Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"So ihr in Meinem Namen versammelt seid...."

So ihr euch in Meinem Namen versammelt, bin Ich mitten unter euch.... Auch diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich aufs Wort, denn eure Gedanken, die Mir gelten, ziehen Mich zu euch, weil sie aus der Liebe zu Mir geboren sind und Ich immer sein werde, wo die Liebe eines Kindes nach dem Vater verlangt. Und wo Ich bin, da ist Friede und Seligkeit, die eure Seele wohl spüret, wenngleich der Körper unruhvoll von der Not der Zeit berührt wird. Doch eure Seelen sind beim Vater, so ihr euch versammelt, um Mein Wort zu hören.... Und also spreche Ich Selbst zu euch durch Menschenmund, und ihr werdet Meine Stimme erkennen, weil ihr Meine Kinder seid, denen die Stimme des Vaters nicht fremd ist. Ich spreche zu euch und tröste euch, Ich gebe euch Kraft und Stärkung, Ich erhelle euren Geist und gebe euch Verständnis für die ewige Wahrheit, für Mein Wort, das euch nun zuströmt, sowie ihr es begehret. Und Ich segne euch und euren Willen, der Mir gilt.... Des Vaters Segen aber trägt euch geistigen Fortschritt ein, ihr werdet reifen an eurer Seele, ihr werdet jeden Kampf mit dem Widersacher bestehen, ihr werdet den Feind eurer Seelen überwinden und als Sieger hervorgehen, weil ihr aus Meiner Gegenwart ständig Kraft schöpfet, die ihr durch Mein Wort entgegennehmet. Sowie ihr Gemeinschaft suchet, um Mein Wort zu hören, suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden von euch jederzeit.... Ich bin im Wort Selbst bei euch, wie Ich es euch verheißen habe. Ich bin euch nahe, weil Mein Geist in euch wirken kann, weil Ich aufnahmewillige Herzen finde, die Mir ihre Herzenstür öffnen, um Mich darin aufzunehmen.... Und wer sein Herz zur Liebe gestaltet hat, wer es gereinigt hat von allen Fehlern und Mängeln, zu dem werde Ich eingehen und sein Herz erfüllen mit Meiner Liebe.... Und er wird Mich spürbar vernehmen und überaus selig sein.... Doch Ich kann nur weilen, wo die Liebe ist.... Darum sollt ihr alle danach trachten, die Kraft Meines Wortes zu nützen, zu arbeiten an eurer Seele und euer Herz als Aufnahmegefäß Meiner Liebe und Meines Geistes herzurichten, es von allen Schlacken und Fehlern zu säubern und nichts als Meine Gegenwart zu ersehnen. So Ich mitten unter euch weile, poche Ich an eure Herzen, und Ich begehre Einlaß.... Doch einkehren kann Ich erst bei euch, so ihr euch völlig Mir hingebt, so ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellt, so ihr in der Liebe lebet und völlig in Meiner Ordnung lebt. Und darum gebe Ich euch Mein Wort, darum ermahne Ich euch im Wort ständig zur Rückkehr in Meine Ordnung, und darum vermittle Ich euch Kraft, daß ihr ausführen könnt, wozu ihr sonst zu schwach seid.... Und darum habe Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, auf daß sie in euch überströmt, so ihr Mein Wort höret, es vernehmet und danach lebet. Dann werdet ihr Mich Selbst in euer Herz aufnehmen können, ihr werdet Meine Nähe fühlbar spüren, ihr werdet Meine Stimme hören und überaus selig schon auf Erden sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Se você está reunido em Meu nome...."

Se você se reunir em Meu nome, eu estarei no meio de você.... Eu também vos dei esta promessa e ela será cumprida à letra, pois os vossos pensamentos, que se destinam a Mim, atraem-Me para vós, porque nascem do amor por Mim e Eu estarei sempre onde o amor de uma criança anseia pelo Pai. E onde eu estou, há paz e felicidade que a sua alma sente bem, mesmo que o corpo esteja inquieto com a adversidade do tempo. Mas as vossas almas estão com o Pai se se reunirem para ouvir a Minha Palavra.... E assim Eu mesmo vos falo pela boca dos homens e reconhecereis a Minha voz, porque sois Meus filhos, que não sois estranhos à voz do Pai. Falo-vos e conforto-vos, dou-vos força e reforço, ilumino o vosso espírito e dou-vos compreensão para a verdade eterna, para a Minha Palavra, que agora flui para vós assim que a desejais. E eu te abençoo e à tua vontade, que é válida para Mim.... Mas a bênção do Pai vos trará progresso espiritual, amadurecereis a vossa alma, passareis todas as batalhas com o adversário, vencereis o inimigo das vossas almas e saireis vitoriosos, porque constantemente tirareis força da Minha presença que recebereis através da Minha Palavra. Assim que procurais comunhão para ouvir a Minha Palavra, procurais-Me a Mim e Eu deixo-Me ser encontrado por vós em todos os momentos.... Eu mesmo estou contigo na Palavra, como te prometi. Estou perto de ti porque o Meu espírito pode trabalhar em ti, porque encontro corações que estão dispostos a aceitar-Me e a abrir a porta do seu coração para Me receberem.... E qualquer um que tenha moldado o seu coração em amor, que o tenha purificado de todas as falhas e defeitos, eu entrarei nele e encherei o seu coração com o Meu amor.... e ele vai me ouvir e ficar muito feliz.... Mas eu só posso morar onde o amor está.... Portanto, todos vocês devem esforçar-se para fazer uso do poder da Minha Palavra, para trabalhar em sua alma e para preparar seu coração como um receptáculo para Meu amor e Meu espírito, para purificá-lo de todas as escórias e falhas e para ansiar por nada mais que Minha presença. Quando habito no meio de vós, vibro com os vossos corações e desejo a admissão.... Mas só posso entrar em vós se vos entregardes completamente a Mim, se submeterdes completamente a Mim a vossa vontade, se viverdes no amor e viverdes completamente na Minha ordem. E é por isso que vos dou a Minha Palavra, é por isso que vos admoesto constantemente na Palavra a voltarem à Minha ordem, e é por isso que vos dou força para que possais realizar o que de outra forma seríeis demasiado fracos para fazer.... E por isso tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força para que ela transborde em vós se ouvirdes a Minha Palavra, a ouvirdes e viverdes de acordo com ela. Então você será capaz de Me receber em seu coração, você vai sentir Minha proximidade, você vai ouvir Minha voz e ser extremamente feliz já na terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL