In der Ermangelung von rechtem Wissen vertritt der Mensch oft ein Scheinwissen, und das mit einer Zähigkeit, die allein dem Vertreter des rechten Wissens zusteht. Doch es ist dies auch eine Auswirkung der Kräfte von unten, die bemüht sind, den Irrtum in der Welt zu verbreiten, und sich dazu jedes Menschen bedienen, der durch seinen niedrigen Reifezustand bereit ist, ihre Gedanken aufzunehmen. Es ist ein ewiger Kampf zwischen Licht und Finsternis, zwischen Wahrheit und Lüge. Und dieser Kampf wird desto heftiger geführt, je mehr sich die Menschen dem einen oder dem anderen zuneigen. In der Endzeit aber tobt der Kampf in einer Weise, die augenfällig auf das Ende hinweiset. Denn es werden sich unter dem Deckmantel geistigen Strebens viele Vertreter von Irrlehren berufen glauben, den Mitmenschen ihr Wissen zu übermitteln, und es wird von seiten der lichtvollen Geistwelt übergroße Arbeit erfordern, dieses Wissen zu entkräften und statt seiner die reine Wahrheit den Menschen zugänglich zu machen. Geistiger Zustrom von rechtem Wissen wird immer erkennbar sein an den Vertretern selbst, denn rechtes Wissen wird nur dort sein, wo ein rechtes Liebeleben geführt wird nach den Geboten Gottes, Der uneigennützige Nächstenliebe fordert von den Menschen, die immer das Eindringen in göttliche Weisheit zur Folge hat. Und es muß aufgemerket werden, ob Liebetaten in völliger Uneigennützigkeit ausgeführt werden, denn jegliche Eigenliebe ist ein willkommenes Angriffsziel des Gegners von Gott, des Fürsten der Lüge, der gedanklich auf den Menschen einwirkt, ihn an seinen Eigenwert glauben läßt, seine Eigenliebe dadurch vermehrt und ihn untauglich macht zum Erkennen von Wahrheit und Irrtum. Es muß der Mensch strengste Selbstkritik üben, er muß ständig streben nach Vollkommenheit und in tiefster Demut Gott um Gnade und Kraft bitten, um Schutz vor irrigem Denken.... Ist er aber von seinem Gedankengut eingenommen, dann muß er sich ernstlich die Frage vorlegen, welchem Quell es entströmt.... ob es rein verstandesmäßig erworben oder ihm ohne Verstandestätigkeit zugeströmt ist, denn die reine Wahrheit wird den Menschen wie ein Blitz erleuchten, oft ohne Grübeln und Forschen, und dann sind es Ausstrahlungen reiner Geister, die ihn berühren, so er tief und innig die Wahrheit begehrt ohne jeglichen eigennützigen Gedanken. Wird dagegen ein Wissen in augenfälliger Weise dem Menschen dargeboten, ohne gedankliche Tätigkeit, in klarst verständlicher Form, dann ist jenes Wissen als unbedingte Wahrheit anzunehmen, denn dann ist die Übertragung auf den Menschen ein Vorgang von Kraftausstrahlung, über die nur Lichtwesen, also Träger des Wissens, verfügen können, während Gedankengut, das der Mensch durch gedankliche Tätigkeit gewonnen hat, auch Beeinflussung von Wesen der Finsternis sein kann und dies eine strenge Prüfung erfordert. Licht und Finsternis werden ständig gegeneinander streiten. Das Licht aber ist erkennbar für jeden, der es nur erkennen will. Die finsteren Kräfte aber suchen den Willen des Menschen nach der reinen Wahrheit zu schwächen und in ihm die Eigenliebe zu verstärken, so daß er mit einer Zähigkeit festhält an dem von ihm vertretenen Gedankengut, weil er es erworben zu haben glaubt durch erhöhte Verstandestätigkeit, durch Fähigkeit, tiefe geistige Probleme zu lösen. Es ist dies ein Zeichen von Überheblichkeit, die die tiefe Demut des Herzens verdrängt und den Kräften der Finsternis Zutritt gestattet zum Herzen des Menschen. Und darum soll ernstlich geprüft werden, welchen Ursprung geistiges Wissen hat, und Gott soll angerufen werden um Erleuchtung des Geistes, so dem Menschen ein Wissen dargeboten wird, das den Anspruch auf Wahrheit erhebt. Und Gott wird dem Menschen helfen, das Rechte zu erkennen, Er wird ihm helfen, die Wahrheit vom Irrtum zu trennen, so er ernstlich die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerBy lacking the right knowledge the human being often endorses deceptive knowledge, and thereby demonstrates such tenacity which only the representative of true knowledge is entitled to. Yet this, too, is an effect of the lower forces which endeavour to spread error throughout the world and avail themselves of any person who, due to his low state of maturity, is willing to accept their thoughts. It is an endless battle between light and darkness, between truth and untruth. And the more people are inclined towards one or the other, the more violently it is waged. However, during the end time the battle will rage in a way which will manifestly point to the end. For under the guise of spiritual aspiration many representatives of misguided teachings will deem themselves called to convey their knowledge to their fellow human beings, and it will require an excessive amount of work on part of the spiritual world of light to invalidate this knowledge and to make the pure truth accessible to people instead. The spiritual influx of the right knowledge will always be recognisable in the representatives themselves, for true knowledge can only be found where a life a love is lived according to God's commandments, Who requires selfless neighbourly love from people, and this will always result in an influx of divine wisdom. And attention must be paid to whether their actions are entirely unselfish, for all selfish love presents a welcome target for God's adversary, the prince of lies, who influences a person's thoughts and lets him believe in his own value, thereby adding to his selfish love and making him unsuitable to recognise truth and error. The human being must exercise strictest self criticism; he must constantly strive for perfection and, with profound humility, pray to God for grace and strength, for protection from misguided thinking.... But if he is taken in by his mental information, then he must seriously question the source it comes from.... whether it was gained intellectually or flowed to him without intellectual activity, for pure truth will illuminate a person like a flash, often without pondering and researching, in that case he will be touched by emanations of pure spirits, if he deeply and sincerely desires the truth without any selfish thought. On the other hand, clearly comprehensible knowledge, which is manifestly offered to a person without his own mental activity, ought to be accepted as absolute truth, for then the transfer to the human being is a process of emanation of strength which only beings of light, thus the bearers of truth, have at their disposal, whereas mental knowledge gained though intellectual activity can also be an influence of beings of darkness, and this necessitates strict scrutiny. Light and darkness will constantly fight each other. Light, however, is recognisable to anyone who wants to recognise it. However, the dark forces seek to weaken a person's will for the pure truth and to increase his selfish love, so that he will tenaciously hold on to his endorsed mental knowledge because he believes it to be the product of his superior intelligence, of his ability to solve profound spiritual problems. This is a sign of arrogance; it displaces the heart's profound humility and allows the forces of darkness to enter the human being's heart. For this reason the source of spiritual knowledge should be carefully scrutinised and God should be called upon for enlightenment of spirit, if a person is offered information which lays claim to being the truth. And God will help the person to recognise what is right, He will help him to separate the truth from error, if he truly desires the truth....
Amen
Übersetzer