Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Jedes Gebet, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsteigt, wird erhört werden. Wer aber betet im Geist und in der Wahrheit zu Mir?.... Der aus tiefstem Herzen kommende Gedanke, dessen Ziel Ich bin, gewährleistet das rechte Gebet. Wer mit Mir spricht ohne Scheu und Zurückhaltung, wie es ihm sein Herz eingibt, wer Mich nicht in der Ferne sucht, sondern Mich um sich fühlet, wer keine Formgebete verrichtet, sondern dessen Gedanken aus ihm selbst geboren sind, d.h. aus seinem eigenen Herzen emporsteigen, wer mit Mir spricht ohne Lüge und ohne Falsch.... wer also sein Herz offen vor Mir ausbreitet, ohne etwas verbergen zu wollen, wer somit innige Zwiesprache hält mit Mir wie ein Kind mit seinem Vater.... der sendet sein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir, denn es ist schon der Geistesfunke in ihm entzündet. Es ist sein Geist erwacht zum Leben, und dieser legt dem Menschen die innigen Gedanken ins Herz.... Wer so beten kann zu Mir, der ist schon auf dem rechten Wege, und er wird von seinem Geist weiter recht geführt. Dieses Gebet aber verlange Ich, um ihm Gehör zu schenken. Der Formgebete achte Ich nicht, denn sie entstammen nicht dem eigenen Herzen und können daher auch niemals so tief empfunden werden, wie die eigene Sprache des Herzens zum Ausdruck bringen kann. Wer Mich anbetet, der muß Mich rufen im Geist, und seine Stimme wird vom Vatergeist gehört werden. Wer Mich rufet, der muß alle Schranken fallen lassen, er muß unverhüllt vor Mich hintreten und reden ungeschminkt und aufrichtig, es darf kein noch so leiser unaufrichtiger Gedanke dabei sein, er muß in vollster Wahrheit beten.... Denn Ich weiß um jeden Gedanken, und Mir bleibt nichts verborgen. Wer so zu Mir betet.... im Geist und in der Wahrheit.... der bedarf keines besonderen Ortes, um sein Gebet zu verrichten, er kann immer und überall seinen Geist zu Mir senden, er wird immer "im stillen Kämmerlein" beten, so er in sich geht und gedanklich mit Mir Verbindung sucht, und Ich werde ihn erhören. Denn Ich harre eines solchen Rufes, und wer Mich im Geist und in der Wahrheit anruft, dem bin Ich fühlbar nahe, und er wird Meinen Vatergeist um sich spüren, er wird sein Gebet nicht in die Ferne senden, sondern sprechen mit Mir in der Gewißheit, daß Ich Selbst bei ihm bin und ihn höre. Und was Mein Kind erbittet, wird erfüllt werden. Denn sein Geist weiset ihn an zum rechten Beten, und dieses wird mehr dem geistigen Wohl gelten als dem leiblichen. Aber auch leiblich werde Ich ihm beistehen, weil es seinen Willen dem Meinen unterstellt, sowie es recht, d.h. im Geist und in der Wahrheit, betet. Er kennt das Ziel seines Erdenlebens, und er sucht es zu erreichen, denn das rechte Gebet gewährleistet ihm auch höhere Erkenntnis.... Wer Mich rufet, wie Ich gerufen werden will, der wird keinen Mangel zu fürchten haben.... Zuerst aber bedenke Ich seinen Geist, auf daß seine Seele erfüllt werde mit Wissen, auf daß seine Seele nicht zu darben braucht. Und dann weiß der Mensch auch, daß körperliches Leid nicht unabwendbar ist, daß es der Seele zum Besten gereicht, und er unterstellt sich ergeben Meinem Willen. Dennoch führe Ich ihn auch irdisch unbeschadet durch das Erdenleben, weil Ich Meinem Kinde alles gewähre, was ihm dienlich ist. Und also gewährleistet ein rechtes Gebet auch Erfüllung irdischer Bitten, und niemals verhallt ein solches Gebet ungehört. Inniges Verlangen nach Mir und Meiner Hilfe, nach Meiner Gnade und Kraft, nach geistiger und irdischer Betreuung wird Meine Liebe immer erfüllen, denn wer im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, der erfüllet Meinen Willen, und wer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, dem werde Ich ein liebender Vater sein auf Erden und in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração em espírito e em verdade....

Toda oração que ascender a Mim em espírito e em verdade será ouvida. Mas quem reza a mim em espírito e em verdade?.... O pensamento que vem do fundo do coração, cujo objectivo eu sou, garante a oração certa. Qualquer pessoa que Me fala sem timidez e comedimento como dita o seu coração, que não Me procura à distância mas Me sente ao seu redor, que não faz orações formais mas cujos pensamentos nascem de si mesmo, isto é, que se levanta do seu próprio coração, que Me fala sem mentiras e sem falsidade..... assim, qualquer um que se abre diante de Mim sem querer esconder nada, que assim conversa intimamente comigo como uma criança com seu pai.... me envia sua oração em espírito e em verdade, pois a centelha espiritual já se acendeu nele. Seu espírito despertou para a vida e isso coloca os pensamentos do coração do ser humano.... Qualquer um que possa rezar a Mim desta maneira já está no caminho certo e continuará a ser guiado corretamente pelo seu espírito. Mas eu preciso desta oração para a ouvir. Não presto atenção às orações formais, pois elas não se originam do próprio coração e, portanto, nunca podem ser sentidas tão profundamente como a própria linguagem do coração pode expressar. Quem Me adorar deve me chamar em espírito e a sua voz será ouvida pelo Pai-Espírito. Qualquer pessoa que Me invocar deve largar todas as barreiras, deve vir perante Mim sem disfarces e falar sem vergonha e sinceramente, não deve haver pensamento insincero, por mais leve que seja, deve rezar em toda a verdade.... Pois eu conheço cada pensamento e nada fica escondido de mim. Quem reza a Mim desta maneira.... em espírito e em verdade.... não precisa de um lugar especial para realizar a sua oração, ele pode sempre e em qualquer lugar enviar o seu espírito para Mim, ele sempre rezará 'em silêncio' se ele vai dentro de si e procura mentalmente o contacto comigo, e eu ouvi-lo-ei. Pois eu aguardo tal chamado, e todo aquele que Me invocar em espírito e em verdade sentirá que Eu estou perto Dele, e sentirá o Meu espírito paternal à sua volta, não enviará a sua oração para longe, mas falará comigo na certeza de que Eu Mesmo estou com Ele e o ouvirei. E o que Meu filho pede será cumprido. Pois seu espírito o instruirá a orar corretamente, e isto será mais para o bem-estar espiritual do que para o físico. Mas também o ajudarei fisicamente, porque ele submeterá a sua vontade à minha assim que rezar corretamente, ou seja, em espírito e em verdade. Ele conhece o objectivo da sua vida terrena e procura alcançá-lo, pois a oração certa também lhe garante uma maior realização.... Quem me chamar como eu quero ser chamado, não terá falta de ter medo.... Mas primeiro considero o seu espírito para que a sua alma esteja cheia de conhecimento, para que a sua alma não precise de viver em carência. E então o ser humano saberá também que o sofrimento físico não é inevitável, que é para o bem da alma, e que se submeterá devotadamente à Minha vontade. Mesmo assim, também o guiarei sem ferimentos pela vida terrena, porque concedo ao meu filho tudo o que é útil para ele. E assim uma oração correta também garante o cumprimento dos pedidos terrenos, e tal oração nunca ficará sem ser ouvida. O desejo sincero por Mim e pela Minha ajuda, pela Minha graça e força, pelo cuidado espiritual e terreno sempre cumprirá o Meu amor, por qualquer um que reze a Mim em espírito e em verdade cumpre a Minha vontade, e Eu serei um Pai amoroso para qualquer um que se esforce por cumprir a Minha vontade na Terra e para a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL