Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung.... Geist - Tröster.... Wahrheit....

Und die in der Liebe leben, die will Ich Selbst belehren, denn Ich gab euch die Verheißung, daß Ich euch in die Wahrheit leiten werde durch Meinen Geist, durch Meinen Tröster, der euch Meine Gegenwart bezeugen soll. Ich Selbst habe euch die Versicherung gegeben, bei euch zu bleiben bis an das Ende der Welt. Und so bin Ich immer gegenwärtig unter Meinen Kindern, und Meine Kinder sind, die Meine Gebote erfüllen, die sich an den Willen ihres Vaters halten und Ihm nicht zuwiderhandeln wollen. Diese sind die Meinen, die Ich in die Wahrheit leite und denen Ich die Erkenntnis gebe, das Wissen, das geistigen Reichtum bedeutet, das sie als unvergänglichen Schatz mit hinübernehmen in das geistige Reich, wo nur geistige Güter von Wert sind, weil alles Irdische vergänglich ist und der Seele nicht nachfolgen kann in das Reich des Geistigen. Und diese Wahrheit wird die Seele unsagbar beglücken, denn nun sieht sie alles im Licht, sie ist wissend und also auch fähig, zu arbeiten für Mein Reich.... das Wissen zu verbreiten und so die geistige Finsternis zu verjagen, auf daß überall Licht werde und die Seelennot auf Erden wie im Jenseits verringert wird. Wo Liebe ist und Weisheit, dort ist auch Seligkeit, denn Liebe und Weisheit ist Mein Anteil, und Meine Gegenwart wird immer Seligkeit bedeuten. Jedoch nur einer liebenden Seele kann Ich Meine Weisheit vermitteln, denn sie allein ist fähig, sie zu nützen wieder nach Meinem Willen. Wissend zu sein ist Seligkeit, selig sein aber kann nur das Vollkommene, und Vollkommenheit ist ohne Liebe nicht denkbar. Wo das Wissen dargeboten wird, muß darum auch Liebe sein, wenn es als Wahrheit erkannt werden soll, ansonsten dem Empfänger göttliche Erkenntniskraft mangelt und das Wissen, obgleich göttlich, totes Geistesgut bleibt, d.h. es nicht zum Leben erweckt, weil es nicht zum Herzen dringt, wo jegliches Geistesgut empfangen werden will, um wirksam zu werden am Menschen. Und so kann übermitteltes Geistesgut erst dann wie Wissen sein für den Menschen, so ein liebendes Herz bereit ist, mit dem Geber des Geistesgutes in innige Berührung zu treten, und dies durch einen Lebenswandel nach dem Willen des Gebers zum Ausdruck bringt. Und Meine Weisheit geht ihm nun unbegrenzt zu, denn die Liebe des Herzens treibt ihn nun dazu, sie zu verwerten. Und also ist nun der Mensch auf Erden erlösend tätig, oder er geht mit reichstem Geistesgut in das jenseitige Reich ein, um dort sich an dem Erlösungswerk zu beteiligen, um die Seelen aus der Finsternis des Geistes ins Licht zu führen.... um auch ihnen das Wissen zu vermitteln, sowie sie liebewillig und liebefähig sind. Denn ohne Liebe gibt es kein Licht, weder auf Erden noch im Jenseits.... ohne Liebe sind die Menschen Mir noch so fern, daß sie Meine Lichtstrahlung, Mein Geist, nicht berührt und daher in Finsternis schmachten, bis sie sich zur Liebe gewandelt haben. Und darum lehret Mein Wort nur die Liebe, darum tue Ich den Menschen Meinen Willen kund, der nur Liebeswirken fordert, auf daß Ich den Menschen dann das Licht bringen kann, auf daß Ich sie in die Wahrheit einführen und ihnen göttliche Weisheiten vermitteln kann, um sie selig zu machen.... Denn nur, wo Licht ist, ist Seligkeit, wo Licht ist, bin Ich Selbst, und Meine Nähe muß die Wesen beglücken.... von Mir geht nur Liebe, Licht und Kraft aus, die sich dem Geistigen mitteilt, das vollkommen geworden ist durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Promesse - l'Esprit - le Consolateur - la Vérité

Ceux qui vivent dans l'amour, Je veux les instruire Moi-même, parce que Je vous ai donné la Promesse que Je vous guiderai dans la Vérité à travers Mon Esprit, à travers Mon Consolateur qui doit vous témoigner Ma Présence. Moi-même Je vous ai donné l'Assurance de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Et ainsi Je serai toujours présent parmi Mes fils et ceux-ci sont ceux qui s'acquittent de Mes Commandements, qui se conforment à la Volonté de leur Père et qui ne veulent pas agir contrairement à la volonté de Celui-ci ; ceux-ci sont les Miens que Je guide dans la Vérité et auxquels Je donne la connaissance, le savoir qui signifie une richesse spirituelle qu'ils emportent avec eux comme un Trésor impérissable dans le Royaume spirituel, là où sont de valeur seulement les biens spirituels, parce que tout le terrestre est périssable et ne peut pas suivre l'âme dans le Royaume spirituel. Et cette Vérité rendra l’âme immensément heureuse, parce que maintenant elle voit tout dans la Lumière, elle est savante et donc aussi en mesure de travailler pour Mon Royaume, de répandre le savoir et de chasser ainsi l’obscurité spirituelle, pour que la lumière arrive partout et que la misère des âmes sur la Terre comme dans l'au-delà soit diminuée. Là où sont l'Amour et la Sagesse, là est aussi la Béatitude, parce que l'Amour et la Sagesse sont Ma Partie et Ma Présence signifiera toujours la Béatitude. Mais Je peux transmettre Ma Sagesse seulement à une âme affectueuse, parce qu'elle seule est en mesure de l'utiliser de nouveau selon Ma Volonté. Être savant est la Béatitude, seulement ce qui est parfait peut être bienheureux, et la perfection n'est pas concevable sans l’Amour. Là où il est offert le savoir, il doit donc aussi y avoir l'amour, s'il doit être reconnu comme Vérité, autrement au recevant il manque la Force divine de connaissance et le savoir, même si ce savoir est divin il reste du patrimoine spirituel mort, c'est-à-dire qu’il n'est pas réveillé à la Vie, parce qu'il ne pénètre pas dans le cœur où chaque patrimoine spirituel veut être reçu pour devenir efficace sur l'homme. Et ainsi le patrimoine spirituel transmis peut être un savoir pour l'homme seulement si un cœur affectueux est disposé à entrer en intime contact avec le Donateur du patrimoine spirituel et qu’il le manifeste à travers un chemin de vie selon la Volonté du Donateur. Et Ma Sagesse lui arrive maintenant sans limite, parce qu'il est poussé par l'amour du cœur à la valoriser. Et donc l'homme est maintenant actif d’une manière salvifique sur la Terre ou bien il entre avec un très riche patrimoine spirituel dans le Royaume de l'au-delà pour prendre part à l'Œuvre de Libération, pour guider les âmes hors de l'obscurité spirituelle dans la Lumière, pour leur transmettre le savoir, dès qu'elles sont de bonne volonté et capables d'aimer. Parce que sans amour il n'existe aucune Lumière, ni sur la Terre ni dans l'au-delà, sans amour les hommes sont encore si loin de Moi que Mon Rayonnement de Lumière, Mon Esprit, ne les touchent pas et donc ils languissent dans l'obscurité tant qu’ils ne sont pas changés en amour. Et donc Ma Parole enseigne seulement l’amour, donc J’annonce aux hommes Ma Volonté qui demande seulement d’agir dans l'amour, pour que Je puisse ensuite porter la Lumière aux hommes, pour qu'elle les guide dans la Vérité et puisse leur transmettre les Sagesses divines pour les rendre bienheureux. Parce que seulement là où il y a la Lumière, il y a la Béatitude, seulement là où il y a la Lumière, Je Suis Moi-même et Ma Proximité doit rendre heureux les êtres ; l’Amour, la Lumière et la Force procèdent seulement de Moi et ils se transmettent au spirituel qui est devenu parfait à travers l'amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet