Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Lasset die Kraft Meines Wortes auf euch wirken.... Nehmet jede Gelegenheit wahr, euch in dieses zu vertiefen, und glaubet, daß ihr dadurch reifet an eurer Seele. Denn Ich Selbst bin das Wort, und so ihr euch also mit Mir in Verbindung setzet, verlässet euer Geist die irdische Hülle, und er strebet zur Höhe, und geistiger Fortschritt ist euch gesichert. Meine Nähe wird stets fördern, und in Meinem Wort bin Ich euch so nahe, daß ihr Meine Kraft fühlbar zu spüren vermögt. Doch es muß auch der Wille in euch stark sein, durch Mein Wort mit Mir in engste Verbindung zu treten, ansonsten ihr es nur rein äußerlich leset oder höret und die Kraft Meines Wortes nicht wirksam werden kann an euch. In Zeiten der Not banget und zaget ihr, und euer Herz ist unruhvoll, ihr seid schwach und bedürfet der Stärkung. Und dann wird euch Mein Wort wunderbar erquicken und stärken, so ihr aus tiefstem Herzen Mir nahe zu sein begehret, so ihr Mich anrufet und dadurch in Verbindung tretet mit Mir aus innerstem Antrieb. Und darum müsset ihr überzeugt sein von der Kraft Meines Wortes, von Meiner Liebe, die im Wort sich äußert und die sich selbst im Wort euch nahebringt.... Dann wird euer Geist berührt von der Ausstrahlung Meiner Liebe, er wird in Tätigkeit gesetzt und eure Seele erfüllen, und ihr werdet nimmer kraftlos und verzagt sein, denn Ich Selbst bin nun bei euch und gebe euch geistigen Trost und geistige Nahrung, die nicht nur die Seele, sondern auch den Körper aufrichtet, daß er zu leisten vermag, was auch irdisch von ihm gefordert wird. Denn wo alle Hilfe versagt, wo kein Ausweg möglich erscheint, dort ist Meine Macht nicht zu Ende.... Und auf daß ihr diese Macht erkennet, auf daß die Kraft an euch wirksam werde, sollet ihr ernstlich die Verbindung suchen mit Mir und Meinem in Liebe euch vermittelten Wort stets euer Herz öffnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza della Parola divina

Lasciate agire su di voi la Forza della Mia Parola. Approfittate di ogni occasione per approfondirla e credetelo che con ciò maturerete nella vostra anima. Perché Io Stesso Sono la Parola e se quindi vi mettete in contatto con Me, il vostro spirito abbandona l’involucro terreno e tende verso l’Alto e vi è assicurato il progresso spirituale. La Mia Vicinanza promuoverà sempre e nella Mia Parola vi Sono così vicino che potete sentire la Mia Forza. Ma in voi deve anche essere forte la volontà di entrare in strettissimo collegamento con Me attraverso la Mia Parola, altrimenti la leggete o l’ascoltate solo puramente nell’esteriore e la Forza della Mia Parola non può diventare efficace su di voi. Nei tempi di miseria temete e siete scoraggiati ed il vostro cuore è inquieto, siete deboli ed avete bisogno di fortificazione. Ed allora la Mia Parola vi ristorerà e fortificherà in modo meraviglioso, quando Mi invocate e così entrate in contatto con me per la spinta più interiore. Ed allora dovete essere convinti della Forza della Mia Parola, del Mio Amore che Si manifesta nella Parola e che Si porta vicino a voi nella Parola. Allora verrà toccato il vostro spirito dall’Irradiazione del Mio Amore, si attiverà e colmerà la vostra anima e non sarete mai deboli e scoraggiati, perché Io Stesso Sono ora con voi e vi dò la Consolazione ed il Nutrimento spirituali che non rialzano solo l’anima, ma anche il corpo, in modo che possa fare qualunque cosa venga preteso da lui in modo terreno. Perché dove fallisce ogni aiuto, dove non sembra essere più nessuna via d’uscita, là la Mia Potenza non è finita. Ed affinché riconosciate questa Potenza, affinché la Forza possa diventare efficace su di voi, dovete cercare seriamente il collegamento con Me ed aprire sempre il vostro cuore alla Parola trasmessavi nel Mio Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich