Forschet und grübelt nicht, sondern betet und horchet in euch, so ihr weise werden wollet. Denn Weisheit ist geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht, das niemals durch Forschen und Grübeln gewonnen werden kann, euch aber gern und in aller Fülle geboten wird von dem Geist in euch, der Gottes Anteil ist von Ewigkeit. Setzet euch in Verbindung mit dem Geist in euch, indem ihr ihm sein Wirken ermöglicht, indem ihr ihn zum Erwachen bringt durch Liebeswirken und dann aufmerksam lauschet, was er euch kündet. Diesen Vorgang verstehen kann nur der Mensch, der ihn selbst erlebt hat, der die Bedingungen erfüllte, die das Wirken des Geistes voraussetzt.... der liebetätig ist auf Erden.... Und dieser hat an sich die Erfahrung gemacht, daß sich die Stimme des Geistes in ihm äußert, sowie er sich abschließet von der Welt und aufmerksam nach innen horchet, bis sie sich kundgibt. Ohne Liebeswirken aber kann der Geist Gottes in ihm nicht wirksam werden, ohne Liebeswirken wird daher auch niemals der Mensch weise werden, der forschet und grübelt. Er wird einen Vorgang für unmöglich halten, der ihm wahres Wissen einträgt, solange er nicht selbst die Probe gemacht hat, die ihm reichen Erfolg verheißt. Die geistige Verbindung muß hergestellt werden, um geistiges Wissen zu empfangen, das der Wahrheit entspricht. Und geistiges Wissen allein ist wertvoll, geistiges Wissen allein ist beständig und soll darum als erstes angestrebt werden. Irdisches Wissen wird dem Menschen dann gleichfalls nach Bedarf zugehen, sowie er zuerst trachtet nach Weisheit, nach Wissen, das alles Irdische überdauert. Je nach seiner irdischen Aufgabe wird ihm auch irdisches Wissen zugehen, denn der Geist in ihm lenket nun alle seine Gedanken, sowie der Mensch ihm seine Wirksamkeit ermöglicht hat. Doch niemals darf er irdischen Erfolg anstreben um irdischen Lohnes willen, sondern wieder muß ihn die Liebe zu den Mitmenschen treiben, auch irdisch eifrig tätig zu sein. Und jedes Verlangen, das der Liebe des Herzens entspringt, wird erfüllt werden, denn nun kann der Geist Gottes in ihm ungehindert wirken, weil keine Gefahr mehr besteht, daß der Mensch sein Herz an die Welt verliert und also auch irdischer Erfolg ihn nicht mehr gefährden kann. Denn der Mensch bewertet den irdischen Erfolg nicht anders als erhöhte Freudigkeit, geben und austeilen zu können den Bedürftigen. Und sowie irdisches Wissen dazu verwandt wird, den Mitmenschen zu beglücken, ihm zu helfen in leiblicher Not, wird er auch gesegnet sein, und ihm wird auch geistiges Wissen garantiert sein, und dann erst wird er weise sein.... er wird Weisheit besitzen, von Gott Selbst geboten, doch niemals durch Forschen und Grübeln erworben. Gott stellt Seine Bedingungen für das Erwerben der Weisheit, dem wahren Wissen aus Gott. Und wer diese Bedingung erfüllt, der kann wahrlich schöpfen aus dem Quell der Weisheit.... Und sein Wissensdurst wird gestillt werden, und er wird wieder belehren können seine Mitmenschen, er wird auch ihnen den Weg weisen können, zum rechten Wissen zu gelangen. Er wird ihnen die Liebe predigen, die allein das Wirken des Geistes zuläßt und darum unbedingt geübt werden muß, will der Mensch wahrhaft weise sein....
Amen
ÜbersetzerNão procurem e ponderem, mas rezem e ouçam dentro de vocês mesmos se quiserem se tornar sábios. Porque sabedoria é o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, que nunca pode ser adquirida através da pesquisa e do choro, mas que é oferecida com alegria e abundância pelo espírito dentro de vós, que é a parte de Deus desde a eternidade. Faça contato com o espírito dentro de você, permitindo seu funcionamento, despertando-o através da atividade amorosa e, em seguida, escute atentamente o que ele lhe diz. Este processo só pode ser compreendido pela própria pessoa que o experimentou, que cumpriu as condições que o trabalho do espírito requer...., que é amorosamente ativa na terra..... E essa pessoa experimentou que a voz do espírito se expressa nele assim que se fecha do mundo e escuta atentamente o seu interior, até se revelar. Mas sem a obra de amor o espírito de Deus não pode tornar-se eficaz nele, sem a obra de amor a pessoa que pesquisa e pondera também nunca se tornará sábia. Ele considerará impossível um processo que lhe permita ganhar o verdadeiro conhecimento enquanto ele próprio não tiver feito o teste que lhe promete um rico sucesso. A conexão espiritual deve ser estabelecida a fim de receber o conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E só o conhecimento espiritual é valioso, só o conhecimento espiritual é constante e, portanto, deve ser procurado em primeiro lugar. O conhecimento terreno será, então, do mesmo modo, dado ao ser humano, conforme a necessidade, assim que ele se esforçar primeiro pela sabedoria, pelo conhecimento que perdure mais do que todas as coisas terrenas. Dependendo da sua tarefa terrena, o conhecimento terreno também chegará até ele, porque o espírito nele agora dirige todos os seus pensamentos, assim que o homem tiver tornado possível a sua eficácia. No entanto, ele nunca deve lutar pelo sucesso terreno por causa da recompensa terrena, ao invés disso, o amor pelos seus semelhantes deve levá-lo a ser avidamente ativo também na Terra. E todo desejo que surge do amor do coração será realizado, pois agora o espírito de Deus pode trabalhar nele sem entraves, porque não há mais perigo de que o ser humano perca o coração para o mundo e, portanto, o sucesso terreno também não pode mais colocá-lo em perigo. Pois o ser humano não valoriza o sucesso terreno de maneira diferente da alegria acrescida de poder dar e distribuir para os necessitados. E assim que o conhecimento terreno for usado para fazer o seu semelhante feliz, para o ajudar nas dificuldades físicas, ele também será abençoado, e o conhecimento espiritual também lhe será garantido, e só então ele será sábio.... ele possuirá sabedoria, oferecida pelo próprio Deus, mas nunca adquirida através da pesquisa e do choro. Deus estabelece Suas condições para a aquisição de sabedoria, o verdadeiro conhecimento de Deus. E quem preenche esta condição pode realmente tirar da fonte da sabedoria.... E a sua sede de conhecimento será saciada e ele será capaz de instruir novamente os seus semelhantes, ele também será capaz de lhes mostrar o caminho para alcançar o conhecimento certo. Ele pregará o amor a eles, o que só permite o funcionamento do espírito e, portanto, tem absolutamente de ser praticado se o ser humano quiser ser verdadeiramente sábio...._>Amém
Übersetzer