Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingriff Gottes.... Plan von Ewigkeit....

Durch das Weltgeschehen soll der geistige Tiefstand behoben werden, und die große Not soll zur Annäherung an Gott beitragen.... also hat das irdische Geschehen den Zweck, die Menschen ihrer eigentlichen Bestimmung zuzuführen, sie zu bilden für das eigentliche Leben dereinst im geistigen Reich. Es ist das gesamte Geschehen daher dem göttlichen Plan von Ewigkeit entsprechend, wenngleich niemals etwas Gottes Zustimmung finden wird, was menschlicher Wille verschuldet, weil es offensichtlich das Werk Seines Gegners ist. Dennoch nimmt Er auch dieses Wirken mit in Seinen ewigen Heilsplan auf, Er läßt es geschehen, gewissermaßen als Auftakt aller Umwälzungen in der Endzeit. Es kann für die Menschen nur noch eine Besserung geben, so sie sich von Grund aus ändern, also einen höheren Reifezustand anstreben. Und wenn das Schicksal des einzelnen oder das gesamte Geschehen in der Welt diesen höheren Reifegrad der Seele eingetragen hat, dann war es nicht ohne Erfolg, und es hat dann selbst der Gegner Gottes indirekt dazu beigetragen, daß Gott Seine Schäflein zurückerhält, daß sie sich Ihm anschließen und von Ihm Selbst betreut werden. Und es ist die Seele nicht mehr rettungslos verloren.... Und so dienet alles im gesamten Universum und ist Seinem ewigen Willen unterworfen. Also auch die Kräfte der Finsternis sind Gott untertan, und folglich bestimmt Gott Selbst den Verlauf alles dessen, was sich im Universum abspielt, ganz gleich, ob es guten oder bösen Willen zum Anlaß hat. Gott ist gerecht, Er wird niemals einen schlechten Gedanken oder eine schlechte Tat belobigen, doch zur Ausführung läßt Er sie kommen, auf daß die Mitmenschen erkennen sollen, daß sie nicht Gott-gewollt sind, daß sie die Auswirkung solcher Gedanken oder Taten spüren, um aus freiem Willen davon Abstand zu nehmen. Doch Er wird die Menschen auf das Unrecht ständig aufmerksam machen, und besonders in der Weise, daß Er die schlechten Pläne der Menschen nicht gelingen läßt. Und so lenket Er auch nun wieder einen durch menschlichen Haß und Zerstörungswillen erkenntlichen Plan einem völlig anderen Ende zu, als die Menschen rechnen. Er zeigt aber vorher erst die Verworfenheit jener, auf daß die Menschen sich besinnen, auf daß sie sich zu wandeln bemühen, auf daß der geistige Tiefstand behoben werde und die Menschen Gott näherkommen, Der ihr einziges Ziel sein soll auf Erden. Denn wenngleich ihnen der freie Wille belassen bleibt, so greift doch Gott ein, wenn dieser freie Wille mißbraucht wird und die Menschen dadurch geistig in Gefahr kommen.... Und ein solcher Eingriff Gottes wird auch nun das Weltgeschehen in andere Bahnen lenken, weil der Wille der Menschen es zu einem Unrecht werden ließ, das ihre Verdorbenheit deutlich kennzeichnet. Doch die Not auf Erden wird nicht geringer werden, denn sie ist nötig, da sich die Menschen nicht wandeln und in Lagen gebracht werden müssen, wo sie die Verbindung suchen sollen und können mit Gott, auf daß ihre Seelen gerettet werden aus größter geistiger Not. Denn es ist die Zeit des Endes, die noch genützet werden soll, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intervenção de God.... Plano da Eternity....

Através dos acontecimentos mundiais o baixo espiritual será remediado, e as grandes dificuldades contribuirão para a aproximação a Deus.... Assim, os acontecimentos terrenos têm o propósito de conduzir as pessoas ao seu destino real, para educá-las para a vida real no reino espiritual, um dia. Portanto, todo o evento está de acordo com o plano divino da eternidade, mesmo que nada jamais encontre a aprovação de Deus, que é culpa da vontade humana, porque é obviamente obra do seu adversário. No entanto, Ele também inclui esta obra em Seu plano eterno de salvação, Ele a deixa acontecer, por assim dizer, como um prelúdio para todas as revoltas dos últimos dias. Só pode haver uma melhoria para as pessoas se elas mudarem fundamentalmente, ou seja, se elas lutarem por um estado de maturidade mais elevado. E se o destino do indivíduo ou de todos os acontecimentos no mundo entraram neste grau mais elevado de maturidade da alma, então não tem sido sem sucesso, e então até mesmo o adversário de Deus tem contribuído indiretamente para que Deus receba as Suas ovelhas de volta, que elas se juntem a Ele e sejam cuidadas por Ele mesmo. E a alma não está mais perdida sem salvação.... E assim tudo em todo o universo serve e está sujeito à Sua vontade eterna. Assim mesmo as forças das trevas estão sujeitas a Deus, e consequentemente o próprio Deus determina o curso de tudo o que acontece no universo, independentemente de ter como causa a boa ou a má vontade. Deus é justo, Ele nunca louvará um mau pensamento ou uma má ação, mas Ele permite que eles sejam realizados para que os seres humanos reconheçam que não são queridos por Deus, que sentem o efeito de tais pensamentos ou ações, a fim de se absterem deles por sua livre vontade. Mas Ele vai constantemente chamar a atenção das pessoas para a injustiça, e especialmente de tal forma que Ele não deixará os planos maléficos das pessoas terem sucesso. E assim Ele novamente dirige um plano, que é reconhecível através do ódio humano e da vontade de destruir, para um fim completamente diferente do que as pessoas imaginam. Mas primeiro Ele mostra sua depravação para que as pessoas pensem novamente, para que façam um esforço para mudar, para que o baixo espiritual seja remediado e as pessoas se aproximem de Deus, que deve ser seu único objetivo na Terra. Pois embora eles sejam deixados com livre arbítrio, Deus intervém quando esse livre arbítrio é abusado e as pessoas são assim espiritualmente ameaçadas..... E tal intervenção de Deus também conduzirá agora os acontecimentos mundiais numa direcção diferente, porque a vontade das pessoas deixará que se torne uma injustiça que marca claramente a sua corrupção. No entanto, as dificuldades na Terra não diminuirão, pois é necessário, pois as pessoas não mudarão e terão de ser levadas a situações em que devem e podem buscar contato com Deus, para que suas almas sejam resgatadas das maiores dificuldades espirituais. Pois é a hora do fim que ainda deve ser usada antes que seja tarde demais...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL