Achtet der Zeichen, die sich mehren und das nahe Ende ankündigen, und ihr werdet erkennen, in welcher Phase der Endzeit ihr steht. Lasset nicht durch irdische Geschehen euren geistigen Blick euch trüben, sondern bringet sie in Zusammenhang mit dem geistigen Tiefstand, der in der letzten Zeit das Gebaren der Menschen kennzeichnet.... Das lieblose Handeln der Menschen gegeneinander verrät jenen Tiefstand, der unmittelbar Anlaß ist, daß eine Erlösungsperiode ihren Abschluß findet. Der geistige Tiefstand der Menschen aber verrät gleichzeitig tiefstes Dunkel in ihnen, völlige Abkehr von Gott, von geistigem Streben und darum auch Unkenntnis, daß sie in der letzten Zeit leben, daß das Ende nicht mehr weit ist. Doch ihr, die ihr strebet und den göttlichen Willen zu erfüllen suchet, ihr, die ihr ein geistiges Leben führt neben dem irdischen, ihr sollt der Zeichen achten und euch auf das Ende vorbereiten. Und ihr werdet täglich tiefer eindringen in geistiges Wissen, ihr werdet wachsen in der Erkenntnis, und es werden euch die Zusammenhänge klarwerden von dem Zeitgeschehen und dem ewigen Heilsplan Gottes. Ihr werdet am irdischen Geschehen auch das Walten Gottes erkennen, Der alles, auch das größte Leid, als ein Heilmittel anwendet, so daß es für den einzelnen noch zum Segen sein kann. Gott hat dieser Zeit stets und ständig Erwähnung getan, Er hat die Menschen hingewiesen auf die Zeit des Endes und ihnen die Anzeichen vorausgesagt durch Seher und Propheten, nicht um den irdischen Verlauf des Weltgeschehens vorauszubestimmen, sondern um den Menschen die geistige Not zu veranschaulichen, die auch Ursache des irdischen Leides, des Chaos und weltlichen Verfalles ist. Die geistige Not soll erkannt werden, und ihr soll gesteuert werden. Die geistige Not aber ist zu erkennen an den Zeichen der Zeit. Und darum sollt ihr dieser Zeichen achten und wissen, daß ihr nun alle Sorge verwenden sollt auf eure und der Mitmenschen Seelen.... Denn diese sind in größter Gefahr. Es wird in der Endzeit durch übertriebene Sorge um den Körper die Seele darben müssen, ja sie wird völlig abgedrängt werden durch Gott-abgewandte Kräfte von geistigem Streben und von Gott Selbst. Und in dieser Zeit der geistigen Not hat der Gegner Gottes große Gewalt über die Seelen, die aber der Wille der Menschen selbst brechen kann. Und darum wird ständig hingewiesen auf die Zeit des Endes, es wird der Zeichen Erwähnung getan, auf daß der Wille des Menschen angespornt werde zum Widerstand, auf daß der Mensch die Gefahr erkenne, in der die Seele schwebt, und auf daß er glauben lerne, daß Gott der Erde ein Ende gesetzt hat, sowie dieser geistige Tiefstand gekommen ist, der völlige Zugehörigkeit zum Gegner Gottes bekundet. Achtet der Zeichen, die das nahe Ende verkünden, und gehet nicht gleichgültig daran vorüber, sondern bereitet euch vor, denn das Ende wird furchtbar sein für alle, die der Mahnungen und Warnungen Gottes kein Gehör schenken und ihrem geistigen und leiblichen Untergang entgegengehen....
Amen
ÜbersetzerPreste atenção aos sinais que aumentam e anuncie o fim próximo e você reconhecerá em que fase do fim do tempo você se encontra. Não deixe que os acontecimentos terrenos turvem a sua visão espiritual, mas relacione-os com o baixo espiritual que caracteriza o comportamento das pessoas nos últimos dias.... O comportamento indelicado das pessoas umas para com as outras trai aquele baixo que é a causa direta para que um período de redenção chegue ao fim. Mas, ao mesmo tempo, o baixo espiritual das pessoas revela nelas as mais profundas trevas, o completo afastamento de Deus, do esforço espiritual e, portanto, também a ignorância de que vivem nos últimos dias, de que o fim não está longe. Mas vocês que se esforçam e tentam cumprir a vontade divina, vocês que vivem uma vida espiritual ao lado da terrena, devem prestar atenção aos sinais e se preparar para o fim. E penetrareis diariamente mais profundamente no conhecimento espiritual, crescereis em realização e as correlações entre os acontecimentos do tempo e o plano eterno de Salvação de Deus tornar-se-ão claras para vós. Também reconhecereis a atividade de Deus nos acontecimentos terrenos, que usa tudo, mesmo o maior sofrimento, como remédio, para que ainda possa ser uma bênção para o indivíduo. Deus sempre e constantemente mencionou este tempo, Ele apontou o tempo do fim às pessoas e predisse os sinais para elas através de videntes e profetas, não para predeterminar o curso terreno dos acontecimentos mundiais, mas para ilustrar às pessoas a adversidade espiritual que é também a causa do sofrimento terreno, do caos e da decadência do mundo. A adversidade espiritual é para ser reconhecida e controlada. Mas a adversidade espiritual é para ser reconhecida pelos sinais dos tempos. E por isso devíeis prestar atenção a estes sinais e saber que agora devíeis dedicar todo o vosso cuidado à vossa própria alma e à dos vossos semelhantes.... Pois eles estão em grande perigo. Nos últimos dias a alma terá que sofrer por causa da excessiva preocupação com o corpo, de fato, ela será completamente afastada do esforço espiritual e do próprio Deus por forças que se opõem a Deus. E neste tempo de dificuldades espirituais o adversário de Deus tem grande poder sobre as almas, mas a vontade das próprias pessoas pode quebrá-lo. E é por isso que o tempo do fim é constantemente apontado, são mencionados sinais para que a vontade do ser humano seja impulsionada para a resistência, para que o ser humano reconheça o perigo em que a alma se encontra e para que ele aprenda a acreditar que Deus pôs um fim à Terra assim que esse baixo espiritual chegou, o que demonstra uma afiliação completa com o adversário de Deus. Prestem atenção aos sinais que anunciam o fim próximo e não passem indiferentemente, mas preparem-se, pois o fim será terrível para todos aqueles que não escutam as admoestações e advertências de Deus e se encaminham para a sua ruína espiritual e física._>Amém
Übersetzer