Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Teufel der Endzeit.... Paradies....

Und inmitten von Teufeln werdet ihr Gott nahe sein, so das Ende gekommen ist.... Ich Selbst weile mitten unter euch, mitten unter den Meinen, geistig und leiblich, wo Meine Gegenwart ersehnt wird im tiefsten Glauben und die Not übergroß ist. Ich lasse euch nicht allein, Ich gebe euch nicht den finsteren Kräften preis, wenngleich die Not euch zu erdrücken droht. Ich nehme teil an allem, immer das Schlimmste abwehrend und euch mit Kraft ausstattend, bis der letzte Tag gekommen ist. Und ihr werdet Mich auch spüren, ihr werdet Mich erkennen in jeder Hilfe, die euch zuteil wird. Und euer Glaube wird sich verstärken und euch alles leichter tragen lassen, und in Meiner Gnade werdet ihr stehen bis zum Ende.... Und das sei euch Trost und Zuversicht, daß euch das Böse nicht überwinden wird, daß Ich mit Meinem Schild euch decke und euch keinen Schaden zufügen lasse an eurer Seele. Was aber dem Körper zu tragen auferlegt ist, schwächt Mein Kraftzustrom ab, und ihr werdet auch fähig sein, es zu tragen, weil ihr Meine Kinder seid, die ohne Furcht sein können, weil der Vater sie liebt. So Ich geistig unter euch weile, empfindet ihr auch Meine Nähe, es wird die körperliche Schwäche von euch weichen, und Angst und Sorge werdet ihr bannen können durch inniges Gedenken am Mich, Den ihr um euch spüret und Dem ihr darum alle eure Sorgen anvertraut. Und Ich werde euer Schutz und Schirm sein in Stunden banger irdischer Not.... Die Welt wird wider euch wüten und keinen auslassen, der Mir treu ist und dies bekennet vor der Welt. Dieses Bekennen aber fordere Ich von den Meinen, weil Ich Selbst sprechen will durch euch und ihr darum schrankenlos euch Mir hingeben müsset, wozu auch eine öffentliche Stellungnahme für Mich und Mein Wort gehört. Ich fordere euer Eintreten für Mich und Meine Lehre, Ich fordere euren Glauben an Mein Wort, den ihr vor der Welt bekennen müsset, auf daß die Welt erkenne, welche Kraft im Glauben an Mich liegt. Ich fordere dies, weil Meine Kirche Sieger bleiben soll und dies das unerschrockene Bekenntnis Meines Namens bedingt. Denn vor diesem Namen wird das Böse zurückschrecken, so er in aller Ehrfurcht und Heiligkeit ausgesprochen wird. Die Teufel werden in ohnmächtiger Wut erkennen müssen, welche Kraft und Macht in diesem Namen liegt, und ob sie auch nicht aufhören werden, die Gläubigen zu bedrohen und zu bekämpfen, sie werden anrennen an dem Bollwerk des Glaubens und zuletzt die Hand Dessen fühlen, Der Herr ist über Himmel und Erde.... Meine Hand, die ihre irdische Vernichtung durchführt und ihre Seelen erneut bannt, weil anders eine Aufwärtsentwicklung, eine Besserung zum Guten, nicht stattfinden kann. Doch Ich muß den Teufeln zuvor freien Lauf lassen.... Ich muß es zulassen, daß sie gegen Mich Selbst vorgehen, auf daß der Satan seine Macht erprobt hat bis aufs Äußerste, um dennoch Meinen Sieg anerkennen zu müssen. Sowie er nicht in seiner ganzen Macht tätig ist, erkennt er nicht Meine stärkere Macht an, was aber unbedingt nötig ist, um sich zu unterwerfen unter Meinen Willen. Es dauert dies zwar noch Ewigkeiten, und darum wird eine jede Erlösungsperiode mit dem Binden dessen enden, der Mich als Gegner übertrumpfen will. Und er muß zuvor in seiner ganzen Macht wirken können, um seine Ohnmacht zu fühlen, so das Ende gekommen ist. Doch stets werde auch Ich wirken unter den Meinen, und sie werden nicht zu fürchten brauchen, der Gegenmacht zu unterliegen. Wer für Mich eintritt, der streitet in Meinem Lager, mit Mir Selbst und wird wahrlich unbesiegt bleiben in jedem Kampf.... Wen Mein Schild decket, den kann kein Stoß Meines Gegners verwunden, und wenn er gleich umgeben ist von Teufeln schlimmster Art.... Er steht im Licht, und geblendet davon verfehlen die Teufel ihr Ziel, ihn decken die Wesen, die Mir unterstehen, die in Meinem Willen tätig sind und alle schützen, die Mir angehören wollen, so der Feind ihrer Seelen sich naht. Und darum wird zwar vor der Welt es scheinen, als seien die Gläubigen schutzlos und verlassen und bösen Mächten preisgegeben, doch sie selbst wissen, daß sie nicht allein stehen, sie rufen Mich stets in ihre Nähe durch Gedanken und Gebet, und Ich bleibe bei ihnen bis an das Ende.... wie Ich es verheißen habe. Die Meinen werden Mich hören und sehen dürfen, Ich werde sie an der Hand führen, und willig, werden sie Mir folgen und sich Meinem Schutz anvertrauen, und Ich führe sie wahrlich recht.... Und so sie Mich kommen sehen in den Wolken, um sie heimzuholen in das Reich des Friedens, werden sie selig sein, denn dann hat alle Not ein Ende.... Dann werden sie in ein Paradies versetzt, wo eine Zeit tiefsten Friedens, Harmonie und Seligkeit die unerträgliche Kampfzeit zuvor ablöst und wo sie von keinem Teufel, von keiner bösen Macht mehr bedrängt werden.... wo Ich mitten unter ihnen weilen kann, weil nur die Menschen das Paradies der neuen Erde beleben, die voller Liebe sind.... Denn wo die Liebe ist, kann auch Ich sein, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diablos del fin de los tiempos.... Paraíso....

Y en medio de los diablos estaréis cerca de Dios cuando llegue el fin.... Yo Mismo habito en medio de vosotros, en medio de los Míos, espiritual y físicamente, donde Mi presencia es anhelada en la fe más profunda y la necesidad es abrumadora. Bo os dejaré solos, no os entregaré a las fuerzas oscuras, aunque las dificultades amenacen con abrumaros. Participo en todo, siempre alejando lo peor y dándoos fuerzas hasta que llegue el último día. Y también Me sentiréis, Me reconoceréis en cada ayuda que se os brinde. Y vuestra fe se fortalecerá y os hará sobrellevar todo más fácilmente, y permaneceréis en Mi gracia hasta el fin....

Y este os sea consuelo y confianza, de que el mal no os vencerá, que Yo os cubriré con Mi escudo y no permitiré que no se haga ningún daño a vuestra alma, pero lo que se carga al cuerpo para soportarlo, Mi influjo de fuerza lo debilita, y vosotros también seréis capaces de soportarlo porque sois Mis hijos que pueden estar sin miedo porque el Padre los ama. Cuando Me quedo espiritualmente entre vosotros, también sentiréis Mi cercanía, la debilidad física desaparecerá de vosotros y podréis desterrar el miedo y la preocupación mediante un recuerdo cercano de Mí, a Quien sentís a vuestro alrededor y a Quien por tanto, confiáis todas vuestras preocupaciones. Y seré vuestra protección y escudo en horas de angustiosa necesidad terrenal....

El mundo se enfurecerá contra vosotros y no dejará fuera a nadie que Me sea leal y lo confiesa delante del mundo. Pero exijo esta confesión a los Míos porque Yo Mismo quiero hablar a través de vosotros y por eso tenéis que dedicaros a Mí sin restricciones, lo que incluye también una declaración pública por Mí y Mi Palabra. Exijo vuestra defensa por Mí y Mi Enseñanza, exijo vuestra fe en Mi Palabra, la cual debéis confesar ante el mundo, para que el mundo reconozca qué poder reside en la fe en Mí. Exijo esto porque Mi Iglesia debe permanecer victoriosa y esto requiere la confesión intrépida de Mi nombre. Porque el mal rehuirá este nombre si se pronuncia con toda reverencia y santidad.

Los diablos tendrán que darse cuenta con furia impotente que fuerza y poder hay en este nombre, y aunque no dejarán de amenazar y luchar contra los creyentes, correrán contra la baluarte de la fe y sentirán finalmente la mano de aquel Señor sobre el cielo y la Tierra.... Mi mano, que lleva a cabo su destrucción terrenal y destierra nuevamente sus almas, porque de lo contrario no puede tener lugar un desarrollo ascendente, una mejora para mejor.

Pero primero tengo que dar rienda suelta a los diablos.... Tengo que permitirles que actúen contra Mí Mismo, para que Satanás hay probado su poder al máximo para , sin embargo, todavía reconocer Mi victoria. En cuanto no actúa con todo su poder, no reconoce Mi poder más fuerte, pero lo que es absolutamente necesario para someterse a Mi voluntad. Esto todavía llevará años, y es por eso que cada período de redención terminará con la atadura de aquel que quiere superarme como oponente. Y primero debe poder trabajar con todo su poder para sentir su impotencia cuando el final ha llegado.

Pero Yo también siempre obraré entre los Míos, y no tendrán que temer sucumbir ante el poder contrario. Quien Me defienda peleará en Mi campo, Conmigo Mismo, y permanecerá verdaderamente invicto en cada pelea.... Quien esté protegido por Mi escudo, ningún golpe de Mi oponente podrá herirlo, incluso si está rodeado de diablos del peor tipo.... Él está en la luz y, cegados por ella, los diablos pierden su objetivo, él está protegido por los seres que están subordinados a Mí, que están activos en Mi voluntad y que protegen a todos los que quieren pertenecer a Mí, cuando el enemigo de sus almas se acerca. Y por eso parecerá ante el mundo que los creyentes están indefensos y abandonados y a merced de los poderes del mal, pero ellos mismos saben que no están solos, siempre Me llaman en su cercanía a través de los pensamientos y la oración, y Yo Me quedaré con ellos hasta el final.... como lo he prometido.

Los Míos podrán oírme y verme, los llevaré de la mano, y de buen grado Me seguirán y confiarse a Mi protección, y verdaderamente los guiaré por el camino correcto....

Y cuando Me vean venir en las nubes para llevarlos a casa, al reino de la paz, se alegrarán, porque entonces todas las dificultades llegarán a su fin.... Entonces serán transportados a un paraíso, donde un tiempo de la más profunda paz, armonía y bienaventuranza reemplaza el insoportable período de lucha anterior y donde ya no son acosados por ningún diablo o poder maligno.... donde puedo permanecer en medio de ellos porque sólo aquellos humanos que están llenos de amor vivifican el paraíso de la nueva Tierra.... Porque donde está el amor, también puedo estar Yo, Que soy el Amor Eterno, Yo Mismo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise