Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alles ist Gottes Wille oder Zulassung....

Achtsam sollet ihr sein und jedes Geschehen als von Mir gewollt oder zugelassen betrachten, so ihr daraus Segen ziehen wollt für eure Seele. Nur die ständige Gewißheit, daß Mein Wille hinter allem steht, was geschieht, wird euch ruhig werden lassen, wenngleich ihr in einer bewegten, unruhvollen Zeit lebt, die für euch Mühsal und Sorge bedeutet in erhöhtem Maß. Sowie ihr Mich überall und in jedem Geschehen erkennet, fällt alle Unruhe von euch ab, denn dann wisset ihr, daß Ich ebenso willig und mächtig bin, für den einzelnen eine günstigere Lage zu schaffen, und dieser Glaube wird nicht von Mir enttäuscht werden, denn einen starken Glauben suche Ich nur heranzubilden, weil Ich ihn benötige in der kommenden Zeit.... weil Ich Stützen auf Erden benötige, die nur durch einen starken Glauben dazu fähig sind, Mein Reich auf dieser Welt aufbauen zu helfen oder es zu schützen vor der Zerstörung durch Meinen Gegner. Diesen starken Glauben suche Ich in euch zu entfalten, Ich suche ihn ständig zu vertiefen und belehre euch unentwegt, euch gedanklich Meine Schöpferkraft und Meinen Liebewillen vorstellend und jegliches Geschehen um euch damit in Zusammenhang zu bringen.... Und so ihr also achtet auf alles und auf euren Lebensweg im besonderen, so werdet ihr immer Meine Liebe zu euch erkennen müssen, die immer wieder Wege findet, wenn euch Hilfe nötig ist. Und ihr sollt in vollster Zuversicht euch eurem Schicksal überlassen, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, führe euch schon recht, und Mir ist nichts unmöglich, so ihr nur im festen Glauben an Meine Liebe und Kraft Meine Hilfe erwartet.... Ich will, daß euer Glaube stark werde, und muß ihn darum auch Proben aussetzen, wo er sich bewähren soll, an denen er erstarken soll, bis er unerschütterlich geworden ist und ihr nun taugliche Werkzeuge für Mich auf Erden seid. Nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, und alles kann euch zum Segen gereichen, so ihr es von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, denn dann fühlet ihr Mich auch stets in eurer Nähe, ihr fühlet euch nicht allein, sondern aller Sorgen enthoben, weil ihr diese Mir anvertrauen könnt, dem Stärkeren, Der euch immer hilft, so ihr Ihn darum bittet. Ich stehe stets an eurer Seite, sowie ihr nur Meine Gegenwart zulasset durch geistige Verbundenheit mit Mir, durch gute Gedanken und gute Werke.... sowie ihr euch Meiner Führung überlasset und mutig auch das Unüberwindlich-Scheinende mit Meiner Hilfe besiegen wollt. Dann wird jede Last oder jedes Hindernis kleiner werden, es wird in sich zusammenfallen, und Schritt für Schritt kommt ihr dem Ziel näher, weil Ich bei euch bin, weil Ich mit euch gehe und ihr an Meiner Hand sicher euer Ziel erreichet. Darum glaubet und betrachtet alles als Meinen Willen, was auch über euch kommt.... und glaubet, daß Mir nichts unmöglich ist, Der Ich die Liebe und der Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tutto è la Volontà o la Concessione di Dio

Dovete essere attenti e considerare ogni avvenimento come voluto o concesso da Me, se ne volete trarre una benedizione per la vostra anima. Soltanto la costante certezza che la Mia Volontà è dietro a tutto ciò che succede, vi farà diventare calmi, benché viviate in un tempo movimentato, inquieto, che per voi significa fatica e preoccupazione nella massima misura. Appena riconoscete Me ovunque ed in ogni avvenimento, da voi decade l’inquietudine, perché allora sapete che Io Sono pure così volonteroso e potente a creare per il singolo una situazione più favorevole, e questa fede non sarà delusa da Me, perché Io cerco soltanto di educare ad una forte fede, perché ne ho bisogno per il tempo futuro, perché sulla Terra ho bisogno di pilastri, che sono capaci soltanto con una forte fede di aiutare ad edificare il Mio Regno su questo mondo oppure di proteggerlo dalla distruzione tramite il Mio avversario. Io cerco di sviluppare in voi questa forte fede, cerco di approfondirla costantemente e vi istruisco continuamente, presentandovi mentalmente la Mia Forza di Creare e la Mia Volontà d’Amore e per mettere in collegamento con ciò tutto quello che succede intorno a voi. E se quindi badate a tutto ed in particolare alla via della vostra vita, allora dovrete sempre riconoscere il Mio Amore per voi che trova sempre di nuovo delle vie, quando vi serve l’Aiuto. E vi dovete affidare con la pienissima confidenza al vostro destino, perché Io vostro Padre dall’Eternità, vi guido proprio bene, e per Me nulla è impossibile, e se attendete soltanto nella salda fede del Mio Amore e del Mio Aiuto. Io voglio che la vostra fede diventi forte, e perciò devo anche esporla a delle prove dove deve affermarsi, nelle quali deve fortificarsi, finché sia diventata irremovibile ed ora siete per Me degli strumenti idonei sulla Terra. Nulla succede senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, e tutto può essere per la vostra benedizione, se lo considerate da questo punto di vista, perché allora Mi sentite anche sempre vicino a voi, non vi sentite soli, ma privati di ogni preoccupazione, perché Me la potete affidare, al più Forte, il Quale vi aiuta sempre se voi Glielo chiedete. Io Sono sempre al vostro fianco, appena permettete la Mia Presenza mediante la vostra unione spirituale con Me, mediante buoni pensieri e buone opere, appena vi affidate alla Mia Guida e volete vincere coraggiosamente con il Mio Aiuto anche ciò che sembra insuperabile. Allora ogni peso oppure ogni impedimento diminuirà, cade da sé e vi avvicinate passo dopo passo alla meta, perché Io Sono con voi, perché Io cammino con voi ed alla Mia Mano raggiungerete sicuramente la meta. Perciò credete e considerate tutto come la Mia Volontà, qualunque cosa venga su di voi, e credete, che per Me nulla è impossibile, Che Sono l’Amore e la Fonte di Forza dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich