Alles, was die Welt bietet, sind Scheingüter, die ohne jeglichen Wert sind und ohne Bestand. Sie sind nur dem Menschen beigegeben zur Prüfung seines Willens, der sich abwenden soll von ihnen, um geistige Güter anzustreben, die wertbeständig und unvergänglich sind. Der Mensch, der in der Liebe lebt, lernt sehr schnell die Wertlosigkeit irdischer Güter erkennen, während ein Mensch, dem die Liebe zum Nächsten mangelt, vermehrtes Verlangen danach trägt, also seine Liebe eine verkehrt gerichtete ist, die anstrebt, was sie überwinden soll. Bevor er nicht diese Liebe bekämpft, ist ihm geistiges Gut nicht begehrenswert. Am Ende seines Lebens aber muß er sich trennen von allem Irdischen, und es wird ihm diese Trennung schwer- oder leichtfallen je nach seiner Einstellung zu den Scheingütern der Welt. Diese überwunden zu haben bedeutet ein leichtes Lösen von der Erde; doch wie mit Ketten wird der Mensch an der Erde zurückgehalten, der sein Herz verloren hat an die Materie, an tote Güter ohne Wert und Bestand. Seine Seele kann sich nicht lösen, und es bedeutet für sie einen schweren Kampf, in dem sie unterliegt, sowie das Ende gekommen ist. Und nun tritt sie völlig arm und bloß in das geistige Reich, das ihr nur das bietet, was die Seele begehrt hat auf Erden.... wieder Scheingüter, zwar nicht mehr materiell, doch als Schaumgebilde sie ständig bedrängend, indem sie das Verlangen danach erhöhen, während die Erfüllung der Seele versagt bleibt, auf daß sie erkennen soll die Wertlosigkeit dessen, was sie anstrebte auf Erden. Geistige Güter aber besitzt die Seele nicht, da sie keine gesammelt hat auf Erden. Und ihr Los ist wenig beneidenswert.... Nirgends findet sie, was sie sucht, und arm und dürftig weilt sie nun in trostloser Umgebung. Sie kann nichts austeilen, da sie selbst nichts besitzt, und daher auch nichts empfangen, weil dies Gesetz ist im geistigen Reich, daß jede Seele bedacht wird ihrem Liebewillen entsprechend, daß nur empfängt, wer gibt, und das Empfangen wie das Geben beseligend ist. Es wird ihr zwar von liebenden Seelen auch geistige Gabe geboten, um ihr zu helfen, jedoch eine Seele, die irdische Materie noch nicht überwunden hat und ständig nach deren Besitz verlangt, nimmt geistige Gabe nicht an, weil sie deren Wert noch nicht erkennt und sie ebenso wenig begehrt wie auf Erden. Sie muß zuvor ihr eigenes Verlangen ertötet haben, sie muß die Wertlosigkeit erkannt haben und nun nach beständigen Gütern streben, dann erst wird sie diesen Beachtung schenken, so sie ihr geboten werden, und dann erst sucht sie, geistige Schätze zu sammeln. Wer dies auf Erden schon erreicht, der geht unbeschwert ins Jenseits ein, und die geistigen Güter, die er auf Erden sich erworben hat, nimmt er mit in das geistige Reich. Und da er nun über Schätze verfügt, kann er auch mit diesen arbeiten, er kann austeilen und ständig neue Schätze empfangen zu seiner eigenen Beglückung, denn die Liebe treibt ihn zur Nutzung dessen, was er besitzt.... er teilet aus und beglückt die Seelen, die bedürftig sind, aber empfangen wollen, um wieder geben zu können. Die Schätze der Welt sind so wertlos, und doch werden sie von den Menschen begehrt und mit allem Eifer angestrebt. Die geistigen Schätze aber beachten sie nicht, und darum fürchten sie auch das leibliche Ende, weil sie nur des Körpers, nicht aber der Seele gedenken. Und Gott kommt ihnen zu Hilfe, indem Er ihnen die Vergänglichkeit irdischer Güter zeigt, um sie zum Nachdenken zu veranlassen. Er gibt ihnen auch geistige Gaben und sucht sie zur Annahme derer zu bewegen, doch den freien Willen zwingt Er nicht, sondern Er läßt dem Menschen seine Freiheit, sich zu entscheiden für die Güter dieser Welt oder die Gaben aus dem geistigen Reich.... Entsprechend ihrem Willensentscheid aber wird das Ende sein und der Eingang in das geistige Reich, denn die Seele schaffet sich selbst ihr Los je nach ihrem Begehren....
Amen
ÜbersetzerTudo o que o mundo oferece são bens ilusórios, sem qualquer valor e sem permanência. Eles só são dados ao ser humano para testar sua vontade, que deve se afastar deles a fim de lutar por bens espirituais que são de valor duradouro e imperecível. A pessoa que vive apaixonada aprende muito rapidamente a reconhecer a inutilidade dos bens terrenos, ao passo que uma pessoa que carece de amor pelo próximo tem um desejo crescente por ele, por isso o seu amor é dirigido erroneamente e se esforça por aquilo que ele deve superar. Enquanto ele não lutar contra este amor, o bem espiritual não é desejável para ele. No final de sua vida, porém, ele deve se separar de todas as coisas terrenas, e essa separação será difícil ou fácil para ele, dependendo de sua atitude em relação aos pseudo-bens do mundo. Ter vencido estes significa um fácil desapego da terra; mas o ser humano que perdeu o coração para a matéria, para bens mortos sem valor e sem continuidade, é retido para a terra como se estivesse acorrentado. Sua alma não pode se desprender e significa uma batalha difícil para ela, na qual é derrotada assim que o fim chega. E agora entra no reino espiritual completamente pobre e nua, que só lhe oferece aquilo que a alma desejava na Terra.... de novo, embora já não sejam mais bens materiais, mas que constantemente a oprimem como formações de espuma, aumentando o desejo por eles, enquanto à alma é negado o cumprimento, para que reconheça a inutilidade daquilo a que aspirava na Terra. Mas a alma não possui bens espirituais, porque não recolheu nenhum na Terra. E o seu destino não é muito invejável.... Em nenhum lugar ela encontra o que procura, e pobre e magro habita agora em um ambiente desolado. Ela não pode dar nada, pois ela mesma não tem nada, e por isso também não pode receber nada, porque é lei no reino espiritual que cada alma é considerada segundo a sua vontade de amar, que só quem dá recebe, e receber, assim como quem dá, é bem-aventurado. É de fato oferecido também dons espirituais por almas amorosas para ajudá-la, mas uma alma que ainda não superou a matéria terrena e deseja constantemente a sua posse não aceitará dons espirituais porque ainda não reconhece o seu valor e os deseja tão pouco como na Terra. Primeiro deve ter matado o seu próprio desejo, deve ter reconhecido a sua inutilidade e agora lutar por bens constantes, só então prestará atenção a estes se lhe forem oferecidos, e só então procurará recolher tesouros espirituais. Quem já alcançou isso na Terra entra despreocupado no além, e os bens espirituais que adquiriu na Terra ele leva consigo para o reino espiritual. E como agora tem tesouros à sua disposição, também pode trabalhar com eles, pode distribuir e receber constantemente novos tesouros para sua própria felicidade, pois o amor o impele a usar o que possui.... ele distribui e faz felizes as almas que são necessitadas mas querem receber para poder dar novamente. Os tesouros do mundo são tão inúteis que as pessoas os desejam e lutam por eles com todo o anseio. Mas eles não prestam atenção aos tesouros espirituais e por isso também temem o fim físico, porque só pensam no corpo, mas não na alma. E Deus vem em auxílio deles, mostrando-lhes a transitoriedade dos bens terrenos, para fazê-los pensar. Ele também lhes dá dons espirituais e tenta persuadi-los a aceitá-los, mas não força o livre arbítrio, mas deixa o ser humano livre para decidir pelos bens deste mundo ou pelos dons do reino espiritual..... Mas o fim e a entrada no reino espiritual será de acordo com sua decisão de vontade, pois a alma cria seu próprio destino de acordo com seu desejo...._>Amém
Übersetzer