht, so ihr Mir willig folget, so ihr dem Lichtschein nicht entfliehet und die Dunkelheit dem Licht vorzieht. Ihr wandelt in der Finsternis auf Erden, solange ihr ohne Liebe dahingehet. Und so Ich euch nun Meinen Willen kundtu', so Ich euch das Gebot der Liebe gebe und euch lehre, den Weg der Liebe zu betreten, zünde Ich euch ein Lichtlein an, das seine Leuchtkraft vermehrt, sowie ihr Meinen Willen erfüllet. Ich Selbst bringe euch das Licht mit Meinem Wort, das ihr nur zu befolgen braucht, um von strahlendstem Licht umflossen zu sein. Ich Selbst zünde überall das Licht an, und seine Strahlen leuchten in alle Winkel, sie können in weitem Umkreis wirken, so ihr selbst der Flamme Nahrung zutraget, so ihr sorget, daß sie nicht verlösche, sondern immer heller leuchte.... so ihr unausgesetzt liebetätig seid und Mein Wort immer tiefer in eure Herzen eindringen lasset.... Dann wird jegliche Dunkelheit weichen, ihr werdet erleuchtet sein, nichts wird euch mehr verhüllt bleiben in Dunkelheit, sondern klar und hell vermöget ihr zu schauen, alles erkennend, alles begreifend, denn in euch ist Licht, und Licht ist Wissen um die reine Wahrheit. Also müsset ihr auch die Lichtträger aufnehmen, die euch in Meinem Auftrag bringen, was von Mir ausgeht. Denn Ich Selbst sende sie euch zu, weil es noch finster ist auf Erden und Ich die Finsternis durchbrechen will, so ihr keinen Widerstand entgegensetzet. Ihr müsset Meinen Boten Gehör schenken, also willig Türen und Fenster öffnen, daß der Lichtschein hell in euer Haus dringen kann.... ihr müsset Mein Wort aufnehmen und es wirken lassen in euch.... Ihr müsset es in alle Herzenswinkel leuchten lassen, ihr müsset euren Verstand tätig werden lassen und auch zugleich das Herz sprechen lassen, dann werdet ihr die Wohltat des Lichtes verspüren, ihr werdet frei werden von dem Druck der Dunkelheit, der so lange auf euch lastet, wie es Nacht ist in euch, Nacht des Geistes, die da Unkenntnis, Unfreiheit und irriges Denken bedeutet. Wo Licht ist, ist kein Überfall zu fürchten durch feindlich gesinnte Kräfte, denn sie werden erkannt, so sie sich nähern, und abgewiesen, sie können das helle Licht nicht vertragen und wirken darum nur, wo die Dunkelheit der Nacht gebreitet ist über die Herzen und Sinne der Menschen. Und deshalb warne Ich euch, Ich bringe euch das Licht, auf daß ihr diesen Kräften Widerstand leisten könnet, auf daß ihr sie aus dem Bereich des Lichtes verscheuchen könnet und unbedrängt eures Weges wandeln dürfet, immer dem Licht folgend, das Ich vor euch hertrage, das euch den Weg zu Mir hell und klar erleuchtet und das euch nimmermehr in die Irre führen wird. Und wo darum eines Lichtleins Schein euch erstrahlet, dort richtet euren Weg hin, und wisset, daß allemal das Licht von Mir Selbst angezündet wurde, um euch zu helfen, die ihr noch in der Nacht des Geistes dahingeht. Freuet euch über jedes Aufflammen eines Lichtes.... lasset euch erquicken und laben von Meinem Wort, lasset es auch in euch einen Widerschein finden, und gebet euch widerstandslos seiner Wirkung hin.... Und es wird hell und licht in euch werden, denn Ich, das ewige Licht Selbst, kann wirken in euch und euch helfen, selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Accendere la Luce - La Parola di Dio

Vi guido attraverso la notte alla Luce se Mi seguite volenterosi, se non sfuggite al bagliore della Luce e preferite l’oscurità alla Luce. Sulla Terra camminate nella tenebra finché siete senza amore. E se ora vi annuncio la Mia Volontà, se vi do il Comandamento dell’amore e vi insegno a prendere la via dell’amore, accendo in voi una lucetta che aumenta la sua Forza di splendore, appena adempite la Mia Volontà. Io Stesso vi porto la Luce con la Mia Parola che dovete soltanto seguire, per essere circumfluiti dalla Luce più raggiante. Io Stesso accendo la Luce ovunque ed i suoi raggi illuminano tutti gli angoli, possono agire in un ampio cerchio se voi stessi apportato il nutrimento alla fiamma, se provvedete che non si spenga, ma splenda sempre più chiara, se siete continuamente attivi nell’amore e lasciate penetrare la Mia Parola sempre più profondamente nei vostri cuori. Allora scomparirà ogni oscurità, sarete illuminati, nell’oscurità non vi rimarrà più nulla velato, ma potete contemplare chiaramente e limpidamente riconoscendo tutto, comprendendo tutto, perché in voi c’è la Luce e questa è conoscere la pura Verità. Quindi dovete anche accogliere i portatori della Luce che su Incarico Mio vi portano ciò che procede da Me. Perché Io Stesso ve li mando, perché è ancora buio sulla Terra ed Io voglio irrompere nella tenebra, se non prestate nessuna resistenza. Dovete dare ascolto ai Miei messaggeri, quindi aprire volenterosi porte e finestre affinché il bagliore della Luce possa penetrare nella vostra casa, dovete accogliere la Mia Parola e lasciarla agire in voi. Dovete lasciarla illuminare tutti gli angli del cuore, dovete far diventare attivo il vostro intelletto e lasciare anche parlare contemporaneamente il cuore, allora sentirete il beneficio della Luce, diventerete liberi dalla pressione dell’oscurità che pesa su di voi così a lungo, finché è notte in voi, la notte dello spirito che significa non-conoscenza, non-libertà ed il pensare errato. Dov’è la Luce, non è da temere nessuna irruzione attraverso forze di mentalità nemica, perché vengono riconosciute e respinte quando si avvicinano, non possono sopportare la Luce e perciò agiscono solamente dov’è diffusa l’oscurità della notte sui cuori ed i sensi degli uomini. E perciò vi metto in guardia, vi porto la Luce affinché possiate prestare resistenza a queste forze, affinché le possiate scacciare dal reame della Luce e percorrere non oppressi la via, sempre seguendo la Luce che Io porto davanti a voi, che vi illumina chiaramente e limpidamente la via verso di Me e che non vi condurrà mai e poi mai più nell’errore. E dove vi splende il bagliore di una lucetta, orientate là la vostra via e sappiate che la Luce è stata sempre accesa da Me Stesso per aiutare voi che camminate ancora nella notte dello spirito. Gioite di ogni Luce che divampa, lasciatevi refrigerare e ristorare dalla Mia Parola, fate che trovi anche in voi un riflesso e datevi senza resistenza al suo effetto. E si farà chiaro e limpido in voi, perché Io, l’eterna Luce Stessa, posso agire in voi e vi aiuto a diventare beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich