Eine unfaßbare Teilnahmslosigkeit allem Geistigen gegenüber hat sich der Menschen bemächtigt, und es ist ein Zustand eingetreten, wo es schwer ist für die Diener Gottes, Gehör zu finden, um das Wort Gottes zu verbreiten. Es sind die Menschen gänzlich gefangengenommen von der Sorge um das irdische Leben, und jegliche Verbindung mit der geistigen Welt durch Gedanken, die Gott oder ihrer Seele gelten, ist eingestellt, so daß es unmöglich ist auch für die Lichtwesen des geistigen Reiches, gedanklich auf die Menschen einzuwirken. Und so entfernen sie sich immer mehr vom eigentlichen Ziel, sie werden materieller denn je und sind auf dem Wege zum völligen geistigen Stillstand mit der Gefahr des Rückganges bis zum nahen Ende. Es ist der Wille der Menschen geschwächt, und sie greifen nicht zu dem einzigen Mittel, diesen zu stärken durch Anrufung Jesu Christi, durch inniges Gebet um Kraft und Stärke. Ein aus dem Herzen kommender Gedanke an den göttlichen Erlöser, ein Bittruf um Hilfe geistig und irdisch, würde den Menschen den vermehrten Willen eintragen. Doch sie erkennen Jesus Christus nicht an, oder sie stehen dem Erlösungsproblem gleichgültig gegenüber, so sie Ihn nicht direkt abweisen. Und darum fehlt ihnen auch jegliche Kraft zum geistigen Streben, weil ihnen der ernste Wille dazu fehlt. Soll aber das Wort Gottes wirksam werden an ihnen, dann muß der Wille des Menschen zuvor tätig geworden sein, und also muß der Mensch Achtsamkeit schenken dem, der ihm das Wort Gottes vermittelt. Die Diener Gottes aber stoßen eher auf Widerstand, so sie sich zu Gehör bringen wollen.... Sie werden unwillig angehört, verlacht oder schroff abgewiesen.... Es ist kein Feld für die Arbeiter des Herrn, und die Saat fällt auf steinigen Boden. Menschliche Mahnungen und Warnungen fruchten nicht, das Wort Gottes, durch Menschenmund verkündet, wird nicht angenommen. Und so muß Gott Selbst Sich äußern und mit einer Stimme sprechen, die das menschliche Ohr vernehmen muß auch wider seinen Willen.... Die Ablehnung der Menschen erfordert dies, so Gott sie nicht untergehen und in völliger Geistesnacht versinken lassen will. Freiwillig nehmen sie keine geistigen Hinweise mehr entgegen, und also müssen sie gezwungenerweise ihre Gedanken in das geistige Reich senden, wenngleich es auch dann noch ihrem Willen überlassen bleibt, ob sie darin verweilen oder ihm entfliehen wollen, sowie Gott gesprochen hat. Daß Gott Sich äußert, ist bestimmt seit Ewigkeit, auf daß den Menschen noch eine letzte Gelegenheit geboten wird, aus ihrer Teilnahmslosigkeit zu erwachen und ihr Denken nach oben zu lenken, weil der Eingriff Gottes zu offensichtlich ist.... weil Seine Stimme gewaltig ertönen wird, weil Er Sich äußern wird durch die Naturgewalten und die Menschen voller Entsetzen ein Schauspiel erleben, das ihnen Gottes Macht erkennbar werden läßt, so sie nicht gänzlich verstockt und dem Gegner Gottes hörig sind. Denn Gott wendet in Seiner Liebe alle Mittel an, um die Seelen der Menschen noch zu gewinnen vor dem Ende, doch die Freiheit des Willens beschneidet Er nicht. Und wer des göttlichen Erlösers gedenkt in den Stunden irdischer Not und Verzweiflung, wer sich Ihm bittend naht, dem wird die Kraft übermittelt werden zum Glauben, und der göttliche Eingriff wird nicht spurlos an ihm vorübergehen, er wird Gott daran erkennen und seinen Willen wandeln. Ihm wird es nicht an Kraft mangeln, auszuführen, was er in Stunden höchster Not Gott gelobet.... er wird Ihm von Stund an treu sein.... Und gesegnet, wer Gott erkennet, bevor es zu spät ist. Ihm ist noch eine kurze Gnadenzeit bewilligt, die er nützen kann bis zum Ende, denn dieses steht nahe bevor....
Amen
ÜbersetzerUma indiferença inconcebível para com todas as coisas espirituais tomou conta das pessoas e surgiu um estado onde é difícil para os servos de Deus encontrar uma audiência a fim de espalhar a Palavra de Deus. As pessoas são completamente tomadas cativas pela sua preocupação pela vida terrena e todo o contato com o mundo espiritual através de pensamentos que se aplicam a Deus ou a sua alma cessou, de modo que também é impossível para os seres de luz do reino espiritual ter um efeito mental sobre as pessoas. E assim eles se distanciam cada vez mais do objetivo real, tornam-se mais materialistas do que nunca e estão no caminho da completa paralisação espiritual com o perigo do declínio até o fim próximo. A vontade das pessoas é enfraquecida e elas não recorrem ao único meio de fortalecê-la através da invocação de Jesus Cristo, através da oração sincera por força e poder. Um pensamento vindo do coração para o divino Redentor, uma súplica por ajuda espiritual e terrena, ganharia as pessoas a vontade aumentada. No entanto, eles não reconhecem Jesus Cristo ou são indiferentes ao problema da redenção se não O rejeitam diretamente. E, portanto, também lhes falta toda a força para o esforço espiritual, porque lhes falta a vontade séria para isso. Mas para que a Palavra de Deus se torne eficaz neles, então a vontade do ser humano deve ter se tornado ativa primeiro, e assim o ser humano deve prestar atenção àquele que lhe transmite a Palavra de Deus. Os servos de Deus, no entanto, são mais propensos a encontrar resistência se quiserem fazer-se ouvir.... . Eles são ouvidos de má vontade, ridicularizados ou bruscamente rejeitados.... Não há campo para os trabalhadores do Senhor, e a semente cai em solo pedregoso. As admoestações e advertências humanas de nada servem, a Palavra de Deus proclamada pela boca do homem não é aceita. E assim Deus tem que se expressar e falar com uma voz que o ouvido humano tem que ouvir mesmo contra a sua vontade..... A rejeição das pessoas requer isto se Deus não quer que elas pereçam e se afundem na noite espiritual completa. Eles não mais aceitam voluntariamente as indicações espirituais e, portanto, devem enviar à força seus pensamentos para o reino espiritual, mesmo que ainda seja deixado à sua vontade se eles querem morar nele ou escapar dele assim que Deus tiver falado. O fato de que Deus vai se expressar tem sido determinado desde a eternidade, de modo que as pessoas ainda serão oferecidas uma última oportunidade para despertar da sua apatia e direcionar seus pensamentos para cima, porque a intervenção de Deus é muito óbvia.... porque Sua voz soará poderosa, porque Ele vai se expressar através das forças da natureza e as pessoas experimentarão um espetáculo cheio de horror que tornará o poder de Deus reconhecível para elas, se elas não estiverem completamente obcecadas e em cativeiro com o adversário de Deus. Pois Deus, em Seu amor, usa todos os meios para ainda ganhar a alma das pessoas antes do fim, mas Ele não restringe a liberdade da vontade. E quem se lembrar do divino Redentor nas horas de adversidade e desespero terreno, quem se aproximar Dele em súplica, receberá a força para acreditar, e a intervenção divina não passará por Ele sem deixar um rastro, reconhecerá Deus por ele e mudará a Sua vontade. Não lhe faltará força para realizar o que prometeu a Deus em horas de extrema adversidade.... ele será fiel a Ele de hora em hora.... E bendito é aquele que reconhece a Deus antes que seja tarde demais. Ele ainda tem um curto tempo de graça que pode usar até o final, pois está próximo de 0.010._>Amém
Übersetzer