Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankengut aus dem geistigen Reich....

Aus dem geistigen Reich strömen euch die Gedanken zu, so ihr eure Sinne geistig richtet und dadurch also Verbindung suchet mit den wissenden Wesen des geistigen Reiches. Jeder Gedanke kann euch daher zum Segen gereichen, vorausgesetzt, daß es euer ernster Wille ist, wissend zu werden, also in der Wahrheit unterrichtet zu sein. Doch immer ist auch ein Lebenswandel nach dem Willen Gottes Bedingung, daß ihr von guten Geistwesen betreut werdet, denn auch die Kräfte der Finsternis umgeben euch und suchen eure Gedanken in die Irre zu leiten. Und ihr selbst wehret ihnen oder gestattet ihnen den Zutritt zu euch, je nach dem Lebenswandel, den ihr führet, eurem Willen und der Einstellung zu Gott und zum Guten. Und darum müsset ihr euch ernstlich prüfen, ob ihr euch bemühet, dem Willen Gottes gemäß zu leben, so ihr die Wahrheit begehret. Ihr müsset wissen, daß das Gedankengut Tätigkeit der geistigen Wesen des Jenseits ist, das sie euch zu übermitteln suchen, und daß ihr den Kräften Einfluß gewährt, die ihr selbst heranzieht durch euren Lebenswandel und durch euren Willen. Darum müsset ihr auch achten auf eure Gedanken und sie prüfen, ob sie zu Gott hinführen oder euch vom Glauben an Gott ablenken. Jeder gute, zur Liebe erziehende und zu Gott hinweisende Gedanke ist Wirken guter Geisteskräfte, und ihn sollt ihr aufgreifen und euch davon bestimmen lassen, denn sowie ihr ihm Beachtung schenkt, wird er auch euren Lebenswandel beeinflussen und von Vorteil für eure Seele sein. Sowie ihr aber betet zu Gott um rechtes Denken, werden stets die guten Geistwesen eure Leiter und Führer sein, sie werden einwirken auf eure Gedanken und euch geistiges Gut zu vermitteln suchen, das eure Seelenreife erhöht; sie werden euch Erkenntniskraft vermitteln, vermöge derer ihr das Wirken schlechter Kräfte unschädlich machen könnt, indem ihr es sofort als Irrtum erkennt und ablehnet. Verbindet ihr euch mit Gott, suchet ihr Ihm zum Wohlgefallen zu leben, dann braucht ihr auch keine schlechten Geisteskräfte zu fürchten, die euer Denken irreleiten, denn ihr gebt euch selbst in die Hände guter Geistwesen, die euch nun betreuen in Liebe und Geduld und eure Gedanken lenken, daß sie der Wahrheit entsprechen und eure geistige Entwicklung fördern, weil ihr selbst diese anstrebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamento do reino espiritual....

Os pensamentos fluem para vós do Reino espiritual, se dirigis os vossos sentidos espiritualmente e assim buscais o contato com os seres conhecedores do Reino espiritual. Cada pensamento pode, portanto, ser uma bênção para vós, desde que seja a vossa séria vontade de vos tornardes conhecedores, para que sejais instruídos na verdade. No entanto, um modo de vida de acordo com a vontade de Deus é sempre um pré-requisito para que você seja cuidado por bons seres espirituais, pois as forças das trevas também o cercam e tentam desviar seus pensamentos. E vocês mesmos ou os afastam ou lhes permitem o acesso a vocês, dependendo do modo de vida que vocês levam, da sua vontade e da sua atitude para com Deus e o bem. E, portanto, vocês devem examinar seriamente se vocês se esforçam para viver de acordo com a vontade de Deus, se vocês desejam a verdade. Deveis saber que os seres espirituais do além são activos em transmitir-vos os seus pensamentos e que concedeis influência às forças que vos atraem através do vosso modo de vida e da vossa vontade. Portanto, você também deve prestar atenção aos seus pensamentos e examiná-los para saber se eles o levam a Deus ou o distraem da fé em Deus. Todo pensamento bom que vos educa para amar e vos aponta para Deus é obra de boas forças espirituais, e deveis assumi-lo e deixá-lo determinar-vos, pois assim que lhe prestardes atenção, ele também influenciará o vosso modo de vida e será benéfico para a vossa alma. Mas assim que orardes a Deus por um pensamento correto, os bons seres espirituais serão sempre os vossos líderes e guias, eles influenciarão os vossos pensamentos e tentarão transmitir-vos conhecimentos espirituais que aumentarão a maturidade da vossa alma; transmitir-vos-ão o poder da realização por meio do qual podeis tornar inofensivo o funcionamento das forças do mal, reconhecendo-o e rejeitando-o imediatamente como erro. Se vocês se unirem a Deus, se tentarem viver no Seu prazer, então não precisam temer forças espirituais malignas que guiam mal o seu pensamento, pois vocês se colocam nas mãos de bons seres espirituais que então cuidarão de vocês com amor e paciência e guiarão seus pensamentos para que eles correspondam à verdade e promovam seu desenvolvimento espiritual, pois vocês mesmos se esforçam para isso...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL