Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückschlag.... Gott gebietet Halt....

Ein unvergleichliches Geschehen wird eine Änderung der Notlage herbeiführen, denn es wird der irdische Kampf dadurch beendet werden, um jedoch eine neue Epoche einzuleiten, die nicht weniger leidvoll sein wird. Denn um das Erdenleid von der Menschheit abzuwenden, müßten sie sich ernsthaft wandeln, doch den Willen dazu bringen sie nicht auf. Es ist ein gewaltiger Rückschlag zu erwarten, ein Ereignis, das völlig unerwartet kommt und das ungeheuer folgenschwer sich auswirkt. Es wird sich keine Macht eines vermeintlichen Sieges erfreuen, es wird auch keine klare Entscheidung zustande kommen in dem Ringen der Völker gegeneinander, sondern es wird eine Lösung erfolgen von dritter Seite.... Gott Selbst wird das letzte Wort sprechen in diesem Kampf, der allein irdische Ziele zum Anlaß hatte. Gott wird die Pläne der Menschen zunichte machen und Seinen Willen in Aktion treten lassen. Es ist aber zuvor noch eine harte Prüfung nötig, es muß der Kampf noch einen Höhepunkt erreichen, der fast unmöglich erscheint, der aber von ganz kurzer Dauer ist, jedoch die Verworfenheit der Menschen so recht erkennbar werden läßt. Dann greifet die Hand Gottes ein, und sie gebietet Einhalt. Es wird eine Not beendet, doch sehr bald abgelöst von einer anderen Not, die nicht weniger die Menschen bedrücken wird, weil die erste keine Erfolge gezeitigt hat. Die Menschen selbst sind die Urheber allen Leides, das über sie kommt, denn sie bessern sich nicht, wenngleich sie immer und immer wieder gemahnt und gewarnet werden. Doch Sein Wille geschieht, und nicht menschlicher Wille bestimmt den Verlauf eines Geschehens, wenngleich menschlicher Wille es veranlaßt hat.... Und darum kann der Plan der Menschen noch so sorgsam ausgearbeitet sein, so er dem göttlichen Plan nicht entspricht, wird er nicht zur Ausführung kommen können.... Gott wird ihn korrigieren, und die Menschen werden handeln müssen nach Seinem Willen.... Und es sind die Menschen nun am Ende ihres Wirkens, denn den weiteren Verlauf bestimmt Gott Selbst, wenngleich die Menschen ihn angebahnt zu haben glauben. Gottes Wille ist entscheidend, und er wird in Kürze erkennbar werden, weil eine neue Kampfzeit ihren Anfang nimmt, die nicht irdische, sondern geistige Ziele zum Anlaß hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Setback.... Deus comanda halt....

Um acontecimento incomparável provocará uma mudança na adversidade, pois a batalha terrena será assim terminada para, no entanto, iniciar uma nova época, que não será menos dolorosa. Pois para evitar o sofrimento terreno da humanidade eles teriam de mudar seriamente, mas não reunirão a vontade de o fazer. É de se esperar um enorme revés, um acontecimento que vem de forma completamente inesperada e que terá consequências tremendamente graves. Nenhum poder terá uma suposta vitória, nenhuma decisão clara surgirá na luta das nações umas contra as outras, mas uma solução virá de um terceiro lado.... O próprio Deus falará a última palavra nesta batalha que foi unicamente motivada por objetivos terrenos. Deus destruirá os planos das pessoas e deixará a Sua vontade entrar em ação. Mas antes disso ainda é necessário um duro teste, a batalha ainda tem de atingir um clímax que parece quase impossível mas que será de muito curta duração mas que tornará a depravação das pessoas tão reconhecível. Então a mão de Deus intervirá e porá um fim a isso. Uma adversidade vai acabar, mas muito em breve será substituída por outra adversidade que não vai deprimir menos as pessoas porque a primeira não foi bem sucedida. As próprias pessoas são os originadores de todo o sofrimento que se lhes depara, pois não melhoram mesmo que sejam admoestadas e advertidas repetidas vezes. Contudo, a Sua vontade acontece, e não é a vontade humana que determina o curso de um evento, mesmo que a vontade humana o tenha causado.... E, portanto, por mais cuidadoso que seja o plano das pessoas, se não corresponder ao plano divino não poderá ser realizado.... Deus vai corrigir isso e as pessoas terão que agir de acordo com a Sua vontade.... E as pessoas estão agora no final de suas atividades, pois o próprio Deus determina o rumo futuro, mesmo que as pessoas acreditem tê-lo iniciado. A vontade de Deus é decisiva, e logo se tornará reconhecível porque começará um novo tempo de batalha que não terá objetivos terrenos, mas espirituais, como sua ocasião...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL