Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung Gottes in Stunden der Not....

In Stunden der Not ist Gott so offensichtlich erkennbar, daß die Menschen mit gutem Willen gläubig werden müßten, so sie nur den Ablauf ihres Lebens sich vor Augen halten würden, der immer und immer wieder die göttliche Führung zutage treten läßt. Seine liebevolle Führung wird gerade in Zeiten der Not erkennbar sein, denn immer wieder wird sich ein Ausweg finden, und es wäre wenig weise, diesen Ausweg als Zufall hinzustellen, denn oft kann dadurch sich das ganze Leben eines Menschen ändern. Jedes kleinste Geschehen im Leben des Menschen ist Gottes Fügung, d.h. nach Gottes ewigem Heilsplan von Seiner unübertrefflichen Weisheit als dienlich für seine Seele befunden und also dem Menschen auferlegt. Ist nun der Mensch durch solche Fügungen hart betroffen, daß er also in eine bedrängte Lage gerät, so ist Gott in Seiner Liebe stets bereit, diese Lage wieder zu einer erträglichen (zu = d. Hg.) machen, und Er tut dies dann oft so offensichtlich, daß der Mensch in seinem Denken stutzig werden kann, daß er durch Nachdenken darüber hingelenkt wird auf ein allmächtiges, weises und liebevolles Wesen. Und es liegt nun an ihm selbst, ob er diese Gedanken aufgreift, also zum Glauben gelangt an ein höchst vollkommenes Wesen und sich Ihm zuwendet. Und so tritt Gott einem jeden Menschen nahe, und Er sucht ihn von Seiner Existenz zu überzeugen. Er sucht ihn zum Glauben zu bringen durch jede Notlage und die darauf folgende Hilfe. Doch unbedingt gehört dazu die Willigkeit des Menschen, d.h. die eigene Stellungnahme, die ein Nachdenken über Sinn und Zweck der Not erfordert. Ein Mensch, der die Not bitter empfindet, der wird auch die Hilfe Gottes dankbar entgegennehmen, und er wird dann ernsthaft darüber nachdenken, und dies bringt ihn zu innerem tiefen Glauben. Und darum kann auch die kommende Zeit überaus Glauben-erweckend und belebend sein, weil offensichtliche Hilfe kommt, so der Mensch ringet im Gebet, der also an Gott und Seine Macht, an Seine Liebe und Weisheit glaubt. Die Hilfeleistung ist darum ein erkennbares Zeichen von der Allmacht und Liebe, und sie wird nicht ohne Wirkung sein auf den Menschen, er wird gläubig werden können, so er willig ist und nur immer dessen achtet, wie sich sein Lebensschicksal abwickelt, wo oft eine große Not behoben wird und er alles im Leben als Fügung Gottes ansehen lernt.... Denn in der Not gibt Gott Sich zu erkennen, Er offenbaret Sich einem jeden, der nachdenklich ist und Gott erkennen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelação de Deus em horas de necessidade....

Em horas de adversidade Deus é tão obviamente reconhecível que as pessoas de boa vontade teriam que se tornar crentes se apenas tivessem em mente o curso de suas vidas, o que revela uma e outra vez a orientação divina. Sua orientação amorosa será reconhecível especialmente em tempos de adversidade, pois uma saída será sempre encontrada, e seria insensato retratar essa saída como coincidência, pois muitas vezes ela pode mudar a vida inteira de uma pessoa. Cada pequeno acontecimento na vida de uma pessoa é a providência de Deus, ou seja, de acordo com o plano eterno de salvação de Deus, a Sua insuperável sabedoria achou-o benéfico para a sua alma e assim o impôs a ele. Se o ser humano é severamente afetado por tal providência, ou seja, se se encontra numa situação difícil, Deus, no seu amor, está sempre disposto a tornar esta situação novamente suportável, e Ele faz isto muitas vezes de forma tão evidente que o pensamento do ser humano pode ficar perplexo, que ao refletir sobre isto é guiado para um Ser onipotente, sábio e amoroso. E é a ele que compete se ele assume estes pensamentos, vem assim a acreditar num Ser supremamente perfeito e se volta para Ele. E assim Deus se aproxima de cada ser humano e tenta convencê-lo da Sua existência. Ele tenta trazê-lo à fé através de cada adversidade e da ajuda subsequente. Mas é absolutamente necessário que o ser humano esteja disposto, ou seja, que tome sua própria posição, o que requer pensar sobre o significado e o propósito da adversidade. Uma pessoa que sente dificuldades amargamente também aceitará com gratidão a ajuda de Deus, e então pensará seriamente sobre isso, e isso o levará à fé profunda interior. E, portanto, o tempo que se aproxima pode ser também excessivamente revelador de fé e revigorante, porque uma ajuda óbvia virá se o ser humano lutar na oração, que por isso acredita em Deus e no Seu poder, no Seu amor e sabedoria. A ajuda é, portanto, um sinal reconhecível de onipotência e amor, e não será sem efeito no ser humano, ele será capaz de se tornar fiel se estiver disposto e só prestar atenção à forma como o destino da sua vida se desenrola, onde a grande adversidade é muitas vezes remediada e ele aprende a considerar tudo na vida como a providência de Deus.... Porque Deus se revela na adversidade, Ele se revela a qualquer um que é atencioso e quer reconhecer a Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL