Eine fortschreitende Entwicklung muß auch erkennbar sein, denn immer wird sie sich aufbauend äußern, niemals zerstörend. Ob es sich nun um Schöpfungswerke in der Natur oder um Ergebnisse menschlichen Schaffens handelt, immer wird sich ein Fortschritt auch rein äußerlich feststellen lassen, der gleich ist einer aufbauenden Tätigkeit. Wo dagegen Zerstörung oder Vernichtung erkenntlich werden, dort kann auch unbedenklich auf geistigen Rückgang geschlossen werden, doch dieser ist nur im menschlichen Stadium möglich, während an den Schöpfungswerken in der Natur stets ein Fortschritt, d.h. Aufwärtsentwicklung, verzeichnet werden kann, weil selbst die scheinbare Zerstörung oder Vernichtung, die nicht menschlicher Wille hervorgebracht hat, die Entstehung neuer Schöpfungen in einem höheren Reifegrad zur Folge hat, also rein äußerlich auch ein Fortschritt zu erkennen ist. Der Mensch aber kann auch Werke vollbringen, die keineswegs eine Höherentwicklung bedeuten, die niemals die Entwicklung des Menschen fördern, sondern sie viel eher benachteiligen. Es sind dies die Werke, die jeglicher Liebe entbehren, die, wenn sie auch aufbauend scheinen, nur das Gegenteil verfolgen.... zu zerstören oder ein allgemeines Chaos zu unterstützen. Danach also kann jedes Werk auf seinen Wert vor Gott geprüft werden, und danach kann auch jederzeit der geistige Reifezustand erkannt und beurteilt werden. Alles, was der Mensch tut, soll unter dem Spiegel der Nächstenliebe betrachtet werden.... es muß dem Mitmenschen oder sonstigen Schöpfungen dienen zur Erhaltung oder Fortpflanzung, es muß im wahren Sinne des Wortes tätige Nächstenliebe sein. Und diese wird immer auch eine geistige Höherentwicklung bedeuten. Wo aber Nächstenliebe nicht geübt wird, dort werden auch die Werke der Menschen einen Verfall oder gänzliche Zerstörung erkennen lassen und folglich auch keinerlei geistigen Fortschritt verraten....
Amen
ÜbersetzerUm desenvolvimento progressivo também deve ser reconhecível, pois sempre se expressará de forma construtiva, nunca de forma destrutiva. Quer se trate de obras de criação na natureza ou dos resultados da criatividade humana, será sempre possível determinar um progresso puramente externo, que é igual a uma actividade construtiva. Onde, por outro lado, a destruição ou a aniquilação se tornam reconhecíveis, o declínio espiritual também pode ser concluído sem hesitação, mas isso só é possível na fase humana, enquanto o progresso, ou seja, o desenvolvimento ascendente, pode sempre ser registado nas obras da criação na natureza, porque mesmo a aparente destruição ou aniquilação, que não foi provocada pela vontade humana, resulta na emergência de novas criações num grau mais elevado de maturidade, pelo que o progresso puramente externo também pode ser reconhecido. Mas o ser humano também pode realizar obras que de forma alguma significam um desenvolvimento superior, que nunca promovem o desenvolvimento do ser humano, mas sim o prejudicam. Estas são as obras que carecem de todo o amor, que, mesmo que pareçam acumular-se, só perseguem o oposto.... para destruir ou para apoiar um caos geral. Assim, cada obra pode ser examinada pelo seu valor diante de Deus, e depois o estado de maturidade espiritual também pode ser reconhecido e julgado a qualquer momento. Tudo o que uma pessoa faz deve ser visto sob o espelho do amor de vizinhança.... deve servir ao próximo ou a outras criações para sua preservação ou reprodução, deve ser amor de vizinhança ativo, no verdadeiro sentido da palavra. E isto significará sempre um desenvolvimento espiritual superior. Mas onde o amor de vizinhança não é praticado, as obras das pessoas também mostrarão decadência ou destruição completa e, consequentemente, não trairão nenhum progresso espiritual...._>Amém
Übersetzer