Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Starker Glaube.... Kraft des Glaubens....

Und jedem wird geholfen werden seinem Glauben gemäß.... Die Menschen, die Meinen Geist in sich sprechen lassen, die also durch innige Verbindung mit Mir ihren Geistesfunken mit dem Vatergeist zu vereinigen suchen, diese stehen im Glauben, selbst wenn sie zu Zeiten irdischer Not schwach sind und verzagt und Mich ängstlich um Hilfe angehen. Das Gebet zu Mir ist ein Zeichen des Glaubens, die irdische Not jedoch bedrängt oft den Körper in einem Maß, daß sie Übermacht gewinnt über die Seele und diese scheinbar überwältigt. Und dann ist der Mensch ängstlich und verzagt, sein Glaube aber ist nicht erstorben, denn die Seele, die einmal zu Mir gefunden hat, wird sich immer an Mich halten in der Not und also ihren Glauben beweisen. Und ihr komme Ich zu Hilfe. Ein schwacher Glaube ist es, wenn der Mensch in Zeiten der Not zweifelt an Mir und Meiner Macht, wenn er in Gefahr ist, Geistiges nicht mehr gelten zu lassen, und der Welt stärkere Macht und Rechte zubilligt. Dann ist der Glaube ernstlich in Gefahr, und dann kann Ich auch nicht offensichtlich in Erscheinung treten durch wunderbare Hilfe, weil Ich dann den Glauben erzwingen würde, dies aber für die Seele des Menschen unzuträglich ist. Sowie aber der Mensch täglich um Meine Vaterliebe ringt, sowie er sich ständig Meiner Liebe und Gnade empfiehlt und im Gebet Mir alle seine Sorgen und Nöte vorträgt, steht er auch im tiefen Glauben, und er muß nur versuchen, den Körper möglichst schweigsam zu machen, d.h., der irdischen Bedrängnisse weniger zu achten und sie Mir vollgläubig aufzubürden. Er muß versuchen, die Seele allein sprechen zu lassen, also durch sie die Stimme des Geistes zu vernehmen, die Ausstrahlung Meiner Liebe, die ihm sicher Kraft einträgt, auch über die Bedrängnisse des Körpers Herr zu werden. Denn dem Gläubigen wird geholfen werden, weil Ich die Meinen nicht in der Not lasse, sowie sie Mich anrufen um Hilfe.... Und je weniger Beachtung sie den Nöten des Körpers schenken, desto weniger werden diese sie bedrücken, und das ist Stärke des Glaubens.... alle irdischen Sorgen Mir überlassen und in Seelenruhe auf Meine Hilfe zu warten.... Die Liebe zu Meinen Geschöpfen bestimmt Mich dazu, ihnen ständig Hilfe angedeihen zu lassen, sonderlich aber, so sie in geistiger Not sich befinden. Und desto größer ist die geistige Not, je weiter sie von Mir entfernt sind, also auch ohne Glauben sind. Und dann muß die irdische Not sie hart drücken, auf daß sie zu Mir finden.... Wer aber zu Mir gefunden hat, wer Meine Liebe bewußt begehrt und also an Mich glaubt, an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, der bedarf harter Erziehungsmittel nicht mehr in dem Maße wie der Ungläubige, und ihm kann Ich Mich helfend nahen jederzeit. Und sein Los auf Erden wird leichter sein, wenn er auch nicht gänzlich verschont bleiben kann der Mitmenschen wegen und zur Läuterung der eigenen Seele. Doch stets bin Ich zur Hilfe bereit, so sein Ruf aus dem Herzen zu Mir emporsteigt.... Und so lasset daher ständig Meinen Geist zu euch sprechen, horchet auch in irdischer Not auf die Stimme des Geistes in euch, d.h., verbindet euch in Gedanken innig mit Mir und lauschet Meiner Stimme, die euch trösten wird und Kraft vermitteln, die euch den inneren Frieden wiedergibt, so ihr ihn zu verlieren droht, und die euch auch irdische Ratschläge erteilt, so ihr diese benötigt. Denn so ihr mit Mir verbunden bleibt, kann nichts an euch herantreten, was euch schadet, weil Meine Nähe euch immer behütet vor dem Wirken der Kräfte der Finsternis, weil, wo das Licht ist, niemals die Dunkelheit sein kann und, wo Ich bin, niemals der Feind eurer Seele Zutritt hat. Und präget es euch tief ein, daß Ich jede Not zu bannen vermag, und, so ihr tief und unerschütterlich daran glaubt, euch Meine Hilfe gewiß ist.... Ringet um starken Glauben, betet darum ohne Unterlaß, dann bleibt euch jegliche Not fern, weil ihr sie selbst zu bannen vermögt mit Meiner Kraft, die ein starker Glaube euch einträgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of Faith.... Power of Faith....

E todos serão ajudados de acordo com a sua fé.... Pessoas que deixam o Meu espírito falar dentro de si, que por isso tentam unir a sua centelha espiritual com o Pai-Espírito, por meio do contato íntimo comigo, essas pessoas têm fé, mesmo que sejam fracas e desanimadas, em momentos de adversidade terrena e que, ansiosamente, apelam para Mim em busca de ajuda. A oração para Mim é um sinal de fé, adversidade terrena, porém, muitas vezes oprime o corpo a tal ponto que ele ganha controle sobre a alma e aparentemente o supera. E então o ser humano está ansioso e desanimado, mas a sua fé não se apagou, pois a alma que uma vez Me encontrou sempre se agarrará a Mim na adversidade e assim provará a sua fé. E eu irei em seu auxílio. Fraca fé é quando uma pessoa duvida de Mim e do Meu poder em tempos de adversidade, quando está em perigo de não mais aceitar as coisas espirituais e concede ao mundo maior poder e direitos. Então a fé está em sério perigo, e então eu também não posso manifestamente aparecer através de ajuda milagrosa, porque então eu forçaria a fé, mas isso não é benéfico para a alma do ser humano. Mas assim que o ser humano lutar diariamente pelo Meu amor paterno, assim que se recomendar constantemente ao Meu amor e à Minha graça e me apresentar todas as suas preocupações e necessidades em oração, ele também terá fé profunda, e só tem que tentar fazer o corpo o mais silencioso possível, isto é, prestar menos atenção às aflições terrenas e impô-las a Mim com fé completa. Ele deve tentar deixar a alma falar sozinha, para assim ouvir a voz do espírito através dela, a emanação do Meu amor, que certamente lhe dará forças para se tornar também mestre sobre as aflições do corpo. Para o crente será ajudado porque eu não deixarei os Meus na adversidade assim que eles me pedirem ajuda.... E quanto menos atenção prestarem às angústias do corpo, menos serão oprimidos por elas, e isto é força da fé.... deixe todas as preocupações terrenas comigo e espere pela Minha ajuda em paz de espírito.... O meu amor pelas Minhas criações vivas determina que Eu as ajude constantemente, mas especialmente se elas estiverem em dificuldades espirituais. E quanto maiores forem as dificuldades espirituais, mais longe de Mim estão, portanto, mais infiéis são. E então a adversidade terrena deve pressioná-los fortemente para que eles encontrem o caminho para Mim.... Mas quem encontrou o caminho até Mim, quem conscientemente deseja o Meu amor e assim acredita em Mim, no Meu amor, sabedoria e onipotência, não precisa mais de meios duros de educação na mesma medida que o descrente, e eu posso me aproximar dele a qualquer momento. E o seu destino na Terra será mais fácil, mesmo que ele não possa permanecer completamente poupado para o bem dos seus semelhantes e para a purificação da sua própria alma. No entanto, estou sempre pronto a ajudar se a sua chamada subir do seu coração para Mim..... E assim deixai que o Meu espírito vos fale constantemente, escutai a voz do espírito dentro de vós mesmo na adversidade terrena, isto é, uni-vos intimamente a Mim em pensamento e escutai a Minha voz que vos confortará e dará força, que vos restituirá a paz interior, se estiverdes em perigo de a perder, e que também vos dará conselhos terrenos, se precisardes dela. Porque se permanecerdes unidos a Mim nada vos poderá aproximar que vos prejudique, porque a Minha proximidade protege-vos sempre da actividade das forças das trevas, porque onde há luz nunca poderá haver trevas e onde Eu Sou o inimigo da vossa alma nunca terá acesso. E lembre-se profundamente que eu sou capaz de banir todas as adversidades e, se você acredita profunda e inabalavelmente nisso, pode ter certeza da Minha ajuda.... Esforçai-vos por uma fé forte, rezai por ela sem cessar, então todas as adversidades ficarão longe de vós, porque vós próprios podereis bani-la com a Minha força, que uma fé forte traz para vós...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL