Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seelennahrung.... Sorge Gottes um irdische Bedürfnisse....

Die Nahrung der Seele soll als erstes begehrt werden, und ihr soll das Verlangen des Herzens gelten.... und jegliche irdische Sorge wird hinfällig werden.... Dies ist Meine Bedingung, die Ich stelle, um für euch sorgen zu können, um euch mit allem versehen zu können, was ihr bedürfet zur Erhaltung des irdischen Lebens. Ich übernehme gern die Sorge für euch, doch auch ihr müsset Meinen Willen erfüllen, ihr müsset euch das Heil eurer Seelen als erstes angelegen sein lassen, um dessentwillen Ich euch das irdische Leben gab. Und eure Seelen können nur reifen, so ihr sie speiset und tränket, so ihr sie nicht darben lasset während eures Erdenlebenswandels. Die Seele muß geistige Nahrung empfangen, weil sie Geistiges ist, und diese Nahrung wird ihr ständig geboten durch Mein Wort. So ihr also Mein Wort entgegennehmet, um eure Seelen zu sättigen, wird sie sich vollenden können; ihr wird Kraft zugeführt, die ihr ein Ausreifen ermöglicht. Und darum müsset ihr als erstes geistige Nahrung begehren, ihr müsset Verlangen tragen nach Meinem Wort und dieses hungernd in euch aufnehmen, und ihr erfüllet die Bedingung, die Ich stelle, und könnet sorglos jedem Tag entgegensehen.... Ich decke alle eure Bedürfnisse in für euch auch deutlich erkennbarer Hilfsbereitschaft. Meine Sorge gilt nur eurer Seele, doch ihr müsset die Arbeit an ihr in Angriff nehmen. Nicht Ich kann eure Seele gestalten zur Vollkommenheit, sondern euer freier Wille muß dies vollbringen. Es ist das Ausreifen der Seele Ziel und Zweck eures Erdendaseins, und immer werde Ich euch behilflich sein, das Ziel zu erreichen. Und so ihr also ernstlich danach strebet, vollkommen zu werden, könnet ihr jegliche Sorge nur auf euer geistiges Wohl verwenden, und Ich werde euch die irdische Sorge abnehmen, Ich werde euch alles geben, was ihr benötigt. Denn Ich freue Mich über Meine Kinder, so sie im Verlangen nach Mir die ihnen dargebotene Himmelsnahrung annehmen, so sie hungernd und dürstend ihre Herzen öffnen, um sich sättigen zu lassen von Mir. Und Ich versorge sie nun ausgiebig, geistig und irdisch.... Wer hungert, soll gespeist werden, der Durstige soll getränkt werden, den Körper will Ich erhalten, bis er von der Erde scheidet, bis er seinen Zweck erfüllt hat, der Seele das Ausreifen zu ermöglichen. Darum banget und sorget nicht ängstlich, sondern überlasset jegliche irdische Sorge Mir, eurem Vater von Ewigkeit, Der euch nicht darben lässet, so ihr nur im Verlangen nach Mir Mein Wort begehret, das immer euch geboten wird, so ihr hungert und dürstet danach....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Soul Food.... O cuidado de Deus com as necessidades terrenas....

O alimento da alma deve ser desejado primeiro, e a ele deve ser o desejo do coração.... e todas as preocupações terrenas se tornarão obsoletas.... Esta é a minha condição que eu estabeleci para poder cuidar de você, a fim de lhe proporcionar tudo o que você precisa para a preservação da vida terrena. Cuidarei de bom grado de vós, mas também deveis cumprir a Minha vontade, deveis fazer da salvação das vossas almas a vossa primeira preocupação, por causa da qual vos dei a vida terrena. E as vossas almas só podem amadurecer se as alimentarem e regarem, se não as deixarem morrer à fome durante a vossa vida terrena. A alma deve receber o alimento espiritual porque é espiritual, e este alimento é-lhe constantemente oferecido através da Minha Palavra. Portanto, se aceitardes a Minha Palavra para alimentar as vossas almas, ela será capaz de se aperfeiçoar; ela receberá forças que a capacitarão a amadurecer. E por isso, antes de mais, deveis desejar o alimento espiritual, deveis ansiar pela Minha Palavra e aceitá-la com fome dentro de vós mesmos, e ireis cumprir a condição que eu estabeleci e a que posso ansiar todos os dias sem preocupações.... Eu cubro todas as suas necessidades em ajuda, que também é claramente reconhecível para você. A minha preocupação é apenas com a tua alma, mas tens de enfrentar o trabalho nela. Eu não posso moldar a tua alma na perfeição, mas o teu livre arbítrio tem de conseguir isso. A maturidade da alma é a meta e o propósito da sua existência terrena, e eu sempre o ajudarei a alcançar a meta. E assim, se você se esforçar seriamente para se tornar perfeito, você só pode usar todos os cuidados para o seu bem-estar espiritual, e eu vou aliviá-lo das preocupações terrenas, eu lhe darei tudo o que você precisa. Pois eu me alegro por Meus filhos se eles aceitarem o alimento do céu oferecido a eles em seu desejo por Mim, se eles abrirem seus corações famintos e sedentos a fim de se deixarem satisfazer por Mim. E eu agora providencio para eles abundantemente, espiritualmente e terrena.... Aquele que tiver fome será alimentado, aquele que tiver sede será regado, eu sustentarei o corpo até que ele saia da terra, até que tenha cumprido o seu propósito de capacitar a alma a amadurecer. Portanto, não se preocupe e esteja ansioso, mas deixe todas as preocupações terrenas para Mim, vosso Pai da eternidade, que não vos deixará passar fome se apenas desejais a Minha Palavra no vosso desejo por Mim, que sempre vos é oferecida se tiverdes fome e sede dela...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL