Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan Gottes.... Liebe und Weisheit....

Übergroß ist die Liebe Gottes, und weise ist Sein Beschluß. Und alles, was Er beschließet, dienet der Erlösung des Geistigen, das unselig ist, weil es fern ist von Gott. Um es Ihm näherzuführen, lenket Er alle Geschehnisse nach Seinem ewigen Heilsplan, der in tiefster Weisheit und unendlicher Liebe festgelegt ist und auch dereinst zum Ziel führen wird. Die Errettung aus größter Not liegt ihm zugrunde, denn die Liebe Gottes will nur glückselige Geschöpfe, mit denen Er auf ewig vereint ist. Dies ist letztes Ziel und Zweck dessen, was geschieht im Himmel und auf Erden. Wo aber Gottes Liebe und Weisheit tätig ist, muß auch vollster Erfolg gewährleistet sein, nur dauert es unendliche Zeiten, weil nicht der Wille Gottes allein die Erlösung des unfreien Geistigen bewerkstelligt, sondern Gott den freien Willen des Geistigen in der Verkörperung als Mensch den letzten Entscheid fällen läßt und dieser sich den Zeitraum der Erlösung selbst verkürzt oder verlängert. Gottes Liebe und Weisheit fügt nur alle Geschehen so, daß sie dem Menschen zum Nützen seines Willens anregen und ihm den rechten Entscheid nahelegen. Und dies muß erkannt werden, auch im größten Leid, das über die Erde geht und die Menschen bedrückt.... Es muß auch darin die Liebe und Weisheit Gottes erkannt werden, Der den Menschen zu Hilfe kommen will, daß sie sich recht entscheiden. Und so gehört auch die nun kommende Zeit des Glaubenskampfes und die bevorstehende Auflösung der Erde zu dem ewigen Heilsplan Gottes, Der alle Mittel anwendet, um dem Geistigen die Erreichung des letzten Zieles zu ermöglichen. Es ist eine harte Zeit und doch unumgänglich notwendig, denn Gottes Weisheit ersah die Erfolglosigkeit aller Mittel zur Gewinnung des Geistigen in der letzten Zeit, und Seine Liebe wendet wieder neue Mittel an, um dem Geistigen Hilfe zu bringen. Der Heilsplan Gottes liegt jeglichem Schöpfungswerk und jeglichem Geschehen im Universum zugrunde, nichts ist ohne Sinn und Zweck, was besteht und geschieht, immer die Not und die Erlösung des Geistigen Ursache und Ziel und Gottes Liebe unentwegt darauf bedacht, die Entfernung zwischen Sich und dem von Ihm abgefallenen Geistigen zu verringern. Je mehr Widerstand das Geistige Ihm entgegensetzt, desto leidvoller ist sein Los, und als Mensch gestaltet es sich daher gleichfalls sein Erdenlos selbst, überaus leidvoll, wenn es sich Gott nicht beugt und seinen Willen Ihm unterstellt, oder erträglicher durch Zufuhr von Gnade und Kraft, wenn es seinen Widerstand aufgibt und sich Ihm aus freiem Willen nähert. Dies ist Sinn und Zweck des ewigen Heilsplanes, der erkannt werden muß und dessen Erkenntnis auch schon beginnende Erlösung bedeutet, denn nun tritt das Geistige aus der es umhüllenden Dunkelheit heraus in das Licht.... Es erkennt Gottes Liebe und Weisheit, es weiß um Sinn und Zweck des Erdenlebens, um Sinn und Zweck der Schöpfung, um den Segen des Leidens, das Gottes Liebe bezeugt, und es strebt nun vollbewußt zur Höhe.... Es wird auch nicht versagen im letzten Glaubenskampf, sowie es diese Erkenntnis gewonnen hat, und es geht nach zwar schwerer, aber kurzer Zeit ausgereift ein in das Lichtreich oder in das Paradies auf der neuen Erde, um ewig zu leben in der Nähe Gottes, von Dem es einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O plano de salvação de Deus.... Amor e Sabedoria....

O amor de Deus é excessivamente grande e a Sua decisão é sábia. E tudo o que Ele decide serve à redenção do espiritual, que é miserável, porque está longe de Deus. A fim de aproximá-lo Dele, Ele dirige todos os acontecimentos de acordo com Seu plano eterno de Salvação, que é determinado em profunda sabedoria e amor infinito e também levará um dia ao objetivo. A salvação da maior adversidade é a sua base, pois o amor de Deus só quer criaturas bem-aventuradas com as quais Ele está eternamente unido. Este é o objectivo e o propósito último de tudo o que acontece no céu e na terra. Mas onde o amor e a sabedoria de Deus é ativo, o sucesso total também deve ser garantido, só que leva tempos infinitos, porque só a vontade de Deus não traz a redenção do espiritual não livre, mas Deus deixa o livre arbítrio do espiritual tomar a decisão final na encarnação como ser humano e isso encurta ou prolonga o período de redenção em si. O amor e a sabedoria de Deus apenas organiza todos os acontecimentos de tal forma que estimulam o ser humano a usar a sua vontade e sugerem-lhe a decisão certa. E isto tem de ser reconhecido, mesmo no maior sofrimento que atravessa a terra e oprime as pessoas..... O amor e a sabedoria de Deus também devem ser reconhecidos nisto, Quem quer vir em auxílio das pessoas para que elas tomem a decisão certa. E assim o tempo vindouro da batalha da fé e a iminente dissolução da Terra também pertencem ao plano eterno de Salvação de Deus, que usa todos os meios para capacitar os seres espirituais a alcançar a meta final. É um momento difícil e inevitavelmente necessário, pois a sabedoria de Deus viu o insucesso de todos os meios para ganhar o espiritual nos últimos dias, e o Seu amor aplica novamente novos meios para trazer ajuda ao espiritual. O plano de Salvação de Deus está subjacente a toda obra de criação e todo acontecimento no universo, nada existe e acontece sem sentido e propósito, a adversidade e redenção do ser espiritual é sempre a causa e o objetivo e o amor de Deus está constantemente empenhado em reduzir a distância entre Ele mesmo e o ser espiritual que se afastou dEle. Quanto mais resistência o espírito se opõe a Ele, mais doloroso é o seu destino e, portanto, como ser humano, também ele molda o seu destino terreno para si mesmo, extremamente doloroso se não se curva a Deus e lhe submete a sua vontade, ou mais suportável através do fornecimento de graça e força se desiste da sua resistência e se aproxima dEle por sua própria vontade. Este é o significado e a finalidade do plano eterno de Salvação, que tem de ser reconhecido e cuja realização também já significa o início da redenção, por agora o ser espiritual sai das trevas que o envolvem na luz..... Reconhece o amor e a sabedoria de Deus, conhece o sentido e a finalidade da vida terrena, o sentido e a finalidade da criação, a bênção do sofrimento, que testemunha o amor de Deus, e agora esforça-se conscientemente para cima.... Também não falhará na última batalha de fé assim que tiver adquirido este conhecimento, e após um tempo difícil mas curto entrará amadurecido no reino da luz ou do paraíso na nova terra, a fim de viver eternamente na proximidade de Deus de Quem um dia tomou a sua origem...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL