Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der rechte Glaube....

Der rechte Glaube vermag euch in die tiefste innerliche Ruhe zu versetzen, denn dann überlasset ihr sorglos alles dem Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde, Der euer Vater ist von Anbeginn. Wer einen tiefen Glauben sein eigen nennt, der ist auch innig verbunden mit Ihm, denn an Gott glauben heißt auch, Ihn anzustreben, um in die Nähe des vollkommensten Wesens zu gelangen. An Gott glauben heißt auch Ihn lieben aus tiefstem Herzen, weil der Mensch Ihn als vollkommenstes Wesen anerkennt. Und daher wird der gläubige Mensch auch stets Kraft von Gott empfangen und durch diese in einen Zustand der Ruhe und des Friedens versetzt, der für ihn beglückend ist, denn nun fürchtet er nichts mehr, sondern er gibt sich vertrauensvoll seinem Vater von Ewigkeit hin. Der rechte Glaube wird daher nicht so leicht erschüttert werden können, er ist von einer Stärke, daß er nicht wankt auch dem größten Ansturm gegenüber, denn der gläubige Mensch holt sich die Kraft aus Gott, und ihm wird daher nichts undurchführbar dünken, ihm wird nichts unmöglich scheinen, und er wird alles meistern, weil die Glaubenskraft unbegrenzt ist. Denn der gläubige Mensch tut nichts von sich allein, sondern alles mit Gott, er holt sich jederzeit die Kraft an der Quelle, er nimmt sie in Anspruch, weil er durch die innige Verbindung mit Gott sich als Sein Kind fühlt und daher bedenkenlos annimmt, was ihm geboten wird. Doch nur der gläubige Mensch stellt dieses innige Verhältnis zu Gott her, das ihm auch unbegrenzte Kraftzufuhr einträgt. Und wendet der Mensch nun diese Kraft an, so gibt es für ihn nichts Unüberwindliches mehr, er braucht nichts zu fürchten, denn er ist nun Herr jeder Situation. Zum tiefen Glauben gelangt der Mensch aber nur durch werktätige Liebe.... Ohne Liebe kann er zwar auch dem Wort nach gläubig sein, doch die Kraft des Glaubens mangelt ihm, denn diese Kraft ist erst die Folge der Liebetätigkeit.... Also es wird der Glaube erst lebendig durch die Werke. Ohne die Werke ist der Glaube tot, d.h. ohne Kraft, es ist kein rechter Glaube voller Überzeugung, sondern nur ein angelerntes Wissen an einen Gott der Liebe, Allmacht und Weisheit, das aber erst dann Glaube genannt werden kann, wenn der Mensch so überzeugt ist, daß er die innigste Verbindung herstellt mit Ihm und nun auch Seine Kraftausstrahlung begehrt und empfängt und sie dann auch nützet.... Dann wird der Glaube lebendig, seine Kraft äußert sich, und es kann der Mensch Dinge vollbringen, die göttliches Wirken verraten, denn es ist die Kraft aus Gott, die nun tätig wird und die ein jeder Mensch anwenden kann, der im rechten, lebendigen Glauben steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fe correcta....

La fe correcta es capaz de llevaros a la paz interior más profunda, porque entonces dejáis todo descuidadamente al Señor y Creador del cielo y de la Tierra, Que es vuestro Padre desde el principio. Quien tiene una fe profunda también está íntimamente unido a Él, porque creer en Dios también significa luchar por Él para acercarse al Ser más perfecto. Creer en Dios también significa amarlo desde el fondo del corazón, porque el ser humano Lo reconoce como el Ser más perfecto. Y por eso el creyente siempre recibirá fuerza de Dios y por eso será puesto en un estado de calma y paz, que será feliz para él, porque ahora ya no teme a nada, sino que se entrega confiadamente a su Padre desde la eternidad.

Por lo tanto, la verdadera fe no podrá ser quebrantada tan fácilmente, es de una fuerza que no flanqueará no siquiera frente ante el mayor embate, porque el creyente saca su fuerza de Dios, y por eso nada le parecerá imposible y lo dominará todo porque el poder de la fe es ilimitado. Porque el creyente no hace nada por sí solo, sino todo con Dios, siempre obtiene su fuerza de la fuente, la utiliza porque a través de la conexión íntima con Dios se siente hijo Suyo y por eso acepta lo que se le ofrece.

Pero sólo el ser humano creyente establece esta relación íntima con Dios, la cual también le proporciona fuerza ilimitada. Y si el ser humano utiliza esta fuerza, ya no hay nada insuperable para él, no necesita temer nada, porque ahora es dueño de cada situación. Sin embargo, un ser humano sólo puede alcanzar una fe profunda a través del amor activo.... Sin amor también puede ser creyente según la palabra, pero le falta el poder de la fe, porque este poder es sólo el resultado de la actividad amorosa....

Entonces la fe sólo se vivifica a través de las obras. Sin obras, la fe está muerta, es decir, sin poder no es una fe verdadera y llena de convicción, sino sólo un conocimiento aprendido de un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia, que sólo puede llamarse fe cuando el ser humano está convencido de que está estableciendo la conexión más íntima con Él y ahora también desea y recibe Su irradiación de poder y entonces la usa.... Entonces la fe cobra vida, su poder se expresa y el ser humano puede realizar cosas que revelan la obra divina, porque es el poder de Dios que ahora se activa y que puede utilizar cada ser humano que tenga la fe viva y correcta....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise