Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Echtes Christentum.... Liebe allein erlöset....

Der unchristliche Geist beherrschet die Menschen, die Eigenliebe ist größer denn je und die Nächstenliebe auf ein Minimum herabgesunken, und geistiger Niedergang ist die unausbleibliche Folge davon. Und solange die Menschen daran kranken, stehen sie unter der Macht des Satans und wüten wider Mich. Und Ich kann ihnen nicht helfen, weil sie durch ihre Lebensführung sich Meiner Kraft und Meinem Einfluß entziehen und einen Weg gehen, der von Mir wegführt, in die Tiefe, in die Dunkelheit. Ich aber bin das Licht, und wer Mich scheuet, der wird ewiglich nicht zum Ziel gelangen. Ich aber predige Liebe durch Mein Wort, Ich verlange, daß die Menschen im echten Christentum leben, daß sie zum Nächsten wie zum Bruder stehen und am Nächsten wie Brüder handeln. Christliches Denken und christliches Handeln fordere Ich, soll Meine Liebekraft wirksam werden und den Menschen den Weg erleichtern, der zu Mir, zum rechten Ziel, führt. Wo aber die Lieblosigkeit herrschet, dort kann Meine Hilfe nicht erwartet werden, denn dort springt Mein Gegner ein und unterstützet die Menschen mit seiner Kraft.... er hilft ihnen auch in irdischer Not, jedoch nur, um ihre Seelen völlig zu gewinnen, denn seine Hilfe wird immer nur liebloses Handeln fordern, und durch solches wird der Mensch sich seine Notlage verringern und sich also immer mehr in die Gewalt dessen geben, der bar ist jeder Liebe. Doch erlösen könnet ihr Menschen euch nur durch die Liebe, und also bedeutet das lieblose Handeln auch Knechtschaft unter der Macht des Satans, es bedeutet Unfreiheit ihres Willens und jenseits Kraftlosigkeit und Dunkelheit. Solange die Menschen nicht Meines Gebotes der Liebe achten, stehen sie außerhalb Meines Reiches, sie stehen nicht unter Meiner Herrschaft, sondern wählen sich zum Herrn selbst Meinen Gegner, und dieser bereitet ihnen wahrlich kein seliges Los. Solange die Menschen nicht Meines Gebotes der Liebe achten, gehen sie Meiner Liebe und Meiner Hilfe verlustig, sie treiben unaufhaltsam dem Abgrund entgegen, denn ohne Meine Liebe und Meine Gnade gibt es nur Verderben, aber keine Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’autentico Cristianesimo - Solo l’Amore libera

Gli uomini sono dominati dallo spirito non-cristiano, l’amor proprio è più grande che mai e l’amore per il prossimo è sceso ad un minimo e la conseguenza di ciò è l’inevitabile naufragio spirituale. E finché gli uomini ne sono malati, stanno sotto il potere di Satana ed infuriano contro di Me. Ed Io non posso aiutarli, perché attraverso la conduzione della loro vita si sottraggono alla Mia Forza ed alla Mia Influenza e percorrono una via che conduce lontano da Me, nell’abisso, nell’oscurità. Ma Io Sono la Luce e chi Mi teme, non giungerà eternamente alla meta. Io però predico l’amore attraverso la Mia Parola, Io esigo che gli uomini vivano nell’autentico Cristianesimo, che stiano verso il prossimo come verso il fratello ed agiscano sul prossimo come fratelli. Esigo il pensare ed agire cristiano, se la Mia Forza d’Amore deve diventare efficace ed alleggerire agli uomini la via verso di Me, la vera Meta. Ma dove domina l’assenza d’amore, là non ci si può aspettare il Mio Aiuto, perché là interviene il Mio avversario e sostiene gli uomini con la sua forza, egli aiuta loro anche nella miseria terrena, ma solamente per conquistare completamente le anime, perché il suo aiuto richiederà sempre soltanto l’agire disamorevole ed attraverso questo l’uomo diminuisce la sua situazione di miseria e si darà sempre più nel potere di colui che è privo di qualsiasi amore. Ma voi uomini potete redimervi soltanto attraverso l’amore e quindi l’agire disamorevole significa anche schiavitù sotto il potere di Satana, significa non-libertà della loro volontà e nell’aldilà assenza di Forza ed oscurità. Finché gli uomini non rispettano il Mio Comandamento dell’amore, stanno al di fuori del Mio Regno, non stanno sotto il Mio Dominio, ma loro stessi scelgono per signore il Mio avversario e questo non prepara loro davvero una sorte beata. Finché gli uomini non badano al Mio Comandamento dell’amore, perdono il Mio Amore ed il Mio Aiuto, si avvicinano inarrestabilmente all’abisso, perché senza il Mio Amore e la Mia Grazia esiste soltanto rovina, ma nessuna Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich