Warum banget und zaget ihr, und warum seid ihr so kleingläubig?.... Warum haltet ihr euch nicht an Mein Wort, das euch Meine Hilfe und Gnade verspricht? So ihr an Mein Wort glaubet, wird jede Bangigkeit von euch abfallen, doch ohne diesen Glauben seid ihr wie schwankende Rohre im Winde, haltlos und den bösen Gewalten preisgegeben, die euch zu entwurzeln trachten. Ohne den Glauben an Mich und Mein Wort ist es dunkel in euch, und eure Seele verzweifelt. Darum müsset ihr ständig ringen um tiefen Glauben, ihr müsset euch vorhalten, daß doch nichts geschehen kann ohne den Willen einer höheren Macht. Ihr müsset euch vorhalten, daß der Wille des einzelnen Menschen niemals den Ausgang dessen bestimmen kann, was er sich vornimmt, wenn Ich nicht Meine Zustimmung gebe, ansonsten es auf der Erde kein Elend geben würde, wenn es der Mensch in der Hand hätte, sich sein Schicksal selbst zu gestalten. Und also müsset ihr eine höhere Macht anerkennen, Die das Schicksal eines jeden lenkt.... Und so ihr den Glauben gewonnen habt an diese höhere Macht, werdet ihr auch glauben lernen an die Liebe und Weisheit Dieser, so ihr nicht den menschlichen Maßstab anlegt.... Unvollkommenheit.... also Lieblosigkeit und mangelndes Wissen. Die Liebe müsset ihr vor allem zu erkennen suchen, indem ihr nachdenkt über die Schöpfung und deren Schöpfer. So ihr aufgeschlossenen Herzens seid, werdet ihr die Sprache der Schöpfung verstehen, die euch nur von der Liebe und Weisheit Dessen predigt, Der alles erstehen ließ.... So ihr aufgeschlossenen Herzens seid, kann Ich Selbst euch unterweisen über Sinn und Zweck der Schöpfung und eures Erdenlebens, und dann werdet ihr Mich auch erkennen lernen als Liebe, Weisheit und Macht, und dies ist Glaube, der euch stark macht und jedem Unheil, jeder Anfechtung Trotz bietet.... Und so ihr im guten Willen, Aufschluß zu bekommen, Mein Wort höret oder leset, werdet ihr durch dieses euren Glauben vertiefen und nicht mehr zaghaft sein, denn Mein Wort birgt Kraft in sich, die auf euch überströmt, so ihr es im tiefen Glauben aufnehmt und danach lebet. Bittet und ringet um starken Glauben, lasset euch nicht niederdrücken von der Not der Zeit, denn sie kommt über euch, auf daß ihr desto inniger zu Mir rufet und euer Glaube unerschütterlich werde, so ihr sichtlich Meine Hilfe spüret.... Euch Kleingläubigen aber möchte Ich zurufen: Lasset alle eure Sorgen fallen, betrachtet euch als Meine Kinder von Ewigkeit, die der Vater von Ewigkeit liebt und die Er nimmermehr an die Kräfte der Finsternis verlieren will.... Und suchet euch alles Geschehen nur in dieser Liebe zu erklären, die euch zurückgewinnen will.... und ihr werdet gläubig werden, weil ihr dann den Zweck und Sinn dessen erkennt, was Ich über euch sende; ihr werdet zu dem euch liebenden Vater vertrauensvoll rufen können um Hilfe, und eure Bitte wird auch erfüllt werden. Sowie ihr das rechte Verhältnis herstellt, das Verhältnis eines Kindes zum Vater, werdet ihr auch recht und Mir wohlgefällig beten können und Erhörung finden, denn Ich will als Vater angerufen werden.... ihr sollt als rechte Kinder zu Mir kommen, und es wird euch Gnade und Kraft zuströmen ungemessen, und alle Sorgen und Mühsal werdet ihr überwinden, denn dann tragt ihr nichts mehr allein, sondern euer Vater im Himmel hilft euch tragen.... Und wisset, daß alle Not einmal ihr Ende findet und für euch zum Segen gewesen sein kann, denn das Erdenleben ist kurz, doch es ist bestimmend für die Ewigkeit....
Amen
Übersetzer¿Por qué tenéis miedo y dudas y por qué tenéis tan poca fe?.... ¿Por qué no os mantengáis a Mi Palabra, que os promete Mi ayuda y gracia? Si creéis en Mi Palabra, todo temor se alejará de vosotros, pero sin esta fe sois como cañas meciéndose por el viento, sin apoyo y a merced de los poderes del mal que buscan desarraigaros. Sin fe en Mí y en Mi Palabra, vuestro interior está oscuro y vuestra alma se desespera. Por eso hay que luchar constantemente por una fe profunda. Tenéis que recordar que no puede suceder nada sin la voluntad de un Poder superior.
Debéis recordar que la voluntad del ser humano individual nunca puede determinar el resultado de lo que se propone hacer si Yo no doy Mi consentimiento, de lo contrario no habría miseria en la Tierra, si el ser humano tuviera en sus propias manos de formar su destino él mismo. Y por eso debéis reconocer un Poder superior que controla el destino de todos.... Y una vez que hayáis ganado fe en este Poder superior, también aprenderéis a creer en el amor y la sabiduría de Éste, siempre que no apliquéis estándares humanos.... Imperfección.... es decir, desamor y falta de conocimiento.
Sobre todo tenéis que intentar de reconocer el amor pensando en la creación y en su Creador. Si tenéis el corazón abierto, entenderéis el lenguaje de la creación, que sólo os habla del amor y la sabiduría de Aquel que creó todo.... Si tenéis el corazón abierto, Yo Mismo puedo instruiros acerca del significado y del propósito de la creación y de vuestra vida en la Tierra, y entonces aprenderéis también a reconocerme a Mí como Amor, Sabiduría y Poder, y esta es la fe que os hace fuertes y os ofrece desafío a toda calamidad y tentación....
Y si escucháis o leéis Mi Palabra con la buena voluntad de informaros, a través de ella profundizaréis vuestra fe y ya no seréis tímidos, porque Mi Palabra contiene la fuerza en sí misma que fluirá hacia vosotros si la aceptáis con fe profunda y vivís respectivamente. Pedid y luchad por una fe fuerte, no dejéis que la angustia del tiempo os pese, porque viene sobre vosotros, para que llaméis con más fervor y vuestra fe se vuelva inquebrantable cuando sentáis visiblemente Mi ayuda....
Pero quisiera llamar a vosotros, gente de poca fe: dejado todas vuestras preocupaciones, consideraos hijos Míos desde la eternidad, a quienes el Padre ama desde la eternidad y que Él jamás quiere perder en manos de las fuerzas de las tinieblas. Y trata de explicaros todos los acontecimientos simplemente por causa de este amor, que quiere reconquistaros.... y llegáis a ser creyentes porque entonces reconoceréis el propósito y el significado de lo que envío sobre vosotros; podréis pedir ayuda con confianza al Padre que os ama, y entonces también se cumplirá vuestra petición.
Tan pronto como establezcáis la relación correcta, la relación de un hijo con el Padre, también podréis orar correctamente y de una manera que Me agrade y sea escuchada, porque quiero ser llamado como Padre.... Debéis venir a Mí como verdaderos hijos, y la gracia y la fuerza fluirán hacia vosotros sin medida, y superaréis todas las preocupaciones y dificultades, porque entonces ya no llevaréis nada por vosotros mismos, pero vuestro Padre que está en cielo os ayudará llevarlas.... Y sabéis que todos los problemas algún día llegarán a su fin para vosotros y pueden haber sido una bendición para vosotros, porque la vida en la Tierra es corta, pero es determinante para la eternidad....
Amén
Übersetzer