Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Gnade kein Wirken in Liebe....

Das gewissenhafte Befolgen Meines Wortes ist für den Menschen nur dann möglich, wenn er Mich um Meine Gnade angeht, wenn er sich bewußt ist seiner Schwäche und Mich um Kraft bittet. Aus eigener Kraft vermag der Mensch nichts, denn er ist als ein unvollkommenes Wesen seiner Kraft beraubt, d.h., er hat sich selbst kraftlos gemacht durch seinen einstigen Abfall von Mir. Und er kann erst wieder in den Besitz von Kraft gelangen, so er vollkommen geworden ist, also in engstem Verband steht mit Mir. Das Erdenleben ist wohl das Mittel zum Ausreifen, jedoch der Mensch ist noch so lange ohne Kraftzufuhr, wie er sich noch im Unvollkommenheitszustand befindet, und unvollkommen ist er so lange, bis er sich wieder mit Mir verbunden hat durch Liebeswirken und Gebet. Denn die Kraft und Gnade vermittle Ich auch dem Unvollkommenen, sowie es Mich darum angeht. Glaubt jedoch der Mensch, gut leben oder handeln zu können, ohne Mich anzuerkennen und Mich um Beistand zu bitten, wandelt er im Irrtum, denn selbst die scheinbar guten Taten, die er ausführt, wurzeln dann mehr in der Eigenliebe als in der rechten Liebe zum Nächsten, die Ich fordere als Bekenntnis der Liebe zu Mir. Wer liebefähig ist und im Gefühl der Liebe zum Nächsten gute Werke verrichtet, der wird auch nicht Mich im Herzen ablehnen, denn er ist dann schon Meinem Wesen ähnlich geworden, und ihm wird die Weisheit und die Erkenntniskraft innewohnen.... Er wird schon einen Grad der Vollkommenheit besitzen, der ihm Meine Kraftzufuhr sichert. Und in Gedanken wird er auch mit Mir verbunden sein, Mich anerkennend als vollkommenstes Wesen und als Schöpfer, Dem er seine Existenz verdankt und Der sein Schicksal lenkt. Denn der liebende Mensch trägt ein Wissen in sich, das ihm Mein Geist vermittelt in Form von Gedanken.... Doch der lieblose Mensch, der nur in Eigenliebe verharrt, wird Meine Gebote schwerlich erfüllen, selbst wenn er nach außen den Anschein erwecken will. Ihm mangelt es an Kraft, und was er tut, sind Werke des Eigennutzes, nicht aber Werke der Liebe zum Nächsten. Gnade und Kraft benötigt jeder Mensch, solange er auf Erden weilt und noch nicht zur Liebe sich gewandelt hat. Ohne Hilfe kann er nicht aufwärtssteigen, denn er selbst hat sich den Zustand der Kraft verscherzt als Wesenheit, die sich entfernen zu können glaubte von Mir. Und sie muß nun unweigerlich zu Mir freiwillig zurückkehren, um wieder Kraft empfangen zu können, durch die sie wirken kann in Liebe. Es muß der Mensch im Gebet sich zu Mir wenden und also seinen Willen beugen, sich Mir wieder zu nahen, dann lasse Ich ihm Kraft zugehen, vermittels derer er nun die Werke verrichten kann, daß sie Mein Wohlgefallen erregen.... daß er diese Werke in Liebe verrichten kann.... Denn die Liebe allein macht sie erst wertvoll und Mir wohlgefällig. Es muß ein jeder Mensch Meine Gnade in Anspruch nehmen, ansonsten er auf der Stufe der Entwicklung stehenbleibt, die er zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch betreten hat. Es werden ihm auch die Gnaden dargeboten, doch niemals wird er zur Annahme oder Nützung derer gezwungen. Die größte Gnade aber ist das Gebet.... die Möglichkeit, sich mit Mir in Verbindung zu setzen, um das anzufordern, was ihm mangelt. Wer jedoch Mich nicht anerkennt und folglich auch nicht zu Mir betet, Mich bittet um Beistand und Kraft, der verfügt auch nicht über die nötige Kraft zur Aufwärtsentwicklung. Er wird weder liebetätig sein können noch zum rechten Wissen gelangen, und das Ausreifen seiner Seele wird auf Erden nicht möglich sein, denn wo Ich nicht mit Meiner Gnade wirken kann, dort ist Unvollkommenheit, und das Wesen bleibt kraftlos und kann nichts aus eigener Kraft vollbringen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sem graça não se trabalha no amor....

A observância consciente da Minha Palavra pelo ser humano só é possível se ele apelar a Mim pela Minha graça, se ele estiver consciente da sua fraqueza e apelar a Mim pela força. O ser humano é incapaz de fazer nada por si mesmo, pois como ser imperfeito é privado de suas forças, ou seja, ele se tornou impotente através de sua apostasia passada de Mim. E ele só pode recuperar a posse da força quando se tornar perfeito, ou seja, quando estiver em união mais próxima comigo. A vida terrena é certamente o meio de amadurecimento, no entanto, o ser humano ainda está sem o suprimento de forças enquanto estiver em estado de imperfeição, e é imperfeito até que se tenha unido a Mim novamente através da atividade amorosa e da oração. Pois eu também dou força e graça aos imperfeitos, assim que me diz respeito. Contudo, se uma pessoa acredita que pode viver ou agir bem sem Me reconhecer e sem me pedir ajuda, estará em erro, pois mesmo as ações aparentemente boas que realiza estarão enraizadas mais no amor-próprio do que no amor correto pelo próximo, que eu exijo como uma confissão de amor por Mim. Quem for capaz de amar e praticar boas acções com um sentimento de amor pelo próximo também não Me rejeitará no seu coração, pois então já se terá tornado semelhante à Minha natureza e sabedoria e o poder de realização será inerente a Ele.... Ele já possuirá um grau de perfeição que lhe garantirá o Meu fornecimento de força. E em pensamento ele também estará unido a Mim, reconhecendo-Me como o Ser mais perfeito e como o Criador a Quem ele deve a sua existência e que guia o seu destino. Pois o ser humano amoroso traz dentro de si o conhecimento que o Meu espírito lhe transmite sob a forma de pensamentos.... No entanto, a pessoa pouco amável que apenas persiste no amor-próprio dificilmente cumprirá os Meus mandamentos, mesmo que queira parecer que o quer fazer. Falta-lhe força e o que ele faz são obras de interesse próprio, mas não obras de amor ao próximo. Toda pessoa precisa de graça e força enquanto permanecer na terra e ainda não tiver mudado para o amor. Ele não pode ascender sem ajuda, pois ele mesmo perdeu o estado de força como um ser que acreditava que poderia se distanciar de mim. E agora, inevitavelmente, deve voltar para Mim voluntariamente, para poder receber novamente forças através das quais possa trabalhar no amor. O ser humano deve voltar-se para Mim em oração e assim dobrar a sua vontade de se aproximar de Mim novamente, então enviar-lhe-ei forças através das quais ele será capaz de realizar as obras para que elas despertem o Meu prazer.... para que ele seja capaz de realizar estas obras com amor.... Pois só o amor os torna valiosos e agradáveis para Mim. Cada pessoa tem que fazer uso da Minha graça ou permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento em que entrou no início da sua encarnação como ser humano. Também lhe serão oferecidas graças, mas ele nunca será obrigado a aceitá-las ou a usá-las. A maior graça, no entanto, é a oração.... a oportunidade de me contactar para pedir o que lhe falta. No entanto, quem não Me reconhece e consequentemente não Me reza, quem não Me pede ajuda e força, também não possui a força necessária para o desenvolvimento ascensional. Ele não poderá ser amorosamente ativo nem atingir o conhecimento correto, e a maturação da sua alma não será possível na Terra, pois onde eu não posso trabalhar com a Minha graça há imperfeição, e o ser permanece impotente e não pode realizar nada da sua própria força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL