Dies fasset und schreibet es euch tief ins Gedächtnis: Keine Macht der Welt vermag sich durchzusetzen, so ihr Ziel ist, göttliche Kraftäußerung unwirksam zu machen, denn das Geistige, das sich in unreifem Zustand in Erdennähe aufhält und noch Gott-gegnerisch eingestellt ist, gibt seinen Widerstand im Moment auf, da es von göttlicher Kraft berührt wird, und fügt sich gänzlich dem Willen Gottes, daß selbst dort noch Wirksamkeit jener Kraft feststellbar ist, wo Gott-widriges Geistiges scheinbar die Übermacht hat. Also es kann sich keine Gegenkraft an der Kraft Gottes messen, was soviel bedeutet, daß Gottes Kraft immer durchdringen wird, selbst wenn dies unmöglich erscheint. Je höher der Mensch nun entwickelt ist, desto verständlicher ist ihm dies und desto mehr vertraut er auf die Allmacht Gottes, die alles zuwege bringt, weil der Kraft Gottes die Wirksamkeit ewig nicht genommen werden kann. Und also gelangt er durch diese Erkenntnis zum tiefen Glauben. Es kann nie und nimmer eine göttliche Kraftäußerung, so sie Form angenommen hat, sich auflösen in nichts.... sie kann nur dem menschlichen Auge unsichtbar werden, sowie Gott der Form den Zweck, als Umhüllung des zur Höhe strebenden Geistigen zu dienen, zugewiesen hat. Dann ist ein ständiges Werden und Vergehen zu beobachten.... Dann löst sich eine jede Form immer wieder auf, um aber in einer anderen Form wieder ihren Fortgang zu nehmen, auf daß sie dem Geistigen in ihr zum Dienen, also zur ständigen Höher-Entwicklung verhilft.... Anders aber ist es, so die göttliche Kraft direkt wirksam werden soll am Menschen und also in einer Form sich äußert, die ständig Kraftquell sein soll für jenen. Dann wird dies nicht ein Werden und Vergehen der Form benötigen, sondern ein Bestehen-Bleiben derselben als Kraftspender, als Gefäß, aus dem jederzeit die Kraft geschöpft werden kann und das darum sich nicht eher auflöst, bis Gott Selbst Seine Kraft zurückzieht.... bis die Form ihren Zweck erfüllt hat.... Und dies wieder bestimmt die Weisheit und Liebe Gottes nach ihrem Ermessen. Gottes Kraftäußerung ist aber von so unermeßlichem Wert für die Menschen, daß Er wahrlich die Kraft ihnen nicht entziehen wird in einer Zeit, wo solche außergewöhnlich dringend benötigt wird. Er hat darum Aufnahmegefäße überall bereitgestellt, in die Seine Kraft unaufhaltsam überfließt, auf daß sie entnommen werden kann von jedem, der sie begehrt. Nur wo sie völlig unbegehrt bleibt, dort wird auch keine Wirkung zu verspüren sein; dennoch bleibt der Born bestehen, es bleibt das Gefäß, das die Kraft in sich birgt, durch unsichtbare Kräfte erhalten, denn Gegenkräfte können nicht in ein Bereich eindringen, das mit Gottes Kraft erfüllt ist. Es werden weder Gott-abgewandte Menschen noch geistige Kräfte Zugang finden, jedoch ein Lichtstrahl wird entgegendringen dem, der im Verlangen nach der Wahrheit die Kraft Gottes begehrt.... Und dieser Lichtstrahl leuchtet ihm, so daß er auch den Quell entdeckt und sich daran laben kann. Denn das ist Gottes Wille, daß unzerstörbar ist, was Ihm entströmt als Wort, den Menschen zur Stärkung geboten in Zeiten größter Not.... daß es nicht den Gang der Auflösung geht, der aller irdischen Materie beschieden ist.... Denn es entströmt dem geistigen Reich, ist geistige Kraft und bezweckt die geistige Entwicklung des Menschen.... Es ist durch den Geist im Menschen zur Erde geleitet, der es vom Vatergeist empfangen hat, und es wird wahrlich nichts vergehen, was in Gott seinen Ursprung hat und was zu Gott zurückführen soll die Menschen, die noch schwach sind im Geist und Gott nicht mehr erkennen.... Es wird wahrlich nichts vergehen, was die unendliche Liebe Gottes zur Erde leitet, um Seine Kinder dadurch zu gewinnen und auf ewig selig zu machen....
Amen
ÜbersetzerTened esto en cuenta y escribidlo profundamente en vuestra memoria: Ningún poder en el mundo puede afirmarse si su objetivo consiste en hacer ineficaz la expresión divina del poder, porque lo espiritual, que se encuentra en un estado inmaduro cerca de la Tierra y todavía se opone a Dios, renuncia a su resistencia en el momento en que es tocado por el poder divino y se somete completamente a la voluntad de Dios, de modo que la eficacia de este poder aún puede determinarse incluso donde lo espiritual opuesto a Dios aparentemente tiene la supremacía.
De modo que ningún poder opositor puede medirse contra el poder de Dios, lo que significa que el poder de Dios siempre penetrará por todo, incluso si esto parece imposible. Cuanto más desarrollado está el ser humano, más comprensible le resulta esto y más confía en la omnipotencia de Dios, que logra todo, porque la eficacia del poder de Dios no puede desaparecer para siempre. Y así, a través de esta cognición, llega a una fe profunda.
Una expresión divina de fuerza, una vez que ha tomado forma, jamás puede disolverse en la nada.... sólo puede volverse invisible al ojo humano, tan pronto como Dios haya asignado el propósito a la forma de servir como caparazón para lo espiritual mientras se esfuerza hacia arriba. Entonces se puede observar un constante devenir y desaparecer.... Entonces cada forma se disuelve una y otra vez, sólo para continuar de nuevo en una forma diferente, para que sirva a lo espiritual dentro de ella, es decir, para el constante desarrollo superior....
Pero es diferente cuando se supone que el poder divino debe llegar a ser efectivo en el ser humano y, por lo tanto, se expresa en una forma que se supone que es una fuente constante de poder para éste. Entonces esto no requiere un devenir y desaparecer de la forma, sino más bien una persistencia de ella como fuente de fuerza, como un recipiente del que se puede extraer fuerza en cualquier momento y que, por lo tanto, no se disuelve hasta que Dios Mismo retira Su fuerza.... hasta que la forma haya cumplido su propósito.... Y esto nuevamente está determinado por la sabiduría y el amor de Dios a Su discreción.
Pero la expresión de fuerza de Dios tiene un valor tan inconmensurable para los seres humanos que ciertamente Él no les quitará las fuerzas en un momento en que se necesitan con extrema urgencia. Por lo tanto, Él ha provisto en todas partes recipientes hacia los cuales Su poder fluye imparablemente, para que pueda ser sacado de cualquiera que lo desee. Sólo cuando sigue siendo completamente indeseable no se sentirá ningún efecto; Sin embargo, la fuente permanece, el recipiente que contiene el poder permanece sostenido por fuerzas invisibles, porque las fuerzas opuestas no pueden penetrar en un área que está lleno del poder de Dios. Ni los seres humanos apartados de Dios ni las fuerzas espirituales encontrarán acceso, pero un rayo de luz alcanzará a aquellos que en el deseo por la verdad desean el poder de Dios....
Y este rayo de luz brilla sobre él para que pueda descubrir la fuente y deleitarse con ella. Porque esta es la voluntad de Dios, de lo que mana de Él como Palabra sea indestructible y esté ofrecido como fortalecimiento a los humanos en los tiempos de mayor necesidad.... que no siga el curso de disolución que es el destino de toda la materia terrenal.... Porque fluye del reino espiritual, es poder espiritual y apunta al desarrollo espiritual del ser humano.... Es guiado a la Tierra por el espíritu en el ser humano, que lo recibió del Espíritu Padre, y nada que tenga su origen en Dios verdaderamente perecerá y lo que se supone que debe conducir de regreso a Dios a aquellos seres humanos que todavía son débiles de espíritu y ya no reconocen a Dios.... Nada desaparecerá verdaderamente lo que el amor infinito de Dios guía a la Tierra para ganar a Sus hijos y para hacerlos eternamente felices....
amén
Übersetzer