Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes im Wort....

So ihr euch versammelt, um Mein Wort entgegenzunehmen, bekundet ihr Mir euren Willen, mit Mir in Verbindung zu treten, und also komme Ich auch zu euch. Und so ihr also sprechet untereinander und Meinen Namen erwähnet in Liebe und Ehrfurcht, wisset ihr, daß Ich Selbst bei euch weile, euren Gedanken die rechte Richtung gebend, eure Worte bestimmend und also mitten unter euch wirkend mit Meiner Kraft und Meiner Liebe. Und so ihr von Meiner Gegenwart voll überzeugt seid, wird tiefer Friede in euer Herz einziehen, denn wo Ich bin, ist Friede und Seligkeit. Und sonach könnet ihr jederzeit mit Mir in Verbindung treten, so ihr euren Mitmenschen Mein Wort bringt, die es freudigen Herzens entgegennehmen wollen, so ihr sie belehret in Meinem Namen, auf daß auch sie von Meiner Gegenwart überzeugt und beglückt sind. Wer Verlangen hat nach Meinem Wort, der hat auch Verlangen nach Mir Selbst, und sein Verlangen erfülle Ich. Jedes geistige Gespräch, das zur Grundlage Mein Wort hat, zieht Mich zu euch, und immer werde Ich unter euch weilen und also direkt zu euch sprechen, wenn auch durch Menschenmund, der Mein Wort verkündet. Denn er ist nur das Organ, durch das Ich zu allen spreche, dessen Ich Mich bediene, um euch nicht unfrei zu machen im Glauben. Doch wo immer auch Mein Wort dargeboten wird, um die Menschen Mir zuzuführen, dort werde Ich Selbst sprechen und also Einlaß begehren in die Herzen derer, denen Mein Wort gebracht wird. Nur das tote Wort bringt euch nicht Meine Gegenwart, das Wort, das ohne Liebe dargeboten wird, das nur als Form dahingesprochen wird ohne inneren Geist, das demnach nicht Mein Wort ist, sondern menschliches Gedankengut, solange nicht die Liebe und das Verlangen nach Mir den Geber und den Empfänger bewegt, es zu bieten und anzunehmen. Denn wo keine Liebe ist, ist auch nicht Mein Wort, und Meine Gegenwart ist unmöglich. Und darum darf Mein Wort auch nicht schematisch dargeboten werden; es müssen die Menschen sich versammeln im Verlangen und Sehnen nach Mir, nach Meiner Gegenwart, die ihnen durch Mein Wort gesichert ist. Sie müssen innig begehren, Mich zu hören, sie müssen Meinen Namen mit aller Ehrfurcht aussprechen, sie müssen Meinen Geist in sich wirken lassen, indem sie sich der Wirkung Meines Wortes hingeben, und dann werden sie auch Mich Selbst spüren in ihrer Nähe, sie werden es erkennen, daß Ich Selbst das Wort bin, daß Ich Selbst zu ihnen spreche und also mitten unter denen weile, die Mich zu hören begehren. Und Ich bringe euch den Frieden mit Meinem Wort, Ich verlasse euch ewiglich nicht mehr und bleibe bei euch bis an das Ende der Welt.... bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presença de Deus na Palavra....

Quando você se reúne para receber Minha Palavra, você expressa sua vontade de fazer contato comigo e assim eu também venho até você. E se falarem uns com os outros e mencionarem o Meu nome com amor e reverência, saberão que Eu mesmo habito convosco, dando aos vossos pensamentos a direcção certa, determinando as vossas palavras e assim trabalhando entre vós com a Minha força e o Meu amor. E se você está plenamente convencido da Minha presença, paz profunda entrará em seu coração, pois onde Eu Estou há paz e bem-aventurança. E assim você pode entrar em contato comigo a qualquer momento se levar Minha Palavra aos seus semelhantes que queiram aceitá-la com um coração alegre, se os instruir em Meu nome para que também eles fiquem convencidos e encantados com Minha presença. Qualquer um que deseja a Minha Palavra também Me deseja a Mim mesmo, e eu cumprirei o seu desejo. Toda conversa espiritual que tem como base a Minha Palavra me atrai a vós, e habitarei sempre entre vós e assim falar-vos-ei directamente, ainda que através de uma boca humana que proclame a Minha Palavra. Porque ele é apenas o órgão pelo qual falo a todos, do qual faço uso para não vos tornar inexperientes na fé. Mas onde quer que a Minha Palavra seja oferecida a fim de trazer as pessoas até Mim, Eu mesmo falarei e assim desejar entrar no coração daqueles a quem a Minha Palavra é trazida. Somente a Palavra morta não vos trará a Minha presença, a Palavra que é oferecida sem amor, que só é falada como uma forma sem espírito interior, que portanto não é a Minha Palavra, mas o pensamento humano material, desde que o doador e o receptor não sejam movidos pelo amor e pelo desejo de Mim de oferecê-la e aceitá-la. Pois onde não há amor também não há a Minha Palavra, e a Minha presença é impossível. E, portanto, a Minha Palavra também não pode ser oferecida esquematicamente; as pessoas devem se reunir em desejo e anseio por Mim, pela Minha presença, que lhes é assegurada através da Minha Palavra. Eles devem desejar sinceramente ouvir-Me, devem pronunciar Meu nome com toda a reverência, devem deixar Meu espírito trabalhar neles, entregando-se ao efeito de Minha Palavra, e então também Me sentirão perto deles, reconhecerão que Eu Mesmo Sou a Palavra, que Eu Mesmo falo com eles e assim habitarei no meio daqueles que desejam Me ouvir. E trago-vos paz com a Minha Palavra, nunca mais vos deixarei e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... até toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL