Aus der Welt des Scheins tritt die Seele in die Welt des Seins, in die geistige Welt, die das eigentliche Reich der Seele ist. Doch nicht immer vermag sie diese geistige Welt zu erkennen, denn sowie sie unvollkommen von der Erde scheidet, nimmt sie die Welt des Scheines noch hinüber, nur nicht mehr materiell, sondern als gedankliche Phantome, also noch mehr Scheinwelt, die vor ihren Augen in nichts vergeht, so sie die Güter in Besitz nehmen will. Für die vollkommene Seele aber beginnt nun erst das wahre Leben, sie erkennt sich selbst in ihrer Beschaffenheit, weiß um ihre geistige Aufgabe und ist durch das Wissen erst zu einem Wesen geworden, das sich seiner Kraft bewußt ist und darum auch glückselig ist. Sie weiß nun auch, daß jegliche Entwicklungsphase zuvor nötig war, um das Ziel, das wahre Leben der Seele, zu erreichen, sie weiß, daß zuvor es nur ein Scheinleben war, ein Übergang aus den Sphären der Dunkelheit in die Sphären des Lichtes; sie weiß, daß die Dunkelheit kein ewiger Zustand ist, während das Licht ist und bleibt bis in alle Ewigkeit. Denn was einmal im Licht steht, wird niemals mehr in die Dunkelheit zurückfallen, es wird ewig leben und jeden Zustand zuvor als leblosen Zustand erkennen.... es hat diesen Zustand überwunden und ist in die Welt des Seins zurückgekehrt, von der es einstmals ausgegangen war.... Das Scheinleben will sich in den Vordergrund stellen, und zumeist räumt die Seele ihm Macht ein über sich, d.h., sie ist willig, alles das zu tun, was dem Körper die Annehmlichkeiten des Scheinlebens verschafft, und sie tut für sich selbst nichts, denn die Arbeit für sich wäre die Bemühung um das wahre Leben, die sie aber völlig außer acht lässet. Und darum wird durch Gottes Willen das Scheinleben immer wieder in aller Schwere an die Seele herantreten; Gott Selbst will ihr zeigen, was die irdische Welt in Wirklichkeit ist, indem Er den Körper oft in Not geraten läßt, indem Er ihm nimmt, was er als wertvoll begehrt, indem Er zusammenfallen läßt, was sich der Mensch aufgebaut hat, um ihm die Unbeständigkeit dessen zu zeigen, was er zum Ziel seines eifrigen Strebens und seiner Erdenarbeit macht. Er will ihn zur Erkenntnis führen, daß die irdische Welt nur eine Scheinwelt ist, die keinerlei bleibenden Wert hat für ihn, um ihm die Notwendigkeit der Arbeit an seiner Seele vor Augen zu führen, die ein beständiges Leben sichert, ein Leben in der geistigen Welt, die nicht nur scheint, sondern ist, was sie vorstellt.... die Welt des Lichtes, wo alles kraftdurchströmt ist und glückselig, wo es kein Vergehen mehr gibt, keinen Rückgang, keine Not und keine Unkenntnis, wo alles lebt und tätig ist im Willen Gottes, Dessen Liebe das Vollkommene ungemessen bedenkt und beglückt, das als Bewohner der geistigen Welt in inniger Verbindung steht mit Gott und in der Erfüllung Seines Willens durch immerwährende Tätigkeit seine höchste Beglückung findet in der Welt des Seins.... in der Welt, die nimmermehr vergeht, sondern bleibt, was sie ist, bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerDo mundo da aparência, a alma entra no mundo do ser, o mundo espiritual, que é o verdadeiro reino da alma. Mas nem sempre é capaz de reconhecer este mundo espiritual, pois assim que se afasta imperfeitamente da Terra, ele ainda assume o mundo da aparência, não mais materialmente, mas como fantasmas mentais, portanto ainda mais ilusórios, que se desvanecem diante dos seus olhos, se quiser tomar posse dos bens. Mas para a alma perfeita a verdadeira vida só começa agora, ela se reconhece na sua natureza, conhece a sua tarefa espiritual e através do conhecimento só se tornou um ser consciente da sua força e, portanto, também é feliz. Agora também sabe que antes cada fase do desenvolvimento era necessária para alcançar o objetivo, a verdadeira vida da alma, sabe que antes era apenas uma vida ilusória, uma transição das esferas das trevas para as esferas da luz; sabe que as trevas não são um estado eterno, enquanto que a luz é e permanece para toda a eternidade. Pois o que uma vez está na luz nunca mais cairá na escuridão, viverá eternamente e reconhecerá cada estado antes como um estado sem vida.... superou este estado e voltou ao mundo do ser do qual emanava.... A vida ilusória quer colocar-se em primeiro plano e, na sua maioria, a alma lhe concede poder sobre si mesma, ou seja, está disposta a fazer tudo o que dá ao corpo o conforto da vida ilusória, e não faz nada por si mesma, porque o trabalho por si mesmo seria o esforço pela vida verdadeira, mas que ela ignora completamente. E é por isso que, através da vontade de Deus, a vida ilusória se aproximará sempre de novo da alma em todo o peso; o próprio Deus quer mostrar-lhe o que o mundo terreno realmente é, causando-lhe muitas vezes dificuldades, privando-o do que deseja como valioso, deixando cair o que o ser humano construiu, a fim de lhe mostrar a impermanência do que ele faz o objetivo de seu ávido esforço e trabalho terreno. Ele quer levá-lo a perceber que o mundo terreno é apenas um mundo ilusório que não tem valor duradouro para ele, a fim de torná-lo consciente da necessidade de trabalhar na sua alma, que assegura uma vida constante, uma vida no mundo espiritual que não só aparece, mas é o que representa.... o mundo da luz, onde tudo é inundado de poder e feliz, onde não há mais decadência, declínio, dificuldades e ignorância, onde tudo vive e é ativo na vontade de Deus, cujo amor desmedidamente considera e faz feliz o perfeito, que, como habitantes do mundo espiritual, está em íntima conexão com Deus e, no cumprimento da Sua vontade através da atividade eterna, encontra a sua maior felicidade no mundo do ser.... no mundo que nunca passa mas permanece o que é para toda a eternidade...._>Amém
Übersetzer