Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung für eigenes Denken.... Wahrheit....

Es sind unzählige Menschen auf Erden außerhalb der Wahrheit stehend, teils ohne, teils mit eigener Schuld. Es ist vielen Irrtum geboten worden, und sie nahmen es als Wahrheit an, ohne gedanklich Stellung dazu zu nehmen, wozu der Mensch von Gott aus verpflichtet ist, denn Gott gab ihm den Verstand, und also kann er nachdenken und sich für oder wider das ihm Gebotene entscheiden. Doch viele Menschen handeln im guten Glauben, dieser Prüfung enthoben zu sein, und darum kommt Gott ihnen entgegen und bietet ihnen die reine Wahrheit, auf daß sie stutzig werden sollen und das Erstempfangene gegen das Neugebotene ernstlich abwägen. Jeder Mensch muß sich verantworten für sein Handeln sowohl als auch für sein Denken, und folglich muß auch sein Gedankengut in ihm selbst zur Entfaltung gebracht worden sein. Alles, was ihm vermittelt wird, muß erst durch eigenes Nachdenken darüber sein Gedankengut geworden sein. Hat er dies versäumt, also ungeprüft hingenommen, was ihm von Lehrenden geboten wurde, dann ist er selbst untätig geblieben, und auch dafür muß er sich verantworten, daß er Gelegenheiten ungenützt ließ, durch die er seelisch reifen konnte. Um aber abwägen zu können, was der Wahrheit entspricht, um zur inneren Überzeugung zu gelangen, muß er zuerst auch das Verlangen haben, in der Wahrheit zu stehen; und hat er dieses, dann prüft er auch kritisch alles, was ihm vermittelt wird. Verlangt er nach der Wahrheit, dann verlangt er auch nach Gott, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und verlangt er nach Gott, dann steht er auch in der Liebe, weil Gott die Liebe Selbst ist. Das Wahrheitsverlangen also muß unbedingt den Menschen erfüllen, der zur Höhe strebt. Und dieser wird auch den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen, denn sein Denken wird nicht untätig bleiben.... Der ernstlich Gott-zustrebende Mensch befaßt sich in Gedanken mit allen Problemen, die ihn berühren, und seine Gedanken werden von wissenden Kräften im göttlichen Willen gelenkt werden der Wahrheit zu. Wer aber nicht über das ihm menschlicherseits vermittelte Gedankengut nachdenkt, der ist auch nicht ernstlich bestrebt, Gott nahezukommen. Er ist nur dem Wort nach Ihm verbunden, nicht aber im Geist. Denn Gott erfasset Selbst die Menschen, die Ihn ernstlich suchen, und Er lenket sie wahrlich recht.... Der Irrtum bringt die Menschen in große seelische Not, er bringt sie in ernste Gefahr, daß sie den rechten Weg zu Gott verfehlen. Der Irrtum wird verbreitet unter der Hülle der Wahrheit, und unverantwortlich ist es von jenen, die als Glaubenswahrheit den Irrtum zu verbreiten suchen und die Menschen verhindern wollen am eigenen Nachdenken durch Verfügungen und Gebote.... Die größte Schuld trifft jene, dennoch wird auch jeder einzelne Mensch sich verantworten müssen, weil ihm von Gott aus die Gabe des Verstandes gegeben ist, die er nützen kann und soll, sowie es um ein Wissen geht, das nicht nur für die Erde, sondern für die Ewigkeit bestimmt ist. Jeder Mensch wird von Geistwesen betreut, die im Licht, d.h. im Wissen, stehen, und deren Bemühen ist unentwegt, den Menschen zum Denken anzuregen über geistige Fragen, auf daß sie ihn gedanklich unterweisen können. Kein Mensch wird von den Lichtwesen ausgelassen, und also werden in jedem Menschen Gedanken auftauchen, Zweifel, Fragen oder Betrachtungen über das Wissen, was ihm als Wahrheit dargeboten wurde. Und es liegt nun am Willen des Menschen selbst, ob er diese Gedanken aufgreift, ob er sie in sich verarbeitet oder sie sofort verwirft oder ausschaltet und so den Lichtwesen jede Möglichkeit nimmt, ihn zu belehren, ihn aufzuklären über Irrtum und Wahrheit. Sowie der Mensch aber durch Verfügungen und Gebote sich gebunden glaubt, bleibt ihm immer noch der Weg zu Gott Selbst, Ihn bittend um rechtes Denken, um rechten Glauben und reine Wahrheit.... Und Gott wird niemals ein solches Gebet unerhört lassen.... Doch schwerlich zu helfen ist jenen, die Gott nicht zu benötigen glauben, die Menschengebote höher achten und nicht zum Ursprung der Wahrheit ihre Zuflucht nehmen, was er als rechtes Kind des Vaters jederzeit unbedenklich tun kann und soll.... Gott aber lässet Seine Geschöpfe nicht in der Not, selbst wenn sie sich diese selbst geschaffen oder sie selbst verschuldet haben. Und wo das Denken des Menschen aus freiem Willen versagt, dort wirket Er so auf die Menschen ein, daß sie zum Nachdenken gezwungen werden.... Er läßt irdische Not über sie kommen, die in ihnen Zweifel aufkommen läßt, um sie zum Nachdenken zu veranlassen. Und dann sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die Wahrheitsträger im Jenseits und auf Erden, die ihnen nun die reine Wahrheit vermitteln gedanklich oder durch Menschenmund.... Und nun setzt die Gedankentätigkeit der Menschen ein, sowie sie wahrheitsverlangend sind, und sie werden vermögen, die Wahrheit vom Irrtum zu scheiden, sie werden wissend werden, sowie sie sich der göttlichen Liebesgabe nicht widersetzen, sich ihr öffnen und sie auf sich wirken lassen.... Und es wird Licht werden in ihnen, denn wo die Wahrheit ist, dort schwindet jede Dunkelheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsabilidade pelo próprio pensamento.... Verdade....

Inúmeras pessoas na Terra estão fora da verdade, em parte sem, em parte por sua própria culpa. A muitos foi oferecido o erro e o aceitou como verdade sem tomar uma posição mental sobre ele, o que o ser humano é obrigado a fazer por Deus, pois Deus lhe deu intelecto e assim ele pode pensar e decidir a favor ou contra o que lhe é ordenado. No entanto, muitas pessoas agem de boa fé que estão isentas desse escrutínio e, portanto, Deus as encontra a meio caminho e lhes oferece a pura verdade, para que se tornem suspeitas e pesem seriamente o que receberam contra o que é oferecido recentemente. Cada ser humano deve ser responsável por suas ações, bem como por seus pensamentos, e conseqüentemente seus pensamentos também devem ter sido desenvolvidos dentro de si mesmo. Tudo o que lhe é transmitido deve ter-se tornado primeiro o seu pensamento através da sua própria reflexão sobre o assunto. Se ele se esqueceu de fazer isso, ou seja, se aceitou sem controle o que lhe foi oferecido pelos professores, então ele mesmo permaneceu inativo, e deve também responder por isso, que deixou oportunidades não aproveitadas através das quais ele poderia amadurecer espiritualmente. Mas para poder ponderar o que corresponde à verdade, para chegar à convicção interior, ele deve primeiro ter também o desejo de permanecer na verdade; e se ele tem isso, então ele também examina criticamente tudo o que lhe é transmitido. Se ele deseja a verdade, então ele também deseja Deus, que é a eterna verdade Ele mesmo..... E se ele deseja a Deus, então ele também está em amor, porque Deus é o próprio amor. Assim, o desejo de verdade tem absolutamente que preencher o ser humano que se esforça para cima. E ele também será capaz de distinguir erro da verdade, pois seu pensamento não ficará inativo..... A pessoa sincera que se esforça para Deus pensa em todos os problemas que o afetam, e seus pensamentos serão guiados para a verdade através do conhecimento das forças da vontade divina. Mas quem não pensa nos pensamentos que os seres humanos lhe transmitem, também não se esforça seriamente por se aproximar de Deus. Ele só está ligado a Ele em palavras, mas não em espírito. Pois o próprio Deus agarra as pessoas que O buscam com sinceridade, e Ele as guia de verdade.... O erro causa grandes dificuldades espirituais às pessoas, coloca-as em sério perigo de perderem o caminho certo para Deus. O erro é espalhado sob a capa da verdade, e é irresponsável daqueles que procuram espalhar o erro como verdade de fé e querem impedir que as pessoas pensem por si mesmas através de decretos e mandamentos.... Esses são os mais culpados, no entanto, cada pessoa terá também de responder por si mesma, porque Deus lhe deu o dom do intelecto que pode e deve usar, tão logo se trate de conhecimento que não se destina apenas à Terra, mas à eternidade. Cada ser humano é cuidado por seres espirituais que estão na luz, isto é, no conhecimento, e cujo esforço constante é estimular o ser humano a pensar em questões espirituais para que possam instruí-lo intelectualmente. Nenhuma pessoa é deixada de fora pelos seres de luz, e assim surgirão pensamentos em cada pessoa, dúvidas, perguntas ou reflexões sobre o conhecimento que lhe foi oferecido como verdade. E cabe agora à vontade do ser humano, quer ele tome esses pensamentos, quer os processe dentro de si ou os rejeite ou os elimine imediatamente, privando assim os seres da luz de toda oportunidade de instruí-lo, de esclarecê-lo sobre o erro e a verdade. Mas assim que o ser humano acredita estar vinculado por decretos e mandamentos, ele ainda tem o caminho para o próprio Deus, pedindo-lhe o pensamento correto, a fé correta e a pura verdade.... E Deus nunca deixará tal oração passar despercebida.... Mas é difícil ajudar aqueles que não acreditam que precisam de Deus, que valorizam mais os mandamentos humanos e não se refugiam na fonte da verdade, o que ele, como verdadeiro filho do Pai, pode e deve fazer em qualquer momento sem hesitação.... Mas Deus não deixa as Suas criaturas na adversidade, mesmo que elas próprias a tenham criado ou causado. E onde o pensamento do ser humano falha por sua livre vontade, Ele influencia as pessoas de tal forma que elas são forçadas a pensar sobre isso.... Ele deixa que a adversidade terrena venha sobre eles, o que suscita dúvidas neles, para fazê-los pensar. E então Ele envia Seus mensageiros ao encontro deles, os portadores da verdade no além e na terra, que então lhes transmitem a pura verdade mentalmente ou através da boca humana.... E agora a atividade mental das pessoas começará assim que elas desejarem a verdade, e serão capazes de separar a verdade do erro, elas se tornarão conhecedoras assim que não resistirem ao dom divino do amor, assim que se abrirem a ele e deixarem que ele tenha efeito sobre elas.... E haverá luz neles, pois onde há verdade, toda a escuridão desaparece...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL