Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausnützen der Endzeit.... Seelenarbeit....

Euer Erdenleben währet nur noch kurze Zeit, und so müsset ihr jeden Tag und jede Stunde nützen zur Vervollkommnung eurer Seelen, denn so die Stunde des Endes gekommen ist, werdet ihr bewertet nach eurer Seelenarbeit auf Erden. Ihr, die ihr noch vor dem letzten Ende das irdische Leben verlieret, euch ist nicht mehr viel Zeit gegeben, und darum werdet ihr ständig darauf hingewiesen, auf daß ihr nicht lau werdet an eurer Seelenarbeit.... Ihr könnt auch in kurzer Zeit noch hohe geistige Fortschritte machen, so ihr der großen Not um euch achtet, so ihr hilfsbereit seid und in uneigennütziger Nächstenliebe die Not zu lindern sucht. Ihr könnt immer inniger die Verbindung herstellen mit eurem Vater von Ewigkeit und dadurch Gnaden im Übermaß empfangen, so daß ihr ausreifen könnt in kurzer Zeit und euch euer leibliches Ende nicht zu schrecken braucht. Darum spricht Gott ständig durch seine Werkzeuge auf Erden, Er kündigt den Menschen das Ende an, Er kündigt Seinen Eingriff durch die Naturgewalten an, immer die Menschen hinweisend, daß sie mit einem zeitigen Ableben rechnen müssen, um ihnen Gelegenheit zu geben, emsig tätig zu sein und für ihr geistiges Wohl zu sorgen.... Und der Tag ist nicht mehr fern.... Die Wissenden sollen überaus eifrig sein und das geistige Wohl allen irdischen Sorgen voransetzen. Die Unwissenden aber belehret Gott Selbst durch die Not, indem Er Sich ihnen dadurch immer wieder nahezubringen sucht, indem Er die Menschen bewegen will, Ihn zu rufen und also zur Erkenntnis ihrer Schwäche zu kommen, und immer wieder sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die ihnen Kunde geben sollen von dem bevorstehenden Ende. Es wird niemand ungewarnt und ungemahnt bleiben, jedem wird in anderer Weise Kenntnis gegeben werden vom Kommenden, auf daß sie ernstlich ihrer Seelen gedenken und reifen können. Doch wer diese Zeit ungenützt läßt, der hat ein schweres Los im Jenseits zu erwarten und muß dort das auf Erden Versäumte nachholen, was endlos lange Zeit dauern kann. Das Erdenleben währet nicht mehr lange, denn auch das Ende steht kurz bevor.... Und dies bedenket, die ihr noch zu sehr dem Irdischen anhanget, die ihr irdische Güter zu erringen trachtet und wenig geistige Güter aufzuweisen habt.... bedenket, daß ihr alles hingeben müsset am Ende und nur geistige Güter euren Reichtum ausmachen, und darum suchet, diese zu vermehren, strebet ernstlich nach Vollkommenheit, nach Weisheit aus Gott, und sichert euch dadurch das ewige Leben, so ihr das irdische Leben hingeben müsset, wann und wie es Gott beschlossen hat seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explorando os Tempos de Fim.... Soulwork....

A vossa vida terrena só durará pouco tempo e, portanto, deveis usar cada dia e cada hora para a perfeição das vossas almas, pois quando chegar a hora do fim, sereis julgados de acordo com o trabalho da vossa alma na Terra. A ti, que perderás a tua vida terrena antes do último fim, não te será dado muito mais tempo e por isso serás constantemente lembrado disso para que não te tornes morno no trabalho da tua alma. Você ainda pode fazer grandes progressos espirituais em pouco tempo se prestar atenção às grandes dificuldades ao seu redor, se estiver disposto a ajudar e tentar aliviar as dificuldades com o amor altruísta ao próximo. Podeis estabelecer uma ligação cada vez mais íntima com o vosso Pai da eternidade e assim receber uma abundância de graça para que possais amadurecer em pouco tempo e não precisardes temer o vosso fim físico. Por isso Deus fala constantemente através dos Seus instrumentos na terra, Ele anuncia o fim às pessoas, Ele anuncia a Sua intervenção através das forças da natureza, sempre apontando às pessoas que elas têm que contar com uma morte precoce, a fim de lhes dar a oportunidade de serem diligentemente activas e de cuidarem do seu bem-estar espiritual.... E o dia já não está longe.... Os conhecedores devem ser extremamente diligentes e colocar o bem-estar espiritual acima de todas as preocupações terrenas. Mas o próprio Deus instrui os ignorantes através da adversidade, tentando aproximar-se deles uma e outra vez, querendo motivar as pessoas a invocá-Lo e assim chegar à realização da sua fraqueza, e uma e outra vez envia os Seus mensageiros para informá-los do fim que se aproxima. Ninguém permanecerá desavisado e desarmado, todos serão informados do que está por vir de uma maneira diferente para que possam pensar seriamente sobre suas almas e amadurecer. Mas quem deixa este tempo sem uso tem de esperar um destino difícil no além e tem de compensar o que perdeu na Terra, o que pode levar um tempo infinitamente longo. A vida terrestre não vai durar muito mais, pois o fim também é iminente.... E considerai isto, vós que ainda vos agarrais demasiado às coisas terrenas, que vos esforçais por obter bens terrenos e tendes poucos bens espirituais para mostrar a vós próprios.... Considerai que no final tereis de desistir de tudo e que apenas os bens espirituais constituem a vossa riqueza e, por isso, procurai aumentá-los, esforçai-vos sinceramente pela perfeição, pela sabedoria de Deus e, assim, assegurai a vida eterna para vós próprios, se tiverdes de desistir da vida terrena quando e como Deus decretou desde a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL