Aus Mir ist alles hervorgegangen, was sich euren Blicken darbietet, was ihr sehet und fühlet, und unzählige Schöpfungswerke, die außerhalb eures Blickfeldes liegen, die das ganze Universum erfüllen und in Ewigkeit Zeugnis ablegen von Meiner Liebe, Meiner Kraft und Meinem immerwährenden Gestaltungswillen. Alle Schöpfungen sind Mein Werk, sie tragen Meine Kraft in sich, sie werden ständig erhalten von Meiner Kraft und erfüllen somit ihren Zweck Meinem Willen entsprechend.... Sie tragen aber etwas in sich, was noch nicht Meinem Willen entspricht.... sie bergen das Geistige, das entgegen Meinem Willen sich gewandelt hat, das den Vollkommenheitszustand verlassen hat im freien Willen und in einen Zustand versunken ist, der mangelhaft ist, also gänzlich Meiner Ordnung von Ewigkeit widerspricht. Und dieses unvollkommene Geistige war Anlaß Meiner Schöpfung.... Mein Wille wurde gleicherweise tätig, nur in umgekehrter Richtung.... was sich von Mir entfernen wollte, suche Ich zurückzuhalten, Ich suche es auf Umwegen wieder Mir zuzuleiten, achtend des freien Willens, jedoch ihm beistehend, solange es infolge seines Abstrebens von Mir im Zustand völliger Unkenntnis sich befindet. Meine Schöpfung ist sonach nur ein Mittel zum Zweck, und Zweck ist endgültige Wiederkehr dessen, was einst in aller Vollkommenheit von Mir seinen Ausgang nahm und durch eigene Schuld unvollkommen wurde. Solange diese Schöpfung euren Augen ersichtlich ist, ist sie belebt von gänzlich Mir widersetzlichem Geistigen, das in materieller Form gebunden ist. Sowie diese Widersetzlichkeit nachläßt, verändert sich die Form schneller, um zuletzt das Geistige ganz frei zu geben, selbst wenn es seinen Widerstand noch nicht restlos aufgegeben hat. Dann aber sind geistige Schöpfungen sein Aufenthalt, je nach seinem Reifezustand. Und diese geistigen Schöpfungen sind so überaus vielseitig und herrlich anzusehen, sowie das Geistige schon so weit sich Mir genähert hat, daß es mit geistigen Augen schauen kann. Dennoch dienen sie auch dann noch der Höherentwicklung des Geistigen, also Zweck und Ziel kann auch ihnen nicht abgesprochen werden, denn nichts ist ohne Bestimmung, was aus Mir hervorgegangen ist, weil Mein Gestaltungswille mit tiefster Weisheit gepaart ist, weil höchst vollkommene Gedanken Mir entströmen, die Ich zur Form werden lasse durch Meinen Willen. Das geistige Reich ist die eigentliche Welt, die irdische Welt nur ein schwacher Abglanz, eine Schöpfung in minimaler Art, dem Geistigen angepaßt, das als Mensch verkörpert irdische Schöpfungen belebt. Und dennoch entsprechen auch die irdischen Schöpfungen völlig ihrem Zweck, und sie sind das wirksamste Mittel zur Rückgewinnung des Geistigen, wenngleich dieses oft die Mittel außer acht lässet im freien Willen. Niemals ist Mein Werk unvollkommen, nur kann es von dem noch unreifen Geistigen zu wenig ausgenützt werden, und dann verfehlen auch die wirksamsten Mittel ihren Zweck. Hat der Mensch die geistige Reife erlangt, daß er auf Erden schon geistig zu schauen vermag, dann erkennt er auch die große Liebe und Weisheit, die jeglichem Schöpfungswerk zugrunde liegt; er erkennt Mich als Schöpfer alles dessen, was er sieht, und er beugt sich ehrfürchtig vor der Macht, Die ihm das Leben gab und ihn durch die Schöpfung gehen ließ zu seiner Vollendung.... Doch der Blick des Menschen muß geistig gerichtet sein, will er Mich erkennen lernen, und die Schöpfung wird zu ihm sprechen in einer Sprache, die ihm zu Herzen geht.... Er wird loben und danken und in Ewigkeit preisen Den, Der alles entstehen ließ, er wird Mich erkennen und lieben aus ganzem Herzen, denn er hat Mich gefunden, um Mich nimmermehr zu verlieren....
Amen
ÜbersetzerTudo o que se apresenta ao teu olhar, que vês e sentes, e inúmeras obras de criação que estão para além do teu campo de visão, que preenchem todo o universo e dão testemunho eterno do Meu amor, da Minha força e da Minha eterna vontade criadora, brotou de Mim. Todas as criações são Meu trabalho, elas carregam Minha força dentro delas, são constantemente sustentadas por Minha força e assim cumprem seu propósito de acordo com Minha vontade.... Mas eles carregam algo dentro de si que ainda não corresponde à Minha vontade.... eles abrigam a substância espiritual que mudou contrariamente à Minha vontade, que deixou o estado de perfeição no livre arbítrio e afundou num estado imperfeito, contradizendo assim completamente a Minha ordem de eternidade. E esta substância espiritual imperfeita foi a causa da Minha criação.... A minha vontade tornou-se activa da mesma maneira, só que na direcção oposta.... o que se queria distanciar de Mim tento conter-me, tento guiá-la novamente na minha direcção de uma forma rotunda, respeitando o livre arbítrio mas apoiando-a desde que esteja num estado de completa ignorância devido ao seu esforço para se afastar de Mim. Minha criação é, portanto, apenas um meio para um fim, e o fim é o retorno final daquilo que uma vez se originou de Mim em toda perfeição e se tornou imperfeito por sua própria culpa. Enquanto esta criação for visível aos seus olhos, ela é animada por substâncias espirituais que são completamente opostas a Mim e ligadas em forma material. Assim que essa resistência diminui, a forma muda mais rapidamente para finalmente libertar completamente o espiritual, mesmo que ainda não tenha desistido completamente da sua resistência. Então, porém, as criações espirituais são a sua morada, dependendo do seu estado de maturidade. E essas criações espirituais são tão versáteis e maravilhosas de se ver assim que o espiritual já se aproximou tanto de mim que pode olhar com olhos espirituais. No entanto, mesmo assim eles ainda servem ao desenvolvimento superior do reino espiritual, assim também não lhes pode ser negado propósito e objetivo, porque nada é sem propósito que tenha surgido de Mim, porque a Minha vontade de moldar é emparelhada com a mais profunda sabedoria, porque de Mim fluem pensamentos supremamente perfeitos que eu deixo formar através da Minha vontade. O reino espiritual é o mundo atual, o mundo terreno é apenas um leve reflexo, uma criação de uma espécie mínima, adaptada ao espiritual, que, encarnada como ser humano, vivifica as criações terrenas. E, no entanto, as criações terrenas também correspondem completamente ao seu propósito, e são o meio mais eficaz para a recuperação do espiritual, mesmo que este último muitas vezes desconsidere os meios em livre arbítrio. Meu trabalho nunca é imperfeito, apenas pode ser muito pouco utilizado pelo ser espiritual ainda imaturo, e então até mesmo os meios mais eficazes falham em alcançar seu propósito. Quando o ser humano tiver atingido a maturidade espiritual que já é capaz de ver espiritualmente na Terra, então ele também reconhecerá o grande amor e sabedoria que subjaz a cada obra da criação; ele me reconhecerá como o Criador de tudo o que vê, e reverentemente se curvará diante do Poder que lhe deu a vida e o deixará caminhar pela criação até a sua perfeição.... Mas o olhar do ser humano deve ser dirigido espiritualmente se ele quiser aprender a me reconhecer, e a criação falará com ele em uma língua que vai ao seu coração.... Ele louvará e dará graças e glorificará eternamente Aquele que deixou tudo vir à existência, Ele Me reconhecerá e Me amará de todo o coração, pois Ele Me encontrou para nunca mais Me perder...._>Amém
Übersetzer