Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort.... Himmelsbrot.... Fleisch und Blut....

Fortlaufend wird euch die Gnade zuteil, das Wort Gottes entgegennehmen zu können, das Gott in Seiner Liebe zu euch zur Erde leitet, um euch zu helfen in jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Und da ihr also ständig den Beweis Seiner Liebe empfanget, soll euer Streben nur darauf gerichtet sein, euch dieser Liebe würdig zu zeigen; ihr sollt einen gerechten Lebenswandel führen, euch befleißigen in Werken uneigennütziger Nächstenliebe, ihr sollt demütig, sanftmütig und geduldig sein, barmherzig jedem in Not befindlichen Mitmenschen gegenüber, ihr sollt friedfertig nebeneinander leben und Gott ständig die Ehre geben, Ihn zu eurem Führer erwählen.... ihr sollt bewußt an eurer Seele arbeiten, auf daß auch ihr zur Liebe werdet, um mit der ewigen Liebe euch vereinigen zu können. Gott gibt euch Sein Wort, Er lässet euch nicht darben, sondern speiset euch fortgesetzt mit dem Himmelsbrot, das euch die Kraft gibt, zu wandeln nach Gottes Willen. Und diese Gnade sollt ihr allezeit erkennen und dankbar sein, denn Sein Wort ist auch ein Beweis Seiner Gegenwart, weil Er Selbst das Wort ist und also im Wort zu euch herniedersteigt. Darum lasset Ihn nicht vergeblich an euer Herz pochen, so Er Einlaß begehrt, so Er euch Sein Wort bringen will und nur geöffnete Ohren und Herzen benötigt, auf daß Sein Wort wirksam werden kann.... Ihr, die ihr Sein Wort direkt empfanget, suchet auf die Mitmenschen einzuwirken, gebet ihnen Kunde von Seiner übergroßen Liebe und von Seinem Verlangen, in eure Herzen einziehen zu können; suchet sie zu bewegen, die Tür des Herzens weit aufzumachen, auf daß Er ungehindert Eingang findet und auch sie beglücken kann mit Seinem Wort, das, direkt empfangen, unermeßlichen Segen und Gnadenschatz bedeutet für den Empfänger. Horchet, was Er zu euch spricht, und bewegt es in euren Herzen, und lasset sonach die große Gnadengabe an euch wirksam werden.... Lasset euch sättigen vom Himmelsbrot, das väterliche Liebe euch bietet, und tretet in innige Berührung mit Dem, Der das Wort Selbst ist, Der euch Sein Fleisch und Sein Blut darbietet.... Sein Wort und mit ihm die Kraft.... Es ist Himmelsnahrung, die euch zugeht und die darum die köstlichste Speise ist, die ihr empfangen könnt, die jegliche Schwäche von euch nimmt und euch fähig macht, alles Schwere auf Erden zu überwinden, die nicht zu vergleichen ist mit irdischer Speise, denn sie stärkt und erquicket nicht nur den Körper, sondern auch die Seele und gibt ihr Kraft, sich zu entfalten, sich zu einen mit dem Geist in sich und dadurch den Zusammenschluß zu finden mit dem Vatergeist von Ewigkeit, von Dem sie einst ausgegangen ist und zu Dem sie wieder zurückkehren soll.... Gott Selbst rufet die Seele durch Sein Wort, Er gibt ihr Kraft durch Sein Wort, und Er verbindet Sich mit ihr durch Sein Wort, weil Er Selbst das Wort ist von Ewigkeit und also im Wort zu den Menschen kommt, die hungern und darben und Kraft und Stärkung benötigen und begehren.... Denn Seine Liebe ist unendlich, sie gilt Seinen Geschöpfen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu - le Pain du Ciel - Chair et Sang

Il vous est prodigué continuellement La Grâce de pouvoir recevoir la Parole de Dieu que dans Son Amour Il guide sur la Terre pour vous aider dans tout danger du corps et de l'âme. Et vu que vous recevez constamment la preuve de Son Amour, votre tendance doit être seulement de vous montrer dignes de cet Amour, vous devez mener un chemin de vie juste, vous devez vous employer pour des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, vous devez être humbles, dociles et patients, miséricordieux envers chaque prochain qui se trouve dans la misère, vous devez vivre l'un auprès de l'autre d’une manière apaisée et donner constamment l'honneur à Dieu, Le choisir comme votre Guide, vous devez travailler consciemment sur votre âme pour que vous aussi vous deveniez amour, pour pouvoir vous unir avec l'éternel Amour. Dieu vous donne Sa Parole, Il ne vous laisse pas languir, mais Il vous nourrit continuellement avec le Pain du Ciel qui vous donne la Force de changer selon la Volonté de Dieu. Et vous devez reconnaître à tout instant cette Grâce et être reconnaissant, parce que Sa Parole est aussi pour vous une preuve de Sa Présence, parce qu'Il est Lui-Même la Parole et donc Il descend à vous dans la Parole. Donc ne Le laissez pas frapper en vain à votre cœur s'Il désire l'accès, s'il veut vous apporter Sa Parole et maintenant vous devez seulement ouvrir vos oreilles et votre cœur pour que Sa Parole puisse devenir efficace. Vous qui recevez directement Sa Parole, cherchez à agir sur le prochain, donnez-leur l'annonce de Son très grand Amour et de Son Désir de pouvoir entrer dans vos cœurs ; cherchez à l’inciter à ouvrir la porte du cœur, pour qu'Il trouve l'accès sans empêchement et puisse vous rendre heureux avec Sa Parole qui, lorsqu’elle est reçue directement, signifie une incommensurable Bénédiction et un Trésor de Grâce pour le recevant. Écoutez ce qu'Il vous dit et méditez-le dans le cœur et donc laissez devenir efficace en vous les grands Dons de Grâce. Laissez-Le vous rassasier avec le Pain du Ciel que l'Amour Paternel vous offre et entrez en intime contact avec Celui Qui est la Parole Même, qui vous offre Sa Chair et Son Sang, Sa Parole et avec celle-ci, la Force. Celle-ci est la Nourriture du Ciel qui vous arrive et qui est aussi la Nourriture la plus délicieuse que vous puissiez recevoir, qui vous enlève toute faiblesse et vous rend capables de vaincre chaque difficulté sur la Terre, elle n'est pas comparable avec la nourriture terrestre, parce qu'elle nourrit et rafraichit non seulement le corps, mais aussi l'âme et lui donne la Force de se développer, de s'unir avec l'esprit en elle et avec cela elle trouve l'unification avec l'Esprit du Père d'Éternité dont vous êtes une fois procédés et auquel vous devez de nouveau revenir. Dieu Lui-Même appelle l'âme par Sa Parole, Il lui donne la Force par Sa Parole et Il s'unit avec elle par Sa Parole, parce que Lui-Même est la Parole d'Éternité et donc dans la Parole Il vient aux hommes qui ont faim et languissent d’elle, et qui en ont besoin et désirent la Force et un renforcement, parce que Son Amour est infini, il s’adresse à Ses créatures dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet