Alles Gute ist Mein Wirken, denn niemals kann aus Meiner Macht und Meinem Willen etwas Schlechtes hervorgehen, weil Meine Liebe wirket als Kraft bei jeglicher Schöpfung, bei jeglichem Geschehen, das Meinen Willen zur Grundlage hat. Meines Gegners Wille aber wirket ohne Liebe und kann darum nur Schlechtes gebären. Seine Liebe ist krasse Eigenliebe voller schlechtester Triebe, die nur Verderben anstreben, um seine Macht zu vergrößern, und sein Wille ist daher Vernichtung und Zerstörung dessen, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist, was gut und vollkommen und ein Werk unendlicher Liebe ist. Doch seiner Macht sind Grenzen gesetzt.... Er mißbrauchte sie uranfänglich zur Schaffung neuer Wesen, die helfen sollten, Mich zu verdrängen, Meine Macht zu verkleinern und Mich ihm untertan zu machen, was ihm ewig nicht gelingen wird, weil Ich als Herr des Himmels und der Erde jederzeit die Kraft und Macht ihm entziehen kann, so dies Mein Wille ist. Meine Liebe aber erbarmte sich des Wesenhaften, das aus seiner Hand, aus seinem bösen Willen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen war. Meine Liebe sucht es aus der Gewalt Meines Gegners zu befreien, sie sucht es seinem Vernichtungswillen zu entreißen und ihm zum ewigen Leben zu verhelfen.... Und darum entzog Ich ihm die Macht über das Wesenhafte, das in gebundener Form den Weg zu Mir zurücklegen muß. Und also hat er über keinerlei Schöpfungswerk Macht, er kann nichts zerstören oder vernichten, was Mein Werk ist, weil diese Macht allein Mir zusteht und Ich sie anwende, wo Meine Liebe es für gut hält. Denn Mein Wirken ist immer gut, auch wenn es nicht erkannt wird. Des Gegners Machtbereich aber ist die Erde in dem Stadium der Entwicklung des Wesenhaften, wo es als Mensch verkörpert die letzte Willensprobe ablegen muß.... Also hat er Macht über den Willen des Menschen in dieser Zeit, und diese suchet er zu nützen in jeder Weise. Er sucht den Willen zu schwächen für das Gute, er sucht im Menschen den Zerstörungs- und Vernichtungstrieb zu entfalten, um ihn zu veranlassen, das auszuführen, was sein Wille ist.... Mein Werk zu zerstören.... Dem menschlichen Willen aber gab Ich vollste Freiheit.... und also vermag der Mensch dem Einfluß Meines Gegners Folge oder auch Widerstand zu leisten, je nach seinem Zugehörigkeitsgefühl, das er in sich selbst zur Entfaltung bringt. Und es kann der Mensch nun die schlechtesten Taten ausführen, ohne von Mir gehindert zu werden, wie er andererseits jedoch jegliche Unterstützung finden wird, so er Meinem Gegner Widerstand leisten will, so er selbst dem Guten zugewandt, er Mich sucht und also seine Zugehörigkeit zu Mir beweiset. Der schlechte Wille äußert sich zerstörend, der gute Wille aufbauend.... jegliche Zerstörung durch Menschenhand ist satanisches Wirken, wenngleich es Meine Zulassung erfordert, um ausgeführt zu werden. Da aber das Erdenleben als Mensch eine Willensprobe ist, muß Ich ihm auch die Möglichkeit geben, sich nach jeder Richtung hin auszuleben. Ich darf ihn nicht hindern an der Ausübung schlechter Taten, wie Ich auch niemals seinen Willen zwingen werde zu guten Taten. Und darum ist Meinem Gegner von Mir aus die Macht belassen worden, während des Erdenlebens auf die Menschen einzuwirken, und diese Macht nutzet er desto mehr, je weniger Widerstand er findet.... Einmal aber wird ein Zerstörungswerk sich vollziehen, das Meinen Willen zur Grundlage hat.... Es werden Schöpfungswerke zerstört werden ohne Einwirken Meines Gegners.... Doch auch dann noch ist Mein Wille gut und Mein Wirken ein Akt der Liebe und Barmherzigkeit, denn es bedeutet dieses Zerstörungswerk nur eine Umformung dessen, was besteht, zum Zwecke geistiger Aufwärtsentwicklung. Es ist für die betreffenden Schöpfungswerke ein Fortschritt und auch für die Menschen ein Mittel zur Gewinnung der Seelenreife, so sie im Mir zugewandten Willen stehen oder ihn dadurch gewinnen. Nimmermehr aber hat Mein Gegner daran einen Anteil, was als Naturgewalt zum Ausbruch kommt, sondern sein Wirken erstreckt sich nur auf das, was Menschenwille zur Ausführung kommen läßt. Und diesen sucht er stets und ständig zu beeinflussen. Und in der Zeit vor dem Ende ist sein Einfluß riesengroß.... Und darum entwinde Ich ihm die Macht, auch über den Willen des Menschen.... indem Ich wieder alles unreife Geistige binde in der Form, in neuen Schöpfungswerken und das reife Geistige seiner Macht gänzlich entziehe.... indem Ich ihn selbst binde in der härtesten Materie auf lange Zeit, bis die Menschheit sich wieder so weit von Mir entfernt, daß sie ihm selbst dadurch die Freiheit gibt, auf sie einzuwirken.... Dann hindere Ich ihn nicht, auf daß sich der Wille des Menschen neu erprobe....
Amen
ÜbersetzerTudo de bom é o Meu trabalho, pois nada de mau pode surgir do Meu poder e da Minha vontade, porque o Meu amor funciona como força em cada criação, em cada evento que é baseado na Minha vontade. A vontade do meu adversário, porém, funciona sem amor e, portanto, só pode dar à luz o mal. O seu amor é amor-próprio flagrante, cheio dos piores instintos que só lutam pela ruína para aumentar o seu poder, e a sua vontade é, portanto, a destruição daquilo que emergiu da Minha mão, que é bom e perfeito e uma obra de amor infinito. Mas há limites para o seu poder.... Ele abusou disso no início para criar novos seres que se destinavam a ajudar a Me deslocar, a reduzir Meu poder e Me fazer subserviente a Ele, o que Ele nunca conseguirá fazer porque Eu, como Senhor do céu e da terra, posso retirar Sua força e poder a qualquer momento se essa for Minha vontade. Mas o Meu amor teve piedade da entidade que tinha surgido da sua mão, da sua má vontade usando a Minha força. O meu amor procura libertá-lo do poder do meu adversário, procura arrancá-lo da sua vontade de destruição e ajudá-lo à vida eterna.... E por isso lhe retirei o poder sobre a vontade, que tem de cobrir o caminho para Mim de forma vinculada. E assim ele não tem poder sobre nenhuma obra de criação, ele não pode destruir ou aniquilar nada que seja Minha obra, porque esse poder pertence somente a Mim e eu o uso onde o Meu amor o considera bom. Pois o meu trabalho é sempre bom, mesmo que não seja reconhecido. Mas a esfera de poder do adversário é a Terra na fase de desenvolvimento do ser, onde, encarnada como ser humano, tem de passar no teste final da vontade.... Assim ele tem poder sobre a vontade do ser humano neste momento, e ele procura usá-lo de todas as maneiras. Ele procura enfraquecer a vontade de bem, ele procura desenvolver o instinto de destruição e aniquilação no ser humano, a fim de induzi-lo a realizar o que é a sua vontade.... Para destruir Meu trabalho.... Mas eu dei ao ser humano a completa liberdade.... e assim o ser humano é capaz de cumprir ou também resistir à influência do meu adversário, dependendo do seu sentimento de pertença, que ele traz para o desenvolvimento dentro de si mesmo. E o ser humano pode agora realizar as piores obras sem ser impedido por Mim, mas, por outro lado, encontrará todo o apoio se quiser resistir ao Meu adversário, se ele próprio estiver inclinado para o bem, se Me procurar e assim provar a sua filiação a Mim. A má vontade se expressa destrutivamente, a boa vontade constrói-se.... Qualquer destruição pela mão humana é uma atividade satânica, mesmo que requeira a Minha permissão para ser realizada. Mas como a vida terrena como ser humano é uma prova de vontade, devo dar-lhe também a oportunidade de viver a sua vontade em todas as direcções. Posso não o impedir de fazer más acções, tal como nunca forçarei a sua vontade de fazer boas acções. E por isso deixei ao meu adversário o poder de influenciar as pessoas durante a sua vida terrena, e quanto menos resistência ele encontrar, mais ele usará esse poder. Mas um dia haverá um trabalho de destruição que é baseado em Minha vontade.... Obras de criação serão destruídas sem a influência do meu adversário.... Mesmo assim, a Minha vontade ainda é boa e a Minha atividade um ato de amor e misericórdia, pois esta obra de destruição só significa uma remodelação do que existe para o propósito de desenvolvimento espiritual ascendente. É progresso para as obras de criação em questão e também um meio para as pessoas ganharem maturidade de alma se tiverem uma vontade voltada para Mim ou a ganharem através dela. Mas o meu adversário nunca tem uma parte no que irrompe como uma força da natureza, em vez disso, a sua actividade apenas se estende àquilo que permite a fruição da vontade humana. E ele sempre e constantemente tenta influenciar isto. E no tempo antes do fim a sua influência é enorme.... E por isso retiro-lhe o seu poder, também sobre a vontade humana.... ligando novamente todas as substâncias espirituais imaturas na forma, em novas obras de criação e retirando completamente as substâncias espirituais maduras do seu poder.... ligando-se a Mim mesmo na matéria mais difícil durante muito tempo, até que a humanidade se afaste novamente de Mim a tal ponto que lhe dê assim a liberdade de influenciá-lo ele mesmo.... Então não vou impedi-lo para que a vontade do homem possa ser testada de novo...._>Amém
Übersetzer