Es geben sich die Menschen falschen Hoffnungen hin, so sie sich von der kommenden Zeit Besserung erwarten, denn diese wird nur für wenige Menschen erträglich sein. Nur die Menschen, die Mir verbunden sind durch Gebet und Liebeswirken, werden weniger belastet sein; die anderen dagegen müssen eine Zeit der Entsagung und schwersten Lebenskampfes durchmachen, um sich für die letzte Erdenlebensprobe vorzubereiten, für den Kampf gegen den Glauben.... Not und Trübsal zuvor soll bewirken, daß sie Mich rufen, daß sie Mich erkennen lernen, daß sie Mir dann treu bleiben und eintreten in die Schar Meiner Streiter.... Sowie sie mit Mir verbunden sind, wird die Not und Trübsal gelindert, sie werden kraft ihres Glaubens alle Schwäche überwinden, und Ich werde ihnen jede Erleichterung verschaffen, wenn sie um der Mitmenschen willen erstere erdulden müssen. Und darum kann inmitten größter Not auch eine stille Insel des Friedens sein; es können inmitten menschlicher Teufel auch Gott verbundene Menschen leben, denen erstere nichts antun können, denn eine dichte Schutzwand umgibt sie, die von guten geistigen Wesen gebildet ist. Und es wird also überall Stätten geben, wo Meine Liebe und Gnade waltet im Gegensatz zu denen, wo Mein Gegner sein Wesen treibt und wo daher kein Frieden und keine Ruhe aufkommen kann. Ich aber bilde Mir Selbst die Stätten des Friedens, weil Ich die Meinen kenne und ihnen jederzeit ihr Leben erträglich machen werde. Und diese Stätten sollen von den Mitmenschen auch erkannt werden als Stätten des Friedens, weil Ich will, daß sie in der Not dahinflüchten und Worte des Trostes und der Stärkung entgegennehmen von denen, die selbst im Frieden leben und solchen nun auch austeilen können, indem sie Mein Wort weiterleiten, indem sie den Glauben erwecken an Meine Weisheit, Liebe und Allmacht. Denn dieser Glaube kennzeichnet die Stätte des Friedens. Er wird aber sehr wenig vertreten sein unter der Menschheit, und darum wird auch nur selten ein Hort des Friedens entstehen können, denn die Menschheit erkennt Mich nicht mehr, und sie ist Mir fern.... Und wo Ich Selbst nicht weilen kann, ist kein Friede, kein Glück und kein Licht.... Und es wird die Welt weiter in Dunkelheit und irdischer Not sein trotz Beendigung einer Kampfphase, die bitteres Leid über die Menschen gebracht hat, denn sie sind selbst nicht willens, Belehrungen anzunehmen von seiten derer, die aus der Verbundenheit mit Mir ständig Weisheit schöpfen. Und darum ist die Notzeit nicht so schnell beendet, wenngleich der irdische Kampf seinem Ende entgegengeht. Denn nur, wer Mir zustrebt, den kann Ich bedenken und ihm ein leichteres Dasein schaffen. Für den größten Teil der Menschheit aber bleibt das Erdenleben weiterhin ein schwerer Kampf, bis sie sich Mir fügen und sich Meinen Willen zu dem ihrigen machen....
Amen
ÜbersetzerPeople give themselves false hopes if they expect improvement from the coming time, for it will only be bearable for a few people. Only those people who are united with Me through prayer and loving activity will be less burdened; the others, on the other hand, will have to go through a time of renunciation and most difficult life struggles in order to prepare themselves for the last test of earthly life, for the battle against faith.... Adversity and tribulation beforehand shall cause them to call Me, to learn to recognize Me, so that they will then remain faithful to Me and join the flock of My fighters.... As soon as they are united with Me the adversity and affliction will be alleviated, by virtue of their faith they will overcome all weakness and I will provide them with every relief when they have to endure the former for the sake of their fellow human beings. And therefore there can also be a quiet island of peace in the midst of greatest adversity; in the midst of human devils people can also live who are connected to God, to whom the former cannot harm anything, because a dense protective wall surrounds them, which is formed by good spiritual beings. And thus there will be places everywhere where My love and grace prevail in contrast to those where My adversary is active and where therefore no peace and tranquillity can arise. But I Myself create the places of peace because I know My own and will always make their life bearable for them. And these places shall also be recognized by fellow human beings as places of peace because I want them to take refuge there in adversity and receive words of comfort and strengthening from those who live in peace themselves and can now also distribute it by passing on My word, by awakening faith in My wisdom, love and omnipotence. For this faith characterizes the place of peace. But it will be very little represented amongst humanity, and therefore a haven of peace will only rarely be able to arise, for humanity no longer recognizes Me and is distant from Me.... And where I Myself cannot dwell there is no peace, no happiness and no light.... And the world will continue to be in darkness and earthly hardship despite the end of a phase of battle which has brought bitter suffering upon people, for they themselves are unwilling to accept instructions from those who constantly draw wisdom from their bond with Me. And this is why the time of adversity is not over so quickly, even though the earthly battle is nearing its end. For I can only consider those who strive towards Me and create an easier existence for them. For the majority of humanity, however, earthly life will continue to be a difficult battle until they submit to Me and make My will their own....
Amen
Übersetzer