Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Wer Mir nachfolget, der wird Mein Reich schon auf Erden gewinnen, und Ich Selbst werde ihn einführen in das geistige Reich.... Doch Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und darum müsset ihr diese Welt voll und ganz überwunden haben, wollet ihr Aufnahme finden in Mein Reich, das euch unvergleichlich Schöneres bietet als die Welt, die noch Anteil Meines Gegners ist. Denn die Welt.... die irdische Materie.... ist das gebannte, Mir noch abtrünnige Geistige, das Mein Gegner zu beherrschen sucht und es im letzten Stadium seiner Entwicklung ganz von Mir entfernen will. Und dieses Reich sollt ihr überwinden, ihr sollt euch lossagen von ihm und bewußt Mir zustreben.... Und so ihr also den Weg geht, den Ich gegangen bin auf Erden, den Weg der Liebe.... so ihr Mir darin nachzufolgen suchet, löset ihr euch von seinem Reich, denn die Liebe ist Mein Anteil, und jeder liebende Mensch gehört Mir an, voll und ganz.... Sein Herz öffnet sich Meiner Liebe, und Ich ziehe es zu Mir, in das Reich, das seine wahre Heimat ist, in dem es keinen Tod mehr gibt, in dem alles Leben und Liebe ist. Und darum lasse Ich euch durch Prüfungen hindurchgehen auf Erden, auf daß ihr diese überwinden lernet, auf daß ihr nichts mehr anstrebet, was jenem angehört, der bar ist jeder Liebe. Denn die Liebe machet euch zu seligen Wesen, doch sie muß Mir zugewendet sein, Meinem Reich, auf daß sich der Geist zusammenschließet mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit.... Durch die Liebe erreichet ihr dieses Ziel.... Und darum gab Ich euch nur die Gebote der Liebe, die ihr erfüllen sollt, wollet ihr Mir nachfolgen. Gebet dem Mitmenschen Liebe, helfet ihm in der Not des Leibes und der Seele, lasset ihn nicht darben, wo ihr geben könnt, nehmet euch jedes Hilfsbedürftigen an, schaffet und sorget für ihn, und trachtet vor allem, seine Seele zu gewinnen für Mein Reich, trachtet danach, auch ihn zum Liebeswirken anzuregen.... Und ihr liebet dann auch Mich, Der Ich als Vater Meiner Geschöpfe alles zurückgewinnen will, was sich von Mir entfernen zu können glaubt. Ihr erfüllet dann die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, ihr gleichet euch Meinem Wesen an, und Meine Liebe wird es euch vergelten.... sie wird euch geben, wie ihr zu geben willig seid, ihr werdet empfangen dürfen, wie ihr austeilet. Und Meine Gabe ist wahrlich ein Geschenk, das euch überaus selig macht.... Folget Mir nach und wandelt den Weg der Liebe.... Und Ich werde euch segnen und euch heimholen in Mein Reich, so eure Stunde gekommen ist....

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O meu reino não é deste mundo...."

Qualquer um que Me siga já ganhará o Meu reino na Terra, e Eu mesmo o introduzirei no reino espiritual.... Mas o Meu reino não é deste mundo e, portanto, vós deveis ter vencido completamente este mundo, se quereis encontrar admissão no Meu reino, que vos oferece coisas incomparavelmente mais belas do que o mundo que ainda faz parte do Meu adversário. Para o mundo.... matéria_terrena.... é a substância espiritual banida que ainda me apóstata, que o Meu adversário procura controlar e que, na última etapa do seu desenvolvimento, quer remover completamente de Mim. E vencerás este reino, renunciarás a ele e lutarás conscientemente para Mim.... E assim, se você tomar o caminho que eu tomei na Terra, o caminho do amor.... se procurais seguir-Me nele, afastai-vos do seu reino, pois o amor é a Minha parte, e toda a pessoa amorosa me pertence, plena e completamente.... Seu coração se abre ao Meu amor e Eu o atraio para Mim no reino que é seu verdadeiro lar, onde a morte não existe mais, onde tudo é vida e amor. E por isso eu te deixei passar por provas na Terra para que aprendesses a superá-las, para que não lutasses mais por algo que pertence a alguém que é desprovido de todo amor. Pois o amor faz de vós seres bem-aventurados, mas deve ser voltado para Mim, para o Meu reino, para que o espírito se una a Mim, o eterno Pai-Espírito-Espírito.... Através do amor você alcançará esta meta.... E por isso só te dei os mandamentos de amor que deves cumprir se quiseres seguir-Me. Reza pelo teu semelhante com amor, ajuda-o na adversidade do corpo e da alma, não o deixes passar fome onde podes dar, toma conta de todos os que precisam de ajuda, cria e cuida dele e, acima de tudo, esforça-te por conquistar a sua alma para o Meu reino, esforça-te também por inspirá-lo a trabalhar com amor.... E então vocês também Me amarão Quem, como Pai das Minhas criações vivas, quer reconquistar tudo o que acredita que pode se distanciar de Mim. Então cumprireis os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, assimilar-vos-eis à Minha natureza e o Meu amor retribuir-vos-á.... ele lhe dará como você está disposto a dar, você será autorizado a receber como você dá. E o meu presente é realmente um presente que te faz extremamente feliz.... Sigam-me e sigam o caminho do amor.... E abençoar-te-ei e levar-te-ei para casa no Meu reino quando chegar a tua hora...

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL