Es verringert sich der Abstand von Gott, sowie das Wesen freiwillig Ihm entgegenstrebt. Schon der Wille genügt, um Ihm näherzukommen, sowie er ernst ist, denn Gottes Liebe erfasset das Wesenhafte im Zustand des freien Willens, das diesen Willen nützet in der rechten Richtung. Es strömt dem Wesen Kraft zu, und es wird nun auch tätig nach dem Willen Gottes.... es wirket in Liebe der Mensch, der Gott zugewandten Willens ist. Nur die Wandlung des Willens fordert Gott, um ihm dann behilflich zu sein bei seinem Aufstieg zur Höhe. Denn nun überschüttet Gott den Menschen mit Seiner Gnade.... Er schafft ihm Möglichkeiten zur Reife seiner Seele, Er gibt ihm Kraft zum Wirken in Liebe und steht ihm jederzeit hilfreich zur Seite, immer das geistige Wohl des Menschen bedenkend, auf daß die Seele sich erlöse aus ihrer letzten materiellen Hülle. Und darum muß der Wille des Menschen von Beginn seiner Verkörperung zu Gott hingelenkt werden, auf daß sein Erdenleben voll ausgenützt werde und er reichste geistige Erfolge erzielen kann. Und darum muß dem Menschen das Wissen vermittelt werden um das höchste und vollkommenste Wesen, Dem sich sein Wille zuwenden soll.... Er muß unterwiesen werden, auf daß nicht die Zeit verlorengehe, bis der Mensch durch eigenes Nachdenken zum Erkennen der ewigen Gottheit gelangt ist. Das vermittelte Wissen zu durchdenken und zu prüfen ist zwar gleichfalls erforderlich, doch schon in frühester Jugend müssen die Gedanken hingelenkt werden auf geistiges Gebiet, und dies geschieht durch Unterricht über Gott als Schöpfer und Gestalter aller Dinge.... über Dessen Willen und das Verhältnis des Menschen zu Gott. Es bleibt dem Menschen dann immer noch die Entscheidung freigestellt. Er kann auch schon als Kind seinem Willen die rechte Richtung geben, er kann zu Gott hinstreben und von Gottes Liebe schon erfaßt werden in frühester Jugend, so daß seine Aufwärtsentwicklung viel leichter vonstatten geht und er im späteren Leben größere Widerstandskraft besitzet, so die Entscheidung gefordert wird und er durch seine Verstandestätigkeit abwägen soll, was Wahrheit und was Irrtum ist. Der Wille, der Gott zustrebt, trägt ihm auch die Kraft ein, sich recht zu entscheiden, er trägt ihm Erkenntniskraft ein, denn die Liebe Gottes lässet ihn nun nimmer aus. Es kann der Mensch zwar auch im späteren Leben erst seinen Willen Gott zulenken, sowie ihm das Wissen als Kind nicht vermittelt worden ist, doch dann ist sein Ringen um die Wahrheit schwerer, und viel Zeit ist ihm verlorengegangen, die er zum Wohl seiner Seele nützen konnte. Und darum ist es von großem Segen, so die Kinder recht unterwiesen werden, denn das Wissen um beide Mächte.... um Gott und Seinen Gegner.... ist nötig, um sich für eine der beiden Mächte entscheiden zu können. Und darum ist es ein Verbrechen an der Jugend, sie in Unkenntnis dahinwandeln zu lassen oder ihnen schon als Kind den Glauben nehmen zu wollen an Gott, den ewigen Schöpfer und Vater.... Gott führet zwar die Menschen, so daß sie auch dann noch zur Kenntnis gelangen, um sich frei entscheiden zu können, doch die Seele muß weit größere Widerstände überwinden, und ihr Aufstieg ist erschwert. Denn der Wille muß unbedingt erst Gott zugewandt sein, ehe dem Menschen die Kraft zuströmen kann, die er benötigt, um sich frei zu machen von dem, aus dessen Willen er hervorgegangen ist und der seinen Gott abgewandten Willen auch in die Wesen gelegt hat, die sein Wille ins Leben rief unter Nützung der Kraft aus Gott.... Erst der Gott-zugewandte Wille verringert die Entfernung von Gott und gibt Gewähr für die restlose Überbrückung der Kluft, die das Wesenhafte durch seinen einstigen Abfall von Gott von Ihm trennt....
Amen
ÜbersetzerA distância de Deus diminui assim que o ser se esforça voluntariamente para Ele. Só a vontade é suficiente para se aproximar dEle assim que é séria, pois o amor de Deus toma o ser no estado de livre arbítrio, que usa essa vontade na direção certa. O poder flui para o ser e agora também se torna activo de acordo com a vontade de Deus.... O ser humano que tem uma vontade voltada para Deus é ativo no amor. Deus só requer a mudança de vontade para depois o ajudar na sua ascensão para cima. Pois Deus agora chuveja o ser humano com a Sua graça.... Ele cria oportunidades para a maturidade da sua alma, dá-lhe forças para trabalhar com amor e está sempre a seu lado, tendo sempre em mente o bem-estar espiritual do ser humano, para que a alma se liberte da sua última concha material. E, portanto, a vontade do ser humano tem de ser dirigida para Deus desde o início da sua encarnação, para que a sua vida terrena seja plenamente aproveitada e ele possa alcançar o mais rico sucesso espiritual. E por isso o ser humano deve receber o conhecimento do Ser mais elevado e perfeito a quem a sua vontade deve recorrer.... Ele deve ser instruído para que o tempo não se perca até que o ser humano tenha alcançado o reconhecimento da Deidade eterna por meio de sua própria reflexão. Embora também seja necessário pensar e examinar o conhecimento transmitido, os pensamentos devem ser dirigidos para o reino espiritual desde cedo, e isto acontece através da instrução sobre Deus como Criador e Modelador de todas as coisas.... sobre a Sua vontade e o relacionamento do ser humano com Deus. O ser humano ainda é livre para decidir. Ele também pode dar à sua vontade a direção correta quando criança, pode lutar para Deus e já ser tomado pelo amor de Deus em sua juventude mais precoce, para que seu desenvolvimento ascendente prossiga muito mais facilmente e ele possuirá maior força de resistência na vida posterior se a decisão for necessária e ele deve ponderar através de sua atividade intelectual o que é verdade e o que é erro. A vontade, que se esforça por Deus, dá-lhe também a força para tomar a decisão certa, dá-lhe o poder da realização, pois o amor de Deus nunca o deixará ir. O ser humano pode, de fato, primeiro dirigir sua vontade para Deus em vida posterior, assim que o conhecimento não lhe foi transmitido quando criança, mas então sua luta pela verdade será mais difícil e muito tempo terá sido perdido, que poderia ter usado para o benefício de sua alma. E, portanto, é uma grande bênção se as crianças forem instruídas corretamente, para o conhecimento de ambos os poderes.... de Deus e Seu adversário.... é necessário para se poder decidir a favor de uma das duas potências. E, portanto, é um crime contra os jovens deixá-los vaguear na ignorância ou querer privá-los da sua fé em Deus, o eterno Criador e Pai, mesmo como uma criança.... Deus certamente guia as pessoas para que ainda alcancem o conhecimento a fim de poderem decidir livremente, mas a alma tem de vencer uma resistência muito maior e a sua ascensão é mais difícil. Pois a vontade primeiro tem que se voltar para Deus antes que o ser humano possa receber a força de que necessita para se libertar daquele de cuja vontade ele surgiu e que também colocou a sua vontade, que se afasta de Deus, nos seres que a sua vontade chamou para a vida usando a força de Deus.... Só a vontade voltada para Deus reduz a distância de Deus e garante a completa colmatação do abismo que separa o ser d'Ele devido à sua anterior apostasia de Deus...._>Amém
Übersetzer