Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe zu dem Gefallenen.... Untrennbar - Gottes Anteil....

Und dies ist ewige Wahrheit, die Mein Geist euch kündet, daß ihr unlösbar Mir verbunden bleibt und euch nimmermehr von Mir trennen könnet, auch wenn euer Wille sich von Mir abwendet. Ihr seid ein Teil von Mir, denn Meine Kraft war wirksam bei eurer Schöpfung, und ihr werdet darum Mein Anteil bleiben bis in alle Ewigkeit. Doch ob ihr selbst euch Mir verbunden fühlt und dadurch Meiner Kraft inne werdet und durch Meine Kraftzufuhr selig seid, das bestimmet ihr selbst durch euren Willen. Ihr schaffet euch den Zustand der Glückseligkeit sowohl als auch den Zustand der Unseligkeit selbst, niemals aber stoße Ich euch von Mir, niemals ist Mein Wille bestimmend für euer Los im geistigen Reich, sondern ihr allein bestimmet dieses. Und darum verdamme Ich euch nicht, sondern ihr selbst stürzet euch in die Verdammnis, so ihr von Mir abstrebet und euren Willen verkehrt nützet. Und dennoch bleibt ihr auch in der tiefsten Tiefe der Hölle Mein Eigentum.... Ich überlasse euch nicht dem, dessen Wille euch ins Leben rief unter Nützung Meiner Kraft. Nur daß es Ewigkeiten dauert, ehe ihr selbst euch Mir zu eigen gebet, weil dies allein von eurem Willen abhängt, wenn ihr Mich anerkennt als euren Vater und Schöpfer von Ewigkeit. Denn diesen Willen zwinge Ich nicht.... Doch Meine Liebekraft berührt desto weniger das Wesenhafte, je weiter es sich durch eigenen Willen von Mir entfernt, wenngleich es sich nicht gänzlich von Mir trennen kann. Die Mir entströmende Liebekraft aber bedeutet Seligkeit, sie bedeutet Licht und Kraft.... Wissen und Macht.... Und darum ist das Mir fernstehende Geistige licht- und kraftlos, weil es sich selbst Meiner Liebekraft entzieht. Es ist unselig, weil der Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit gänzlich seinem uranfänglichen Zustand widerspricht. Es ist der Zustand des Unvollkommenen, während es uranfänglich als vollkommenes Wesen aus Meiner Kraft hervorgegangen ist. Alles Unselige ist Mir fern und spüret nicht die selig-machende Liebekraft, die Mir entströmt und alles Vollkommene berührt. Doch Mich erbarmet das Unselige, weil Meine Liebe zu dem von Mir Erschaffenen nicht aufhört, und Ich suche das Unselige wieder zur Seligkeit zurückzuleiten. Doch Ewigkeiten dauert oft der Prozeß, weil das Geschöpf selbst sich nicht von Meiner Liebekraft durchströmen lassen will, Ich aber seinen freien Willen achte. Und in diesen Ewigkeiten ist Mein Wille und Meine Allmacht unausgesetzt tätig, diesem Mir abtrünnigen Geistigen Gelegenheiten zu schaffen, den Weg zu Mir zu finden und zu beschreiten. Meine Liebe neigt sich immer wieder dem Gefallenen zu, Meine Liebe steigt in die tiefsten Tiefen hinab, Lichtstrahlen in die Dunkelheit sendend, um in dem Wesenhaften das Verlangen nach Helligkeit zu wecken.... Meine Liebe streckt die Hände aus, um das Versinkende zu erfassen und zur Höhe emporzuziehen.... Denn ewiglich werde Ich um Meine Geschöpfe werben, weil sie Mein Anteil sind und bleiben werden bis in alle Ewigkeit. Doch die Entfernung verringern müssen sie selbst durch ihren Willen, und weil sie dazu nicht mehr fähig sind, so sie in äußerster Ferne verharren durch Einfluß Meines Gegners, binde Ich ihren Willen.... d.h., Ich nehme ihm die Freiheit so lange, bis es wieder selbst fähig ist, in Willensfreiheit sich zu entscheiden. Denn Meine Liebe will dem Schwachen, Kraftlosen helfen, kraftvoll zu werden; Meine Liebe sucht den Willen des Mir fernstehenden Geistigen zu wandeln, ohne ihn jedoch unfrei zu machen im Stadium der letzten Entscheidung als Mensch. Zuvor jedoch würde das Wesenhafte seinen Willen mißbrauchen, und darum binde Ich es, um dies zu verhüten. Es muß endlos lange Zeit die Fessel seiner Unfreiheit spüren und als Qual empfinden, um ihrer ledig werden zu wollen. Dann erst kann es in Willensfreiheit den letzten Weg gehen, dem Licht- und Kraftquell entgegen oder auch wieder zurück in die tiefste Finsternis.... Einmal aber wird auch das Mir widersetzliche Geistige frei werden und Mir zustreben, denn was Mein ist von Ewigkeit, kehrt unweigerlich auch zu Mir zurück, weil Ich nichts aufgebe, was aus Meiner Kraft hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor de Deus pelos caídos.... Inseparável - a parte de Deus....

E esta é a verdade eterna que o Meu espírito vos proclama que permaneceis indissoluvelmente unidos a Mim e que nunca podereis separar-vos de Mim, mesmo que a vossa vontade se afaste de Mim. Você é uma parte de Mim, pois a Minha força foi eficaz na sua criação e, portanto, permanecerá Minha parte por toda a eternidade. Mas se você se sente ligado a Mim e assim se torna consciente da Minha força e se está feliz devido ao Meu fornecimento de força é determinado pela sua própria vontade. Vós criais o estado de felicidade, bem como o estado de miséria, mas eu nunca vos afasto de Mim, a Minha vontade nunca é decisiva para o vosso destino no reino espiritual, mas só vós o determinais. E, portanto, não vos condeno, mas vós mesmos mergulhai na condenação, se vos desviardes de Mim e usardes mal a vossa vontade. E no entanto, mesmo na mais profunda profundidade do inferno você permanece Minha propriedade.... Não te deixarei nas mãos daquele cuja vontade te chamou à vida, usando a Minha força. Apenas que serão necessárias eternidades antes de vos entregardes a Mim, porque isso depende apenas da vossa vontade, se Me reconhecerdes como vosso Pai e Criador da eternidade. Pois eu não forço esta vontade.... No entanto, a Minha força de amor toca o ser quanto menos ele se distancia de Mim através da sua própria vontade, mesmo que não se possa separar completamente de Mim. Mas a força do amor que flui de Mim significa bem-aventurança, significa luz e força.... Conhecimento e poder.... E, portanto, o ser espiritual que está distante de Mim está sem luz e força, porque se afasta da Minha força de amor. É miserável porque o estado de ausência de luz e impotência contradiz completamente o seu estado original. É o estado do imperfeito, enquanto que originalmente emergiu da Minha força como um ser perfeito. Tudo o que é miserável está longe de Mim e não sente o amor beatífico que flui de Mim e toca tudo o que é perfeito. Mas tenho pena dos miseráveis porque o Meu amor pelos criados por Mim não cessa, e procuro guiar os miseráveis de volta à bem-aventurança. No entanto o processo muitas vezes leva eternidades porque a própria criatura não quer deixar fluir a Minha força de amor através dele, mas eu respeito o seu livre arbítrio. E nestas eternidades Minha vontade e Minha onipotência está constantemente ativa para criar oportunidades para que este apóstata espiritual encontre e tome o caminho até Mim. Uma e outra vez Meu amor inclina-se para o caído, Meu amor desce às profundezas mais profundas, enviando raios de luz para as trevas, a fim de despertar o desejo de brilho na beingness.... Meu amor estende suas mãos para agarrar o que está afundando e puxá-lo para cima.... Pois eu cortejarei para sempre as Minhas criaturas, porque elas são e permanecerão Minha parte por toda a eternidade. Mas eles próprios têm de reduzir a distância através da sua vontade, e porque já não são capazes de o fazer se permanecerem a uma distância extrema, devido à influência do meu adversário, eu ligo a sua vontade...., ou seja, retiro-lhe a liberdade até ser capaz de tomar de novo a sua própria decisão em liberdade de vontade. Pois o Meu amor quer ajudar os fracos, os impotentes, a tornarem-se poderosos; o Meu amor procura mudar a vontade do ser espiritual que está distante de Mim, sem, no entanto, torná-la inútil na fase da decisão final como ser humano. Mas antes disso o ser espiritual abusaria da sua vontade e por isso eu o vinculava para impedir isso. Deve sentir a escravidão de sua escravidão por um tempo infinitamente longo e experimentá-la como um tormento para querer se livrar dela. Só então poderá tomar o último caminho em liberdade de vontade, em direção à fonte de luz e força ou voltar às trevas mais profundas novamente. Mas um dia até a substância espiritual que Me resiste se tornará livre e lutará para Mim, pois o que é Meu desde a eternidade voltará inevitavelmente para Mim, porque não desistirei de nada do que emergiu da Minha força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL