Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende bestimmen die Menschen selbst.... Tiefstand....

In Meinem Ratschluß von Ewigkeit ist das Ende vorgesehen, und also wird es unwiderruflich kommen, so es der geistige Tiefstand der Menschen gebietet.... Dem Ende geht also eine Zeit voraus, wo sich die Menschen so weit von Mir entfernen aus freiem Willen, daß Ich nicht mehr mit Meiner Liebekraft auf sie einwirken kann, weil sie selbst dies verhindern. Wo aber Meine Liebekraft aussetzt, d.h. das Geistige nicht mehr berühren kann, dort hört auch das Leben.... das Tätigsein.... auf. Es sinkt das Geistige in einen Zustand der Erstarrung. Denn dies ist die Folge des Kraftmangels, der es sich selbst verschließt. Der Mensch als solcher besitzt noch die Lebenskraft, doch da er diese in der letzten Zeit nützet in völlig verkehrter Richtung, daß er, anstatt Mir zuzustreben, im freien Willen gänzlich abstrebt von Mir, so muß Ich ihm auch diese Lebenskraft noch nehmen, was also das leibliche Ende unzähliger auf Erden als Mensch verkörperter Geistwesen bedeutet, die nun, beraubt ihrer letzten Entwicklungsform, wieder völlig erstarren, also in Kraftlosigkeit und Finsternis versinken, bis Meine Liebe ihm wieder eine Form gibt, in der sein Entwicklungsgang von neuem beginnen kann. Es kann das Wesenhafte nicht leben, also tätig sein, ohne Kraftzufuhr, doch wider seinen Willen geht ihm diese Kraft nicht zu, solange es sich im Stadium des freien Willens befindet. Zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist dieser wohl willensschwach, oder sein Wille ist noch unentschieden, und die ihm als Gnadengabe gewährte Lebenskraft kann er nützen nach jeder Richtung.... Sowie die Menschen aber auf dem Tiefstand angelangt sind, daß sie diese Lebenskraft nicht nützen, um geistige Kraftzufuhr zu erlangen, wenn sie sich bewußt wehren gegen die Zufuhr der Kraft aus Mir, dann entziehe Ich ihnen auch die Lebenskraft.... Sie müssen den Gang der Entwicklung noch einmal zurücklegen, der wieder mit dem völlig kraftlosen Zustand beginnt in der festesten Form, in der harten Materie, deren Überwindung wieder endlos lange Zeit erfordert.... Diese lange Gefangenschaft möchte Ich dem Wesenhaften ersparen, und Meine Liebe wendet daher zuvor alle erdenklichen Mittel an, doch die Menschen sind unbelehrbar.... Wenn ihnen durch Meine Diener ihre geistige Not erklärt wird, wenn ihnen die schweren Folgen ihres Unglaubens vorgehalten werden, wenn sie aufmerksam gemacht werden auf das Ende, das kurz bevorsteht, verschließen sie ihre Ohren. Sie glauben nicht an Meinen Heilsplan von Ewigkeit, sie glauben nicht an Mich und Meine nie endende Liebe und ziehen so selbst das Ende in kurzer Zeit herbei.... Sie verharren nicht nur im geistigen Tiefstand, sondern sinken immer tiefer hinab.... Der eigene Wille beschleunigt die Auflösung dessen, was Geistiges in sich birgt, wie auch der eigene Wille den Menschen wieder in das zurückkehren läßt, was seine Seele schon längst überwunden hatte.... Nicht Ich, sondern der Wille der Menschen selbst bestimmt das Ende, doch Ich sah diesen Willen von Ewigkeit voraus, und Ich binde ihn also von neuem, weil die Freiheit des Willens mißbraucht wird. Wer Mein Wort hat, der weiß um Meine Liebe, er weiß um Meinen Heilsplan zur Erlösung des Geistigen, und er sieht auch das Ende voraus, denn er erkennt die geistige Not. Doch wer diese Not nicht erkennet, der ist nicht von Meiner Liebe durchdrungen, er steht noch im Geistesdunkel und kann schwerlich aus diesem in das Licht des Tages treten. Denn dazu benötigt er Mein Wort, das Licht, das ihm hell leuchtet und sein Wissen bereichert.... Und er wird die irdische Not der Zeit verstehen, die die große geistige Not als Ursache hat. Wer Mein Wort hat, der wird auch tief gläubig das Ende erwarten, denn alles wird kommen, wie Ich es verkündet habe in Wort und Schrift. Darum achtet Meines Wortes, ihr alle, denen es vermittelt wird durch Meine Boten.... achtet des Wortes, das von oben zur Erde geleitet wird, das euch vollste Wahrheit verbürgt, das von Mir ausgeht, dem Geber der Wahrheit, und das Ich in aller Liebe euch vermittle, auf daß ihr durch das Wort den Weg zu Mir findet, auf daß ihr nicht verlorengehet für Mein Reich, auf daß ihr nicht den langen Gang der Entwicklung noch einmal zurücklegen müsset, der unsägliche Qualen für eure Seelen bedeutet.... Achtet des Wortes, auf daß ihr zu den Meinen gehöret, die am Ende verschont bleiben, um in das Reich des Friedens einzugehen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O fim é determinado pelas próprias pessoas.... Baixa....

O fim é pretendido no Meu plano eterno, e assim virá irrevogavelmente se o baixo nível espiritual das pessoas o ditar.... Por isso o fim será precedido por um tempo em que as pessoas se distanciam tanto de Mim por vontade própria que não posso mais influenciá-las com a Minha força de amor, porque elas mesmas impedem isso. Mas onde minha força de amor pára, ou seja, onde não pode mais tocar o espiritual, é também onde a atividade de vida.... cessa. pára. O espiritual afunda num estado de torpor. Pois isto é o resultado da falta de força que a fecha a si mesma. O ser humano enquanto tal ainda possui vitalidade, mas como nos últimos dias a usa numa direção completamente errada, que em vez de se esforçar para Mim, ele se afasta completamente de Mim por vontade própria, também eu devo ainda tirar-lhe essa vitalidade, o que significa, portanto, o fim físico de incontáveis seres espirituais encarnados na Terra como seres humanos, que agora, privados da sua última forma de desenvolvimento, voltam a congelar completamente, afundando-se assim na fraqueza e na escuridão até que o Meu amor lhes dê novamente uma forma em que o seu curso de desenvolvimento possa recomeçar. Ela não pode viver a vontade, portanto ser ativa, sem o fornecimento de força, mas contra sua vontade não recebe essa força enquanto estiver na fase do livre arbítrio. No início da sua encarnação como ser humano é certamente fraco de vontade, ou a sua vontade ainda está indecisa, e pode usar a vitalidade que lhe foi concedida como um dom de graça após cada direcção.... Mas, assim que as pessoas chegam ao ponto baixo em que não usam essa vitalidade para alcançar a força espiritual, quando conscientemente resistem ao fornecimento de força de Mim, então eu também lhes retiro a vitalidade.... Eles têm que percorrer novamente o caminho do desenvolvimento, que começa novamente com o estado completamente impotente na forma mais sólida, em matéria dura, cuja superação requer novamente um tempo infinitamente longo.... Eu gostaria de poupar a vontade desta longa prisão, e por isso o Meu amor aplica todos os meios concebíveis de antemão, mas as pessoas não são ensináveis.... Quando as suas dificuldades espirituais lhes são explicadas pelos Meus servos, quando as graves consequências da sua incredulidade lhes são impostas, quando a sua atenção é chamada ao fim iminente, eles fecham os ouvidos. Eles não acreditam no Meu plano de Salvação desde a eternidade, não acreditam em Mim e no Meu amor interminável e, assim, trazem o fim a si mesmos em pouco tempo.... Eles não só permanecem em uma baixa espiritual, mas afundam cada vez mais.... A sua própria vontade acelera a dissolução daquilo que contém coisas espirituais, tal como a sua própria vontade faz com que o ser humano regresse àquilo que a sua alma há muito tinha ultrapassado.... Não eu, mas a vontade das próprias pessoas determina o fim, mas eu previ essa vontade desde a eternidade e assim eu a ligo novamente, porque a liberdade de vontade é mal utilizada. Quem tem a Minha Palavra conhece o Meu amor, conhece o Meu plano de Salvação para a redenção do espiritual, e também prevê o fim porque reconhece a adversidade espiritual. Mas quem não reconhece essa adversidade não é permeado pelo Meu amor, ainda está nas trevas espirituais e dificilmente pode sair dela para a luz do dia. Para isso ele precisa da Minha Palavra, a luz que brilha e enriquece o seu conhecimento.... E ele compreenderá a adversidade terrena da época que tem como causa a grande adversidade espiritual. Quem tem a Minha Palavra também aguardará o fim com profunda fé, pois tudo virá como eu tenho proclamado na Palavra e na Escritura. Portanto, prestem atenção à Minha Palavra, todos vocês a quem ela é veiculada através de Meus mensageiros.... prestai atenção à Palavra que é transmitida à Terra do alto, que vos garante a verdade máxima, que vem de Mim, o Doador da verdade, e que Eu vos transmito com todo o amor, para que encontreis o caminho para Mim através da Palavra, para que não vos percais para o Meu reino, para que não tenhais de percorrer novamente o longo caminho do desenvolvimento, que significa tormento indescritível para as vossas almas.... Escutai a Palavra para que pertençais aos Meus que serão poupados no final para entrardes no reino da paz, como prometi...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL